İyelik ekleri-Притяжательные

Benim: Мой,, моя мое

Senin:Твой, твоя, твое

Onun: Его, ее

Bizim: Наш, наша, наше

Sizin: ваш, ваша, ваше

Onların: их

Полные окончания

1 л. ед. ч.	-ım4 (-ım, -im, -um, -üm)	kaderim	моя судьба
2 л. ед. ч.	-ın4 (-ın, -in, -un, -ün)	kaderin	твоя судьба
3 л. ед. ч.	-ı4 (-ı, -i, -u, -ü)	kaderi	его судьба
1 л. мн. ч.	-ımız4 (-ımız, -imiz, -umuz, -ümüz)	kaderimiz	наша судьба
2 л. мн. ч.	-ınız4 (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz)	kaderiniz	ваша судьба
3 л. мн. ч.	-ı4 (-ı, -i, -u, -ü)	kaderi	их судьба

Benim: -() m - ım silgi- m ev- im baş- ım kol- um göz- üm kuzu- m

Senin: -n ın silgi- n ev- in baş- ın kol- un göz- ün kuzu- n

Onun: -sı ı silgi- si ev- i baş- ı kol- u göz- ü kuzu- su

Bizim: -mız ımız silgi- miz ev- imiz baş- ımız kol- umuz göz- ümüz kuzu- muz

Sizin: - nız ınız silgi- niz ev- iniz baş- ınız kol- unuz göz- ünüz kuzu- nuz

Onların: -ları leri silgi- leri ev- leri baş- ları kol- ları göz- leri kuzu -ları

Kelime ünlü harf ile bitiyorsa m-n-sı-mız-nız ları-leri

Kelime ünsüz harf ile bitiyorsa ım-ın-ı-ımız-ınız-ları-leri ekleri gelir.

Glossary

okumak	читать	Оқу	read
Büyük-küçük	Крупный-мелкий	Үлкен-кіші	Large-small
Yıl-sene	Год-год	Жыл	Year-year
kurulmak	быть установлены	Құрылу	be established
Günaydın-İyi günler	Доброе утро, добрый день	Қайырлы таң-қайырлы күн	Good morning-Good afternoon
İyi akşamlar-İyi geceler	Спокойной ночи, Спокойной ночи	Қайырлы кеш-қайырлы түн	Good night-Good night

СРС:Haftanın günleri aylar ve mevsimlerle ilgili çalışmalar yapmak.

СРСП:İyelik eklerini iyice ezberleyiniz.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.14

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:23,24,25,26

4.Дудина Л.Н.”Турецкий язык” Москва 1999

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН- (1уровень) 2-кредита 2010-2011 учебный год Практическое занятие №6 Казак Фатма Тема занятия:Kendisi Hakkında.Короткий разказ о себе Ассистент профессора Лексика тема:Selamlaşma ve özür dileme Приветствие и прошание . Грамматика тема:1-Ülke,Millet söyleme Lı-li-lu-lü ekleri(nerelisin?)Страна, нация(А вы откуда?) Национальность и полевое 2- DEĞİL

Ben Hasan Taş.
Ben Türkçe öğretmeniyim.
Ben İstanbul’danım.
İstanbul Türkiye’nin büyük bir kentidir.
Ben bir Türküm. Evim İstanbul’da.
Ben evliyim iki çocuk babasıyım.
Benim eşim de öğretmen. Eşimin adı Fulya.
Ben boş zamanlarımda gezmeyi, spor yapmayı, gazete okumayı severim.
Ben şimdi havaalanındayım. burada arkadaşımı ve ailesini bekliyorum.
Arkadaşımın adı Kenan Kulaç.
O Ankaralı.
Ankara Türkiye’nin başkentidir.
Arkadaşım işadamıdır.

Sorular

S-1Hasan Taşın mesleği nedir?,

S-2Hasan Taş nerelidir?

S-3 Hasan Taş nerede kimi bekliyor?

Лексика тема

Hoşça kal! До свидания! (на "ты") (говорит уходящий)

Hoşça kalın! До свидания! (на "вы") (говорит уходящий)

Allahaısmarladık! До свидания! (говорит уходящий)

Güle güle! До свидания! (говорит остающийся)

Görüşürüz! До встречи! Увидимся!

