London(14)

London is the capital of the United Kingdom. It stands on the Thames River. Nearly 7 million people live here. That makes it one of the largest cities in Europe and it is one of the world's most enjoyable cities.

Visited by tourists in the millions, the city offers them an astonishing variety of scenes. In this historic city one can meet the modern and the old; the great and the small live side by side; in every part of London's

busy and complex life one feels respect and affection for her traditions.

London's history dates back many centuries. Nearly 2000 years ago, Roman armies invaded Britain. One of the towns they set up was called Londinium. The Saxons and the Danes settled here in turn, and after

them came the Normans. With the passing years London continued to grow in importance and it was also an important centre of government.

London survived the plague, which killed nearly 100 000 people. In 1666, most of the city was destroyed by fire. It was soon rebuilt, but many of its buildings were destroyed again during World War I and World War II.

Between 1940 and 1945, the city was bombed night after night by German planes. Many buildings of great historic value were laid in ruins and today the face of London is changed. Yet much was spared, including

the Tower, St. Paul's and Westminster Abbey.

Лондон

 

Лондон є столицею Сполученого Королівства. Він стоїть на березі річки Темзи. Майже 7 мільйонів осіб живуть тут. Це робить його одним з найбільших міст Європи і є одним з найприємніших міст у світі.

  Відвідуваних туристами в мільйони, місто пропонує їх дивовижне розмаїття сцен. У цьому історичному місті можна зустріти сучасні і старі, великі і малі живуть пліч-о-пліч, у кожній частині Лондона

зайнятості і складного життя відчувається повага і любов до неї традиції.

Історія Лондона сходить багатьох століть. Близько 2000 років тому, римські війська вторглися до Британії. Один з міст вони створили називається Londinium. Саксів і датчан влаштувалися тут в свою чергу, і після

вони прийшли нормани. З роками Лондоні продовжують рости у важливості і це також є важливим центром влади.

Лондон пережив чуму, в результаті якого загинули близько 100 000 чоловік. У 1666 році велика частина міста була знищена пожежею. Незабаром було відновлено, але багато з його будівель були зруйновані ще під час Другої світової війни та Другої світової війни.

Між 1940 і 1945 роках, місто бомбили щоночі німецькі літаки. Багато будівель великої історичної цінності були закладені в руїнах, а сьогодні особа Лондоні змінилися. Тим не менш, багато чого вдалося уникнути, в тому числі

Башта Святого Павла і Вестмінстерське абатство.

Holidays in great britain(15)

There are fewer public holidays in Great Britain than in other European countries. They are: Christmas Day, Boxing Day, New Year's Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday and Summer Bank Holiday. Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.

The most favourite holiday is Christmas. Every year the people of Norway present the city of London a big Christmas tree and it stands in the Trafalgar Square.

Before Christmas, groups of singers go from house to house. They collect money for charities and sing carols, traditional Christmas songs. Many churches hold a service on the Sunday before Christmas.

The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down thechimney during the night and fill them with toys and sweets.

Christmas is a family holiday. All the family usually meet for the big Christmas dinner of turkey and Christmas pudding. And everyone gives and receives presents. The 26th of December, Boxing Day, is an extra holiday after Christmas. It's the time to visit friends and relatives. This day postmen and servants receive their presents in the boxes.

New Year's Day is less favourite in Britain than Christmas. But in Scotland Hogmanay, New Year's Eve is the biggest festival of the year.

Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. One of them takes place on the 5th of November. On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. He didn't succeed. The King's men found the bomb, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his head.

Since that day the British celebrate the 5th of November. They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. This dummy is called a "guy" (like Guy Fawkes).

Свята у Великобританії

Є менше вихідних днів у Великобританії, ніж в інших європейських країнах. До них відносяться: Різдво, День подарунків, Новий рік, Страсна П'ятниця, Великодній понеділок, Перше травня, Весняний свято і свято Літнього банку. Державні свята в Великобританії називають святкові дні, так як банки, так як більшість офісів і магазинів закриті.

Найулюбленіше свято Різдва. Щороку люди Норвегії представлять місто Лондон велика Різдвяна ялинка, і це коштує в Трафальгарської площі.

Перед Різдвом, групи співаків йдуть від будинку до будинку. Вони збирають гроші для благодійних організацій і співають колядки, традиційні різдвяні пісні. Багато церквах проходять служби, в неділю перед Різдвом.

Веселощі починається напередодні ввечері, 24 грудня. Традиційно в цей день, коли люди прикрашають свої дерева. Діти вішають панчохи в своєму ліжку, сподіваючись, що Дід Мороз зійде thechimney в нічний час і заповнити їх іграшками та солодощами.

Різдво є родинним святом. Вся сім'я зазвичай проводить на великий Різдвяний обід індички і Різдвяного пудингу. І кожен дає і отримує подарунки. 26 грудня День подарунків, це додатковий свято після Різдва. Це час, щоб відвідати друзів і родичів. В цей день листоноші і службовці отримують подарунки в коробках.

Новий рік менше, улюблені у Великобританії ніж Різдво. Але в Шотландії Hogmanay, Новий рік найбільше свято року.

Крім державних свят, існують деякі спеціальні фестивалі у Великобританії. Один з них відбувається на 5 листопада. В цей день в 1605 році, Гай Фокс спробував підірвати будівлю парламенту і вбити короля Джеймса I. Він так і не вдалося. Чоловіки Короля знайшов бомбу, взяв Гуй Фокса до башти і відрубав йому голову.

З тих пір британської відзначати 5 листопада. Вони спалюють ляльку, зроблену із соломи та старого одягу, в багаття і нехай феєрверки. Цей манекен називається "хлопець" (наприклад, Гая Фокса).