Interviews über Weißrussland
Welche Assoziationen verbinden Sie mit Weißrussland?
Maria
Tauschke (19) aus Trebnitz ist Schülerin
Die Mentalität ist typisch russisch, schnell aufbrausend und doch sehr gastfreundlich.
Sandra
Andreas (16) aus Sachsendorf ist Schülerin
Die Menschen gehen in Weißrussland anders miteinander um, es ist harmonischer.
Sergei
Klester (19) aus Seelow ist Schüler
Die Menschen in Weißrussland sind sehr freundlich.
Aus: http://www.brest-trebnitz.de/journalisten/interview/?PHPSESSID=487q8qfs4vskq3lbakhp6k2qf3
Aufgabe 5. Wodurch unterscheiden sich die Belorussen von den Deutschen? Äußern Sie Ihre Meinung.
Aufgabe 7. Arbeiten Sie an dem unten gegebenen Bild. Stellen Sie sich vor, dass auf diesem Bild ein ausländischer Tourist dargestellt ist, der nach der Reise durch Belarus nach Hause zurückkehrt. Was konnte ihn in Belarus so stark beeindrucken?
Beschreiben Sie dieses Bild.
Denken Sie eine Erzählung aus, die dem Bildinhalt entspricht.
Spielen Sie diese Szene vor.
Feste und bräuche in belarus
Aufgabe 1. Welche Feste, Sitten und Bräuche von Belarus sind Ihnen bekannt? Zählen Sie sie auf!
Aufgabe 2. Welche Assoziationen haben Sie bei der Erwähnung von folgenden Festen: der Internationale Frauentag, der Internationale Solidaritätstag der Werktätigen, Weihnachten, Ostern, Geburtstag, Hochzeit, Einzugsfeiern?
Aufgabe 3. Lesen Sie den Text «Welche Feste feiert man in Belarus. Unsere Sitten und Bräuche»
Welche Feste feiert man in Belarus, unsere Sitten und Bräuche
In Belarus feiert man viele Feste. Da sind einmal die gesetzlichen Feiertage: der Tag der belorussischen Verfassung, der Tag des Sieges (9. Mai), der Internationale Frauentag (8. März), der Internationale Solidaritätstag der Werktätigen (1. Mai). Wir feiern auch religiöse Feste wie Weihnachten und Ostern. Darüber hinaus gibt es noch Familienfeste: Geburtstage, Hochzeits- und Einzugsfeiern.
Leider ist es unmöglich, von allen Festen, nationalen Bräuchen und Sitten zu berichten. Eine bloße Aufzählung dieser Feste würde mehrere Seiten füllen.
Bei unserem Volk gibt es eine Sitte, vom Winter Abschied zu nehmen und den Frühling willkommen zu heißen. Dieser Brauch reicht in die graue Vorzeit zurück, als der Mensch über die Naturgewalten noch keine Macht besaß. Der Einzug des Frühlings bedeutete für ihn das Ende der Kältezeit und das Wiederaufleben der Natur. Ein Überbleibsel aus dieser Zeit ist der Fasching, mit dem man den Anbruch des Frühlings, das Kommen der sonnigen und warmen Tage feiert. In diesen Tagen isst man die Plinsen, deren Farbe und Form an die Sonnenscheibe erinnern.
Es gibt auch Bräuche und Sitten, die in den letzten Jahren entstanden sind. Zu ihnen gehört z.B. der feierliche Abschied von den jungen Wehrpflichten; seit einigen Jahren wird bei der standesamtlichen Registrierung von Neugeborenen den Eltern nebst Geburtsurkunde eine kleine Gedenkmedaille überreicht, auf der Geburtsdatum und Name des Kindes eingraviert sind.
Unser Volk feiert viele Feste und hat viele Traditionen, die sich als Teil unserer Kultur entwickeln.
Das Überbleibsel – пережиток, остаток
Die Sonnenscheibe – солнечный диск
Aufgabe 4. Beantworten Sie folgende Fragen:
Welche gesetzlichen Feste feiert man in Belarus?
Welche religiösen Feste sind im Text erwähnt?
Von welchen Familienfesten ist hier die Rede?
Welche von diesen Festen sind schon ziemlich alt?
Welche Feste entstanden vor kurzem?
Welche von diesen Festen werden in Ihren Familien gerne gefeiert?
Aufgabe 5. In Belarus feiert man auch Kupalle. Was wissen Sie von diesem Fest?
Aufgabe 6. Schreiben Sie die unterstrichenen Wörter aus folgendem Text aus, übersetzen Sie sie ins Russische!