- •1. Становление и развитие межкультурной коммуникации как учебной дисциплины в сша и Европе. Актуальность изучения мкк в современном мире.
- •2. Междисциплинарные связи теории коммуникации. Культурный релятивизм как основа межкультурной коммуникации.
- •3. Многообразие культур. Различия культур. Этнический, национальный и цивилизационный уровни культуры.
- •4. Культура как комплексный феномен и предмет изучения культурантропологии, психологии, лингвистики и коммуникативистики. Современные подходы к определению культуры. Элементы и функции культуры.
- •5. Природа и культура
- •6. Язык как элемент культуры. Роль языка в межкультурном общении. Гипотезы о происхождении языка. Соотношение языка, сознания и культуры. Гипотеза лингвистической относительности Сепира – Уорфа.
- •7. Происхождение коммуникативной деятельности. Биологические корни коммуникации. Каналы коммуникации у животных. Основные черты коммуникации на дочеловеческой стадии.
- •10. Природа и сущность оппозиции «свой – чужой». Понятие этноцентризма и его роль в межкультурной коммуникации.
- •11. Этноцентризм как функция культурных фильтров. Понятие гибкого и негибкого этноцентризма. Программа действий по выработке гибкого этноцентризма.
- •12. Определения и типы стереотипов. Формирование, подкрепление и навязывание стереотипов. Ограниченность стереотипов.
- •13. Понятие и сущность стереотипа. Происхождение и функции стереотипов. Виды и типы стереотипов. Значение стереотипа для мкк.
- •14. Понятие и сущность предрассудка. Механизм формирования предрассудков. Типы предрассудков. Проблемы корректировки и изменения предрассудков.
- •15. Предубеждение и дискриминация. Усилия по уменьшению предубежденности. Усилия по уменьшению дискриминации.
- •16. Понятие и сущность атрибуции. Ошибки атрибуции и их влияние на процесс межкультурной коммуникации. Возникновение межкультурных конфликтов.
- •17. Межличностная коммуникация. Функции коммуникации. Основные виды коммуникации. Эффективность коммуникации и факторы, влияющие на нее.
- •18. Паравербальная коммуникация. Специфика паравербальных средств. Культурно-специфические особенности паравербальной коммуникации.
- •1) Скорость речи.
- •2) Громкость.
- •3) Артикуляция.
- •4) Высота голоса.
- •5) Режим речи.
- •19. Специфика и природа невербальной коммуникации. Типы невербальных средств. Невербальные элементы коммуникации.
- •20. Моделирование коммуникации: модель Клода Шеннона, Модель Гарольда Лассвела и ее интерпретация, модель речевого события Романа Якобсона.
- •21. Типология элементов коммуникации. Модель Якобсона и анализ языка и коммуникативных систем.
- •22. Сущность и формирование культурной идентичности. Этническая идентичность. Личная идентичность.
- •23. Инкультурация и социализация. Цели инкультурации и социализации. Первичная и вторичная стадии инкультурации. Психологические механизмы инкультурации.
21. Типология элементов коммуникации. Модель Якобсона и анализ языка и коммуникативных систем.
Обмен информацией в процессе коммуникации осуществляется путем использования системы элементов. Самая простая модель коммуникации состоит из трех элементов –источник, посылающий сообщение; сообщение; получатель.
Отправитель – лицо, посылающее информацию. Процесс коммуникации начинается с формирования сообщения, несущего определенную информацию.
Получатель – лицо, получающее переданное сообщение. Нередко получателя называют целевой аудиторией.
Основными орудиями коммуникации являются обращение и каналы распространения информации.
Обращение – информация, передаваемая в процессе коммуникации.
Каналы распространения информации - маршрут, технология передачи обращения.
К основным функциональным составляющим процесса коммуникации относятся кодирование, декодирование, отклик, обратная связь.
Кодирование – шифровка информации, представление ее в той форме, которая соответствует определенному каналу передачи информации. Способ кодирования называют средством коммуникации.
Декодирование – расшифровка информации, в процессе которой получатель интерпретирует смысл сообщения.
Отклик – ответная реакция получателя информации.
Обратная связь – та часть ответной реакции, которая сообщается отправителю. Нередко 7-й и 8-й элементы рассматриваются как единое целое.
