- •Ббк 81.2 Англ.
- •601910, Г. Ковров, ул. Маяковского, 19.
- •I. The participle
- •Forms of the Participle
- •Functions of Participles in the Sentence. Ways of Translating
- •Participles into Russian
- •Причастие выполняет две функции
- •В предложении – определения и обстоятельства
- •The Functions of the Participle in the Sentence
- •1.3. The Absolute Participle Construction Независимый причастный оборот
- •1.4. Review Exercises
- •He is a tired traveler.
- •It’s a tiring trip.
- •II. The gerund
- •Forms of the Gerund
- •The Functions of the Gerund in the Sentence. Ways of Translating
- •2.3. Gerundial Construction
- •The Fnctions of the Gerund in the Sentence
- •2.4. Review Exercises
- •2.5. The Gerund and the Infinitive
- •2.6. The Gerund and the Participle
- •3) По наличию перед герундием притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже:
- •III. The Infinitive
- •3.1 Forms of the Infinitive
- •3.2. Functions of the Infinitive in the sentence. В предложении инфинитив может быть:
- •3. Дополнением;
- •2. Провести этот опыт- значит получить новые данные.
- •3. Определить состав этого вещества очень важно для нас.
- •4. Чтобы пользоваться этим методом, нужно иметь необходимое оборудование.
- •3.3. The Complex Object Объектный инфинитивный оборот ( сложное дополнение) состоит из
- •3.4 The Complex Subject
- •3.6. Review Exercises
- •Ex. 11 Translate the following from Russian into English:
- •Литература
- •Оглавление
2.5. The Gerund and the Infinitive
После глаголов to stop, to remember, to forget и др. может употребляться как герундий, так и инфинитив. Следует обратить внимание на различия в значениях действий, выраженных герундием и инфинитивом. Сравните:
Gerund |
Infinitive |
I remember meeting him for the first time ten years ago (I met him in the past, and now I remember). |
I must remember to meet him at the station this evening. (I haven’t met him yet, the meeting is in the future). |
She completely forgot answering the letter months ago. (She did not answer the letter, and then she forgot that she had done so). |
She completely forgot to answer the letter. (She didn’t answer the letter, because she had forgotten to). |
Ex.10. Make up sentences, matching the suggested parts:
I’d like to talk to him. |
tomorrow. |
He paid her to do the work. |
just now |
She doesn’t like to wake him up. |
after it was finished. |
He hated to be asked this question. |
always. |
Every half an hour I stop work to smoke a cigarette. |
|
Ex.11. Use Gerunds or Infinitives in place of the verbs in brackets:
1. Do not forget (to come) to the examination tomorrow. 2. I’ll never forget (to take) that examination. 3. We read these texts in class last week. Do you remember (to read ) it? 4. He forgot (to bring) his exercise-book; he left it at home. 5. Where is my dictionary? Have you forgotten (to borrow) it a fortnight ago? 6. Why are you late again? Have you forgotten (to promise) me that you would never be late again? 7. Do stop (to talk) ,I am trying to finish a letter.8. I didn’t know how to get to your Institute so I stopped (to ask) the way. 9. We stopped once (to buy) petrol and then we stopped again (to ask) someone the way. 10. He stopped (to read) the notices and asked me a question. 11. The young man stopped (to read) a notice.
Ex.12. a) Look through the following and say what the lab assistant actually did and what he didn’t do:
The lab assistant forgot switching on the engine and adding some admixture to the solution. He remembered to mix the solution thoroughly but he forgot to measure the concentration of the solution. And he also forgot being told about the dangerous properties of these substances. All this resulted in an explosion.
b) Read the following and say what actually took place:
Mister Pin was a very absent-minded man. He often forgot doing things and forgot to do them. One day his wife asked him to book tickets but he forgot to do it. Besides he forgot promising his wife to buy a new suitcase. He was greatly surprised to discover a rather large sum of money in his pocket for he forgot his wife giving it to him. But he remembered her asking him to ring her up and he remembered to do it.