Görüşmek üzere! До встречи! Увидимся!

Грамматика тема:Ülke,Millet söyleme Lı-li-lu-lü ekleri(nerelisin?)

Nere li-yim? Kazak-ım Kazakistan lı yım

Nereli sin? Kazak-sın Kazakistan lı sın

Nereli ? Kazak- Kazakistan lı

Nereli yiz ? Kazak-ız Kazakistan lı yız

Nereli siniz? Kazak-sınız Kazakistan lı sınız

Nereli ler? Kazak-lar Kazakistan lı lar

Ülkesini ve milliyetini söyleyip yazalım.

Ülke	Milliyet	Ülke	Milliyet
Afganistan	Afganistanlı(Afgan)	Macaristan	Macaristanlı (Macar)
Almanya	Almanyalı( Alman)	Moğolistan	Moğolistanlı( mogol)
ABD	Amerikalı (Amerikan)	Pakistan	Pakistanlı
Arjantin	Arjantinli	Peru	Perulu
Belçika	Belçikalı	Polonya	Polonyalı (Leh)
Bulgaristan	Bulgaristanlı Bulgar	Portekiz	Portekizli
Filistin	Filistinli	Rusya	Rusyalı (Rus)
Fransa	Fransalı (Fransız)	Sırbistan	Sırbistanlı (Sırp)
Hindistan	Hindistanlı (Hintli)	Yunanistan	Yunanistanlı (Yunan)
Irak	Iraklı
İngiltere	İngiltereli (İngiliz)
İran	İranlı
İspanya	İspanyalı (İspanyol)
İtalya	İtalyalı (İtalyan)
Japonya	Japonyalı (Japon)
Kanada	Kanadalı
Kazakistan	Kazakistanlı(Kazak
Kırgızistan	Kırgızıstanlı(Kırgız)

Soru-Cevap

Maradona nereli? Arjantinli. ................ nereli? .................

.............. nereli? ................ ................. nereli? .................

.............. nereli? ................ ................. nereli? .................

.............. nereli? ................ ................. nereli? .................

.............. nereli? ................ ................. nereli? .................

Örnekler: Rus-Rusya, Alman-Almanya, Amerikan-Amerika,Türk-Türkiye, Japon-Japonya

Glossary

öğretmen	учитель	Мұғалім	teacher
ev	домой	Үй	home
evli	женат	үйлі	married
çocuk	дети	Бала	children
Kent- Başkent	Городские-Капитал		Urban-Capita
arkadaş	друзья	дос	friends

СРС:Kendinizi tanıtınız.

СРСП:Ülke ve millet isimlerini öğreniniz.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.14

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:23,24,25,26

4.Дудина Л.Н.”Турецкий язык” Москва 1999

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН- (1уровень) 2-кредита 2010-2011 учебный год Практическое занятие №7 Казак Фатма Тема занятия: Benim BiyografimМоя биография Ассистент профессора Лексика тема:Розгорная Лекцика . Грамматика тема:1- падежи 2- Примечание / Dikkat ( p,ç,t,k)

Kendim hakkıda

Merhaba! Benim adım............... Soyadım........... ben 21yaşındayım. Ben Atırau şehrinde oturuyorum. 3 yaşinda çocuk yuvasınada terbiye aldım, sonra 6 yaşınada okula gittim. Okulu iyi puanlar ile bitirip üniversiteye kazandım. Şimdi Almatı şehrindeki kazak-amerika üniversitesinde okuyorum. Gelecekte büyük bir iş adamı olacağıma inanıyorum. Ben boş zamanlarımda kitap okumayı, müzik dinlemeyi, internette gezmeyi seviyorum.

Sorular

S-1Siz kendinizi kısaca tanıtınız

S-2 Nerede doğdunuz nerede okudunuz?

S-3 Gelecekte ne olmak istiyorsunuz?

Розгорная Лекцика

Aferin! Молодец!

Aferin sana! Ты молодец!

Aferin size! Вы молодец!