Случайные помехи, шумы – это непредвиденные или незапланированные вмешательства внешней и внутренней среды, искажающие информацию. Сюда относятся технические помехи, плохая организация процесса, неудачный выбор каналов и др. Существуют способы, позволяющие избежать или ослабить искажение информации. Для этого прибегают к использованию нескольких средств или каналов передачи информации.
Первоначально наука коммуникации возникла в результате исследований способов общения по телефону. Этим объясняется применение в современной науке таких специфических терминов, как «передатчик», «помехи», «искажения», «обратная связь».
Модели коммуникации
Схема процесса коммуникации, которая показывает наиболее значимые моменты процесса.
Существуют различные модели коммуникации, содержащие различное количество цепочек, ключевых моментов. Наиболее часто рассматриваемыми являются:
1. Линейная модель. Предложенна американским математиком Клодом Шенноном. Модель включает пять элементов: источник информации, передатчик, канал передачи, приемник и конечную цель, расположенные в линейной последовательности. В дальнейшем она была расширена понятием обратной связи.
2. Функциональная модель Р. Якобсона. В модели коммуникации участвуют адресант и адресат. От первого ко второму направляется сообщение, которое написано с помощью кода, контекст в модели связан с содержанием сообщения, с информацией, им передаваемой, понятие контакта связано с регулятивным аспектом коммуникации.
3. Процессуальная модель. Процесс влияния одного индивида на поведение или эмоциональное состояние другого.
4. Семиотическая модель. Рассматривает коммуникацию как процесс производства и изменения смысла.
К психологическим компонентам акта коммуникации прежде всего относятся коммуникативное намерение, замысел и цель, то есть мотивационная сторона общения. Они определяют, что, за. чем и почему хочет сообщить автор получателю, а также понимание сообщения, то есть когнитивную составляющую.
Коммуникативное намерение — это желание вступить в общение с другим человеком. Такое намерение присутствует у вас, когда вы приглашаете кого-то на прогулку, но отсутствует, если вы идете гулять в одиночку.
Замысел сообщения — это информация в исходном виде, которую автор хочет передать получателю, проект, идея предстоящего сообщения.
Цели сообщения обычно делятся на две группы: ближайшие, непосредственно выражаемые автором, и более отдаленные, долговременные. Среди ближайших целей обычно выделяют интеллектуальные, связанные с получением информации, выяснением позиций и мнений, разъяснением и критикой. Также есть цели, связанные с установлением характера отношений: развитие или прекращение коммуникации, поддержка или отвержение партнера, побуждение к действию
За ближайшими целями часто стоит целевой подтекст, углубляющий и усложняющий сообщение. Это — более отдаленные цели коммуникации.
К социальным компонентам коммуникативного акта относятся статусные и ситуативные роли его участников, а также используемые ими стилевые приемы.
Статусная роль указывает на поведение, предписанное человеку его социальным (возрастным, половым, должностным и т.п.)положением, или статусом. В начале каждого коммуникативного акта от его участников требуется адекватное осознание как собственной социальной роли, так и роли партнера. Без этого невозможно правильно ориентироваться в ситуации и выбрать нужную манеру поведения. Это можно сделать при представлении друг другу незнакомых людей, называя одну из его основных социальных ролей (мой друг, мой начальник и т.д.) либо определяя это самостоятельно по внешнему виду и поведению человека.
Ситуативные роли выявляются уже в процессе коммуникации. Они существенно влияют на характер коммуникативного акта. Так, человек может быть лидером, стремящимся играть ведущую роль и контролировать весь процесс коммуникации; посредником, следящим за ходом коммуникации и уравновешивающим интересы разных людей; капризным ребенком, нарушающим любые запреты и выступающим с нестандартными суждениями; гибким человеком, готовым приспособиться к любой ситуации.
Стилевые характеристики участников коммуникативного акта проявляются в особенностях их речевого стиля, в используемых ими коммуникативных стратегиях и тактиках. Оценивая речевой стиль человека, можно выделить людей, говорящих только в одном неизменном стиле. Они не способны проявить языковую гибкость и в любой ситуации говорят одинаково. Человек с высоким уровнем языковой компетенции, с одной стороны, стремится сохранить свой стиль общения в разных ситуациях, но, с другой стороны, может менять его в зависимости от обстоятельств общения. Также есть разные стили слушания — от умения (желания) до полного неумения (нежелания) слышать.