1. Die Republik Belarus besteht aus 6 Gebieten, die in 118 Kreise und die Stadt Minsk gegliedert werden.

2. Im Gebietszentrum Brest leben etwa 300 Tausend Einwohner.

3. Das Gebiet Brest hat 9 städtische Siedlungen.

4. Die wichtigsten Industriezweige im Gebiet Brest sind Nahrungsmittel-, Leichtindustrie und der Maschinenbau.

5. Hier sind auch die Elektroenergiewirtschaft, Forstwirtschaft, holzverarbeitende, Papierindustrie sowie Mühlen- und Futterindustrie entwickelt.

6. Auf dem Territorium der freien Wirtschaftszone «Brest» gilt die Sonderzollordnung, durch die die in die Zone eingeführten Waren zollfrei sind.

7. Produkte und Dienstleistungen, die in der freien Wirtschaftszone «Brest» hergestellt und von dort aus ausgeführt werden, sind zollfrei.

8. Das Gebiet Brest hat ein gutes Netz von Eisenbahn- und Autostraßen.

9. Im Gebiet Witebsk liegen die großen Kraftwerke.

10. Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen dieses Gebiets gehören auch die Nahrungs-, Leicht-, chemische Industrie.

11. Die Schwarzmetallurgie im Gebiet Gomel ist durch das Metallurgiewerk in Shlobin und das Eisenwarenwerk in Retschiza vertreten.

12. Die großen Eisenbahnknoten dieses Gebiets sind Gomel, Shlobin, Kalinkowitschi.

13. Die Binnenschiffahrt wird auf den Flüssen Pripjat, Dnepr und Beresina betrieben.

Aufgabe 6. Ergänzen Sie sinngemäß die folgenden Sätze!

1. Unser Land ist in .... gegliedert.

2. Die Stadt Baranowitschi befindet sich im .... Brest.

3. Dieses Gebiet besteht aus ....

4. Zu jedem .... gehören verschiedene

5. In vielen Kreisen gibt es städtische

6. Das Gebiet Brest.... solche große Städte wie Baranowitschi und Pinsk.

Aufgabe 7. Gebrauchen Sie die folgenden Vokabeln in den Sätzen!

Autostraße, Bedingung, Dorfsowjet, Eisenbahn, Region, schaffen, Verbindung, Verwaltungsgliederung.

Aufgabe 8. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche.

1. Административное деление в Беларуси иначе, чем в ФРГ.

2. Наше государство состоит из областей, а Германия из федеративных земель.

3. Количество областей в нашей Республике составляет шесть.

4. Это Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская и Могилевская области.

5. Каждая область подразделяется на районы, к которым относятся сельские советы.

6. В каждой области есть города, деревни и поселки городского типа.

7. Областными центрами являются города Минск, Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Могилев.

8. Минск является одновременно и столицей страны.

Aufgabe 9. Was für eine Art der Nebensätze ist in den folgenden zusammengesetzten Sätzen gebraucht? Übersetzen Sie sie ins Russische. Teilen Sie Sie in einfache Sätze und schreiben Sie sie auf.

1. Die Republik Belarus besteht aus 6 Gebieten, die in 118 Kreise und die Stadt Minsk gegliedert werden.

2. Hier gilt die Sonderzollordnung, durch die die in die Zone eingeführten Waren zollfrei sind.

3. Produkte und Dienstleistungen der Eigenproduktion der in der Zone registrierten Wirtschaftssubjekte, die aus der Zone ausgeführt werden, sind ebenfalls zollfrei.

4. Durch Gomel geht die Eurostraße, die eine Abzweigung Gomel – Minsk – Klaipeda hat und den Zugang für Frachtführer aus der Ukraine und Zentralrußland zu Seehafen Klaipeda, Ventspils und Kaliningrad ermöglicht.

5. Die größten Städte sind Grodno, Lida, Slonim, Wolkowysk, Smorgon, Novogrudok, von denen die letzte die Geburtsstadt der belarussischen Staatlichkeit ist.

6. Hier entstand im 12 – 13 Jh. das Großfürstentum Litauen, dem belarussische Länder angehörten.

7. Das ist das einzige Gebiet in Belarus, das keine Grenzen an andere Staaten hat.

8. Im Gebiet ist ein gut verzweigtes Eisenbahn- und Straßennetz vorhanden, das dieses Territorium mit den Industriezentren Belarus und mit Regionen Russlands, der Ukraine und der baltischen Länder verbindet.

Aufgabe 10. Was für eine Art der Nebensätze ist in den folgenden zusammengesetzten Sätzen gebraucht? Ersetzen Sie die Konjunktionen «denn» und «da» durch die Konjunktion «weil».

1. Das Gebiet Witebsk zeichnet sich durch gute Transportmöglichkeiten aus, denn hier verlaufen zwei internationale transeuropäische Straßen (Paris – Moskau, Helsinki – Witebsk – Gomel – Kiew – Plowdiw) sowie die Erdgasleitung Jamal – Europa.

2. Da aber durch das Gebiet wichtige Transportkorridore gehen, sind gute Möglichkeiten für Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland gegeben.

Aufgabe 11. Lesen Sie den Text «Verwaltungsgliederung».