Каким образом избежать презрения и ненависти

Обсуждая выше качества Князя, я уже сказал о самых для него важных,

поэтому остальные хочу обсудить кратко, имея в виду общее правило, что

Князь, как отчасти уже говорилось, должен стараться избегать таких дел,

которые вызвали бы к нему ненависть и презрение. Всякий раз, как он этого

избегнет. Князь сделает свое дело, а от прочих укоров никакой опасности для

него не будет. Как я говорил, ненависть к нему вызывается прежде всего

алчностью, захватом имущества подданных и жен их; от этого он должен

воздержаться. Если не трогать имущество и честь людей, то они вообще

довольны жизнью, и приходится бороться только с честолюбием немногих,

которое можно обуздать разными способами и очень легко. Князя презирают,

если считают его непостоянным, легкомысленным, изнеженным,

малодушным, нерешительным; этого Князь должен остерегаться, как

подводного камня, и надо ему умудриться сделать так, чтобы в поступках его

признавались величие, смелость, обдуманность, твердость; по частным же

делам подданных Князю надо стремиться к тому, чтобы приговор его был

нерушим, и утвердить о себе такое мнение, чтобы никто не подумал обмануть

Князя или перехитрить его.

Князь, который заставляет людей так думать о себе, пользуется очень

большим уважением, а против правителя, которым дорожат, трудно составить

заговор, и нелегко на него напасть, раз известно, что он человек выдающийся

и в почете у своих. Дело в том, что Князю должны быть страшны две

опасности: одна − изнутри, от подданных, другая − извне, от иноземных

государей. От второй защищаются хорошим оружием и хорошими союзами;

если есть хорошее оружие, всегда будут и хорошие друзья, а дела внутри

страны всегда будут устойчивы, если все благополучно вовне, лишь бы не

начались заговоры и не пошла бы из-за этого смута. Если бы даже внешние

дела и расстроились, то Князь, который управлял и жил, как мною указано, и

при том не растеряется, всегда выдержит любой натиск, подобно Набиду

Спартанскому, о чем я уже сказал. Что же касается подданных, то при

спокойствии вовне приходится опасаться, как бы они не злоумышляли тайно;

от этого Князь вполне может себя оградить, стараясь не возбуждать

ненависти и презрения и устроив дела так, чтобы народ был им доволен;

последнего надо непременно достигнуть, как подробно говорилось выше. И

одно из сильнейших средств, какое имеется у Князя против заговоров,

состоит именно в том, чтобы народ в целом не ненавидел и не презирал его.

Ведь заговорщик всегда верит, что убийством Князя он удовлетворит народ; если же он боится, что этим возмутит его, то на такое дело у него не хватит духу, потому что препятствиям для заговорщиков нет числа¹⁹.

1 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 55-56

2 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 56-57.

3 Там же. − С. 60-61.

4 Там же. − С. 61.

5 Кузанский Н. Сочинения: в 2 т. Т. 1. – М., 1979. – С. 364-365.

6 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 57-58.

7 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 60-61.

8 Там же. − С. 64.

9 Там же. − С. 69.

10 Там же. − С. 56.

11 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 60-61.

12 Кузанский Н. Сочинения: в 2 т. Т. 1. – М., 1979. – С. 372-373.

13 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 63-64.

14 Там же. − С. 64.

15 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 67-68.

16 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. − С. 68-71.

17 Антология мировой философии: в 4 т. Т. 2. − М., 1970. – С. 97-112.

18 Антология мировой философии: в 2 т. Т. 2. – М., 1970. – С. 180-188, 191.

19 Макиавелли Н. Сочинения: в 2 т. T. 1. – М. -Л., 1934. – С. 283-284, 314-315, 234-235, 288-289, 290-291.