На правах рукописи

Сиганова Владлена Валерьевна

ЛИНГВОРИТОРИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ НОВОЗАВЕТНЫХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ В РОМАНЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ»: ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

10.02.19 – теория языка

Автореферат диссертации

на соискание ученой степени кандидата

филологических наук

Краснодар – 2007

Работа выполнена на кафедре русского языка

Сочинского государственного университета туризма и курортного дела

Научный руководитель:

доктор филологических наук, профессор

Ворожбитова Александра Анатольевна

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор

ЛЕДЕНЕВ ЮРИЙ ЮРЬЕВИЧ

кандидат филологических наук, доцент

НЕМЕЦ ГАЛИНА ИВАНОВНА

Ведущая организация –

Тамбовский государственный технический университет

Защита диссертации состоится 1 ноября 2007 г. в 9.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.101.08 при Кубанском государственном университете по адресу: 350040 г. Краснодар, ул. Ставропольская, 149, ауд. 231.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Кубанского государственного университета.

Автореферат разослан 29 сентября 2007 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета Баклагова Ю.В.

Общая характеристика работы

Актуальность проблемы исследования в социокультурном плане обусловлена переходным этапом развития российского общества, который отмечен поисками идейно-нравственных, этических, духовных ориентиров в новых социально-политических условиях, приобщением к православию значительной части населения, в том числе молодежи. В связи с этим особенно важен избранный аспект исследования текста романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»: функционирование в нем того специфического содержательно-композиционно-языкового пласта, который образуют репрезентации Нового Завета (НЗ).

Научная актуальность диссертации обеспечивается лингвориторическим интегративным подходом, в свете которого автор рассматривается как литературная личность, а текст романа – как продукт реализации универсального идеоречевого цикла «от мысли к слову», репрезентирующий особенности интегральной лингвориторической компетенции литературной личности. Таким образом, значимость темы диссертационного исследования определяется его идейно-нравственным, интегративным научным, а также прикладным образовательным потенциалом – возможностью привнести новые штрихи в методическую интерпретацию романа в процессе обзорного ознакомления с ним в старших классах, внести определенный вклад в становление языковой личности обучающегося.

Объект исследования – текст романа «Братья Карамазовы».

Предмет исследования – лингвориторические функции репрезентаций Нового Завета в тексте романа «Братья Карамазовы» как итоговом для автора.

Цель исследования – в контексте своеобразия Ф.М. Достоевского как православной литературной личности выявить лингвориторические функции и новозаветных репрезентаций в тексте романа с позиций теории интертекстуальности. Данная цель обусловила следующие задачи исследования:

1) рассмотреть специфику изучения литературной личности и художественного дискурса в лингвориторической парадигме; проанализировать взгляды философов и литературоведов на литературную личность Ф.М. Достоевского, место и роль НЗ в его личном мировоззрении и художественных текстах;

2) охарактеризовать теоретические основы феномена интертекстуальности, акцентировать специфику Библии и конкретно Нового завета как прецедентных текстов глобального общечеловеческого масштаба;

3) выявить методом сплошной выборки репрезентации НЗ в тексте романа «Братья Карамазовы», расклассифицировать, проанализировать их функции в плане раскрытия содержания, композиционного построения, языковой специфики романа с лингвориторических позиций;

4) интерпретировать результаты исследования в образовательно-прикладном аспекте.

Гипотеза исследования: в связи с мировоззренческой доминантой Ф.М. Достоевского как глубоко верующего православного писателя новозаветные репрезентации выступают идеологическим ядром текста романа «Братья Карамазовы», детерминируют его содержательно-композиционный каркас и языковое своеобразие, так что совокупность данных репрезентаций можно рассматривать как своего рода «текст в тексте» (Ю.М. Лотман), а сам роман как специфический религиозно-художественный интертекст.

Материалом исследования послужили биографические источники и литературно-критические работы о творчестве Ф.М. Достоевского, текст романа «Братья Карамазовы».

Теоретико-методологическую основу исследования составили: диалектическая логика как теория научного познания, системный подход, исследования феномена интертекстуальности (К.А. Костыгина, Н.С. Лосев, А.Х. Сатретдинова, Е.В. Михайлова, М.В. Терских, А.А. Журбин, Н.Н. Михайлов, В.И. Тюпа и др.); лингвориторическая парадигма (А.А. Ворожбитова); филологические аспекты рассмотрения прецедентности (Ю.Н. Караулов, Н.Г. Михновец); лингвофилософские идеи ученых-достоевсковедов (М.М. Бахтин, Г.М. Фридлендер, А.П. Белик, В.К. Кантор, А.П. Власкин, В.В. Сдобнов, Ю.К. Карякин, Р.Г. Назиров, А.А. Иванова, И.И. Гарин, И.А. Маринина, О.А. Фарафонова, О.Ю. Юрьева, В.В. Иванов, Е.А. Соколова, М.А. Тупеев, Е.В. Ковина, И.И. Сизова, Б. Чжан, А.Г. Гачева, М.А. Ионина, специалистов в области духовности в русской литературе (А. М. Любомудрова, А.А. Безрукова) и др.).

В процессе работы использовались следующие методы исследования: системного анализа, описательный, стилистический, интерпретации текста, интертекстуального анализа, количественного анализа, лингвориторический; применялись методики наблюдения, сопоставления, речевой дистрибуции, внеязыкового соотнесения.

Научная новизна исследования заключается в том, что:

– впервые творческая личность Ф.М. Достоевского и его роман «Братья Карамазовы» рассматриваются с позиций ЛР парадигмы, имеющей интегрирующий характер, в философском, литературоведческом, риторическом, психолингвистическом, лингвистическом аспектах;

– Ф.М. Достоевский представлен в качестве православной литературной личности, продуцирующей проповеднический дискурс религиозно-художественного типа в процессе творческой речемыслительной деятельности, и выражающей этос, логос и пафос православной христианской идеологии на всех уровнях литературной личности: риторский статус гражданственной позиции; литературно-художественный статус художника слова; профессиональная ЛР компетенция; ядро языковой личности (ассоциативно-вербальная сеть, тезаурус, прагматикон); тип идеоречецикла;

– впервые осуществлен лингвориторический анализ новозаветных репрезентаций в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» как интертекстуальном феномене: проанализированы аспекты инвенции (изобретения), диспозиции (расположения), элокуции (языкового оформления) как «интегральной программы трансформации мысли в слово» (Н.А. Безменова) с точки зрения функций, выполняемых новозаветными репрезентациями.

Теоретическая значимость исследования обусловлена тем, что:

– творческий феномен Ф.М. Достоевского представлен в качестве православной литературной личности, реализующей в процессе художественного творчества универсальный идеоречевой цикл «от мысли к слову» соответствующей идейно-духовной направленности;

– изучение текстовой ткани романа «Братья Карамазовы» как интертекстуального феномена в ЛР аспекте способствует расширению и углублению применения метода интертекстуального анализа.

Практическая значимость исследования состоит в возможности использования его результатов в преподавании курсов по теории языка («Введение в языкознание», «Общее языкознание»), лексикологии, стилистике, филологическому анализу текста, теории литературы, русской литературе ХIХ в., в рамках спецкурсов и спецсеминаров, обеспечивающих исследовательскую направленность образовательного процесса в вузе, в процессе преподавания русской литературы в школе, на курсах ФПК вузовских преподавателей-филологов, учителей русского языка и литературы.