Affedersin! Извини!Affedersiniz! Извините!

2-

падежи

Именительный – Yalın Durumu ek almaz

Родительный – Ilgi Durumu ın-in-un-ün-nın-nin-nun-nün

Винительный – Yükleme Durumu  ı-i-u-ü

Дательный – Yönelme Durumu a-e

Локатив – Bulunma Durumu da-de-ta-te

Творительный – Ayrılma Durumu dan-den- tan- ten

Примечание / Dikkat : Согласные p, ç, t, k на конце корня слова меняются в соответствующие произносимые согласные:

p --> b	dolap	- dolabımız	(наш шкаф)
ç --> c	yargıç	- yargıcımız	(наш судья)
t --> d	tat	- tadımız	(наш вкус)
k --> ğ	kitaplık	- kitaplığı	(его библиотека)

Однако, существуют исключения, например: nezaket (вежливость), paket (пакет), suç(вина), saat (часы). Примечание / Dikkat : У многих слов, оканчивающихся на гласную -ı, -i, -u, -ü, при присоединении притяжательного окончания, эта конечная гласная выпадает:

akıl (ум)	- aklım (мой ум)
oğul (сын)	- oğlum (мой сын)
alın (лоб)	- alnım (мой лоб)
izin (отпуск)	- iznimiz (мой отпуск)
nehir (река)	- nehrim (моя река)
burun (нос)	- burnum (мой нос)

Glossary

yaş	возраст	Жас	age
şehir	город	Қала	city
oturmak	сидеть	Отыру	sit
Çocuk yuvası	Детский сад		Kindergarten
terbiye	воспитание	Тәрбие	nurture
inanmak	верить	Сену	believe

СРС:Kendiniz hakkında biyografinizi yazınız..

СРСП:.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.14

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:23,24,25,26

4.Дудина Л.Н.”Турецкий язык” Москва 1999

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН- (1уровень) 2-кредита 2010-2011 учебный год Практическое занятие №8 Казак Фатма Тема занятия: OTELDE В ОТЕЛЕ Ассистент профессора Лексика тема:Розгорная Лекцика Afiyet olsun! . Грамматика тема: Türk dilinde Sayılar-Числительные в турецком языке

OTELDE

Ben Cem Sağlam.

Ben «The Marmara» oteli görevlisiyim.

«The Marmara» oteli çok büyük bir otel mi?

Evet, çok büyük.

Çok odası var mı?

450 odalı bir otel.

Odalarda telefon, televizyon var mı?

Tabiki.

Yataklar rahat mı?

Çok rahat.

Odada banyo var mı?

Evet, var.

Sıcak ve soğuk su da var mı?

Var.

Otelde restoran, kafe ve bar var mı?

Tabiki var.

Yemekleriniz lezzetli mi?

Lezzetli. Türk yemekleri tavsiye ederim.

Sorular

S-1 Cem Sağlam nerede çalışıyor?

S-2 Otelin kaç odası vardır?

S-3 Otelde neler vardır?

Лексика тема:Розгорная Лекцика

Özür dilerim! Прошу прощения!

Buyurun Пожалуйста (т.е. я готов к вашей просьбе)

Lütfen Пожалуйста (при просьбе, например, при заказе)

Çok yaşa! Будьте здоровы! (чихающему)

Числительные в турецком языке

Числительные в турецком языке обладают характерными свойствами: 1. Стоят всегда перед существительным 2. Существительное, перед которым стоит числительное должно быть в единственном числе. Примеры / Örnekler : beş kişi (пять особ), on öğrenci (десять студентов). Числительные можно делить по способу образования и по значению. 1. Виды числительных по способу образования / Sayıların yapı bakımından çeşitleri a) Простые числительные (basit sayılar) - iki (два), dört (четыре). б) Производные числительные (türemiş sayılar) - ikinci (второй), dördüncü (четвёртый) в) Сложные числительные (bileşik sayılar) -yirmi bir (двадцать один), iki yüz elli (двести пятьдесят). 2. Виды числительных по значению / Sayıların anlam bakımından çeşitleri 1. Основные числительные 2. Порядковые числительные 3. Групповые числительные 4. Дроби 5. Неопределённые числительные Итак: Основные числительные / Asıl sayılar

