5.1.7 Отрицание (Verneinung)

ОТРИЦАНИЕ nicht

Наиболее распространенным средством выражения отрицания является отрицание nicht. Nicht может отрицать любую часть речи и стоит обычно перед тем словом, которое оно отрицает:

• перед прилагательным:

Ich finde dieses Buch nicht interessant.

• перед наречием:

Leider besuche ich meine Großeltern nicht besonders oft.

• перед местоимением:

Nicht viele waren anwesend. Не многие присутствовали.

• перед существительным:

Ich interessiere mich nicht für Technik.

Если отрицается само действие, т.е., если отрицание относится к глаголу, то оно обычно стоит в конце предложения, если сказуемое выражено простой глагольной формой (Präsens, Imperfekt): Ich kaufe dir dieses Buch nicht.

В предложениях с модальными глаголами отрицание nicht может стоять в сложных глагольных формах перед инфинитивом или непосредственно после модального глагола.

Ich kann Auto nicht fahren. Ich kann nicht Auto fahren.

ОТРИЦАНИЕ kein

Отрицание kein употребляется только с существительным, которому без отрицания соответствует существительное с неопределенным артиклем в единственном числе, а во множественном числе существительное без артикля.

Ich esse kein Fleisch. Ich mag keine langweiligen Menschen.

Для выражения отрицания также используются отрицательные местоимения: nichts ничего, niemand никто и наречия nirgends нигде, nie никогда, niemals никогда.

В немецком языке в отличие от русского языка употребляется лишь одно отрицание.

8. Предлог (die Präposition)

В немецком языке, как и в русском, каждый предлог требует после себя определенного падежа имени существительного, т.е. управляет падежами имен существительных. Некоторые предлоги управляют только одним падежом: родительным, дательным и винительным, а другие — дательным и винительным.

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ДАТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ

Дательного падежа требуют следующие предлоги: mit (с, при помощи, на), nach (после, по, на, в), aus (из), zu (к), von (от, о, с), bei (у, при), außer (кроме), entgegen (навстречу), gegenüber (напротив), seit (с/во временном значении).

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ

Винительного падежа требуют предлоги: durch (сквозь, через, посредством), für (для, за), ohne (без), um (вокруг), gegen (против, около), bis (до), entlang (вдоль).

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ РОДИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ

Наиболее употребительными предлогами, требующими родительного падежа, являются:

während (во время, в течение), wegen (из-за), statt, anstatt (вместо), längs (вдоль), trotz (несмотря на), laut (согласно).

ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ДАТЕЛЬНЫМ И ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖАМИ

Следующие предлоги требуют на вопрос wo? дательного падежа, а на вопрос wohin? винительного падежа: in (в), an (на, у, к), auf (на), hinter (за, позади), über (над, по, через), vor (перед), zwischen (между), neben (около, возле).

Dativ — wo? Akkusativ — wohin?

Die Vase steht auf dem Tisch. Ich stelle die Vase auf den Tisch.

Ваза стоит на столе. Я ставлю вазу на стол

Die Karte hängt an der Wand. Ich hänge die Karte an die Wand.

Карта висит на стене. Я вешаю карту на стену.

СЛИЯНИЕ ПРЕДЛОГОВ С АРТИКЛЕМ

Ряд предлогов, требующих дательного и винительного падежей, могут сливаться с определенным артиклем. Наиболее часто встречаются следующие формы:

Dativ: am (am Haus у дома); im (im Institut в институте); beim (beim Schüler у ученика); vom (vom Bruder от брата); zum (zum Vater к отцу); zur (zur Tante к тете).

Akkusativ: aufs (aufs Land за город); ans (ans Haus к дому); ins (ins Theater в театр).