Единицы	Десятки	Сотни
1 - bir	10 - on	100 - yüz
2 - iki	20 - yirmi	200 - iki yüz
3 - üç	30 - otuz	300 - üç yüz
4 - dört	40 - kırk	400 - dört yüz
5 - beş	50 - elli	500 - beş yüz
6 - altı	60 - altmış	600 - altı yüz
7 - yedi	70 - yetmiş	700 - yedi yüz
8 - sekiz	80 - seksen	800 - sekiz yüz
9 - dokuz	90 - doksan	900 - dokuz yüz

Остальные числительные образуются без изменений основы слова и пишутся отдельно. Слитно пишутся только в бухалтерии и банковских документах. Примеры / Örnekler : 123 - yüz yirmi üç 2512 - iki bin beş yüz on iki. Склоняются как существительные и не забудьте о том, что после числительных считаемый предмет должен стоять в единственном числе. Порядковые числительные / Sıra sayıları Образование / Yapılışı К основному числительному добавляется суффикс -ıncı⁴ (-ıncı, - inci, - uncu, -üncü). Примеры / Örnekler : bir (один) - birinci (первый), iki (два) - ikinci (второй), üç (три) - üçüncü (третий).

1. - birinci	20. - yirminci
2. - ikinci	30. - otuzuncu
3. - üçüncü	40. - kırkıncı
4. - dördüncü	50. - ellinci
5. - beşinci	60. - altmışıncı
6. - altıncı	70. - yetmişinci
7. - yedinci	80. - sekseninci
8. - sekizinci	90. - doksanıncı
9. - dokuzuncu	100. - yüzüncü
10. - onuncu	1000. - bininci
	1 000 000. - milyonuncu

У сложных числительных порядковой является последняя часть: yüz yirminci (сто двадцатый) yirminci yüzyıl (двадцатое столение)

Glossary

görevli	офицер	қызметлі	officer
Oda- yatak	Номер - кровать	Бөлме-төсек	Room-bed
rahat	удобный	Рахат	comfortable
Sıcak-soğuk	Горячая и холодная	Ыстық-суық	Hot-cold
Yemek-lezzet	Пищевая вкус	Тамақ-дәм	Food-flavor
Tavsiye etmek	Рекомендовать	Кеңес ету	To recommend

СРС:Otelde konulu sızde bir konuşma yazınız..

СРСП:.Sayıları öğreniniz.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.14

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:23,24,25,26

4.Дудина Л.Н.”Турецкий язык” Москва 1999

Kazak-Amerika Üniversitesi HAND-OUTS Türk dili ФОГН (1уровень) 2-kredi 6 sömestr 2011 öğretim yılı Практическое занятие №:9 Kazak Fatma Тема занятия: Ev ve Eşyalar Profesör asistan Лексика тема Грамматика Dilbilgisi: Şimdiki zaman Настоящее время на -yor

s orular

s-1 Aselin evi nerede?

s-2 Aselın evi kaç odalıdır?

s-3 Sizin eviniz kaç odalıdır?

Mutfak Salon yatak odasında

Buzdolabı Televizyon

Fırınlı ocak koltuk

Musluk halı

Lavabo Avize

Masa-sandalye perde

Tabak-tencere vitrin

Kaşık-çatal-bıçak

Лексика тема:

Afiyet olsun! Приятного аппетита! Кушайте на здоровье! (говорится и до, и после еды)

Употребляется:

1. когда действие происходит в настоящий момент;

2. когда действие присуще субъекту вообще (Я каждый день хожу в школу);

3. с глаголами движения на ближайшее время.

ЕСЛИ ОСНОВА ГЛАГОЛА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА СОГЛАСНУЮ:

оследняя гласная основы глагола	+ Вспомогательная гласная	+ Глагольное окончание	+ Личный аффикс настоящего времени
a, ı	+ ı	+ yor +	(ben) -um (biz) -uz (sen) -sun (siz) -sunuz (o) -- (onlar) -lar
e, i	+ i
o, u	+ u
ö, ü	+ ü