- •Традиции средневекового карнавала и пародия sacra
- •Значение принципа сословности в литературе средневековой Европы
- •Основные черты европейского Высокого и Позднего Ренессанса, Возрождения (Эразм Роттердамский, Пико делла Мирандола)
- •Основные литературные потоки в Средние века
- •Мотив мудрого безумия в короле Лире Шекспира и Дон Кихоте Сервантеса
- •Часть первая первый эпизод: бдение над оружием (гл. 3)
- •Второй эпизод: избиение мальчугана (гл. 4)
- •Третий эпизод: встреча с купцами (гл. 4)
- •Четвертый эпизод: первая воображаемая битва (гл. 7)
- •Пятый эпизод: обретение оруженосца (гл. 7)
- •Шестой эпизод: ветряные мельницы (гл. 8)
- •Седьмой эпизод: бегство монахов (гл. 8)
- •Восьмой эпизод: поединок с бискайцем (гл. 8–9)
- •Девятый эпизод: марсела (гл. 14)
- •Десятый эпизод: погонщики (гл. 15)
- •Одиннадцатый эпизод: ревнивый погонщик (гл. 16–17)
- •Двенадцатый эпизод: стражник (гл. 17)
- •Тринадцатый эпизод: овцы (гл. 18)
- •Четырнадцатый эпизод: разгром похоронной процессии (гл. 19)
- •Пятнадцатый эпизод: сукновальни (гл. 20)
- •Шестнадцатый эпизод: мамбринов шлем (гл. 21)
- •Семнадцатый эпизод: освобождение каторжников (гл. 22)
- •Восемнадцатый эпизод: обносившийся рыцарь (гл. 24)
- •Девятнадцатый эпизод: вторая воображаемая битва (гл. 35, 37)
- •Двадцатый эпизод: ужин (гл. 37–38)
- •Двадцать первый эпизод: дыба (гл. 43)
- •Двадцать второй эпизод: непрошеные гости (гл. 44)
- •Двадцать третий эпизод: драка на постоялом дворе (гл. 45)
- •Двадцать четвертый эпизод: заключение дон кихота в клетку (гл. 46)
- •Двадцать пятый эпизод: битва с козопасом (гл. 52)
- •Двадцать шестой эпизод: процессия молящихся о дожде (гл. 52)
- •Часть вторая двадцать седьмой эпизод: первая битва с карраско (гл. 14–15)
- •Двадцать восьмой эпизод: львы (гл. 17)
- •Двадцать девятый эпизод: распри на свадьбе (гл. 21)
- •Тридцатый эпизод: кукольное представление (гл. 25–26)
- •Тридцать первый эпизод: ревучие деревни (гл. 27–28)
- •Тридцать второй эпизод: водяные мельницы (гл. 29)
- •Тридцать третий эпизод: дикий кабан (гл. 34)
- •Тридцать четвертый эпизод: летающий конь (гл. 41)
- •Тридцать пятый эпизод: коты (гл. 46)
- •Тридцать шестой эпизод: щипки (гл. 48)
- •Тридцать седьмой эпизод: лакей-гасконец (гл. 54–56)
- •Тридцать восьмой эпизод: быки (гл. 58)
- •Тридцать девятый эпизод: битва с санчо (гл. 60)
- •Сороковой эпизод: вторая и последняя битва с карраско (гл. 64–65)
- •Жанровый синтез в божественной комедии Данте
Тринадцатый эпизод: овцы (гл. 18)
Иллюзия: Враг чародеев. Дон Кихот сражается с войском великанов и рыцарей.
Результат: Его седьмое поражение.
Реальность: Он атакует стадо овец, поднявшее облако пыли, и пастухи забрасывают его пущенными из пращи камнями. (Кстати, сравните настоящих пастухов с аркадскими.)
Обратите в этой сцене внимание на тему реальности и ее преображения. По мнению Дон Кихота, армия великанов и рыцарей силою колдовства была превращена в стадо овец, так же как прежде великаны — в ветряные мельницы. (В последней главе романа чародей Сервантес превратит красу и цвет рыцарства, самого Дон Кихота, в раскаявшегося здравомыслящего буржуа.) Счет 6:7 (0:4 во втором сете).
Четырнадцатый эпизод: разгром похоронной процессии (гл. 19)
Иллюзия: Враг чародеев и борец с неправдой. Дон Кихот сражается с двадцатью шестью бесами, везущими на колеснице раненого или убитого рыцаря.
Результат: Его седьмая победа.
Реальность: Он нападает на похоронную процессию — двадцать всадников в белых балахонах с пылающими факелами в руках и шестеро в черных. Эти боязливые люди бросаются врассыпную, не выпуская факелов из рук и став в темноте похожими на движущиеся звезды или на ряженых в праздничную ночь. Заметьте, с какой невозмутимостью Дон Кихот выслушивает объяснения ни в чем не повинных людей, которых он отколотил, сломав ненароком ногу магистру искусств, язвительному, педантичному и довольно приятному молодому священнику. Дон Кихот признает свою ошибку, но, как всегда, перекладывает вину на волшебников: «<…> я и не подозревал, что нападаю на священнослужителей и духовных особ, которых я как ревностный христианин и католик чту и уважаю, — мне казалось, что это какие-то чудища, выходцы с того света». (После этой победы оруженосец нарекает его Рыцарем Печального Образа — намек на щеки, ввалившиеся из-за выбитых в прежних битвах зубов.)
Счет 7:7 (1:4 во втором сете).
Пятнадцатый эпизод: сукновальни (гл. 20)
Иллюзия: Враг чародеев. Дон Кихот хочет поехать в темноте на шум, производимый шестью исполинами, но обнаруживает, что его конь не может двинуться с места под действием чар.
Результат: Его восьмое поражение.
Реальность: Здесь в роли чародея выступает Санчо: мечтающий о ночном отдыхе и страшащийся новых приключений, он спутывает задние ноги Росинанта недоуздком своего осла. Наутро исполины оказываются сукновальными молотами.
Счет 7:8 (1:5 во втором сете).
Шестнадцатый эпизод: мамбринов шлем (гл. 21)
Иллюзия: Покоритель королевств. Дон Кихот, увидев на голове у едущего навстречу всадника нечто блестящее под солнцем и дождем, принимает сверкающий предмет за шлем мавританского короля Мамбрина (из поэмы «Влюбленный Роланд» итальянского поэта XV века Боярдо). И устремляется в бой.
Результат: Его восьмая победа.
Реальность: Едущий навстречу цирюльник (цирюльник номер два), попав под дождь, надел на голову орудие своего ремесла — медный таз.
Счет 8:2 (2:5 во втором сете).
Семнадцатый эпизод: освобождение каторжников (гл. 22)
Иллюзия: Борец с неправдой. Дон Кихот не может понять, зачем людей сковывают цепью и посылают на каторгу — зачем их принуждают служить королю на галерах (дешевая тягловая сила того времени).
Результат: Его девятая победа, чреватая поражением.
Реальность: Он освобождает из рук четырех вооруженных конвойных четырех воров, двух других преступников, почтенного сводника и студента, который слишком много баловался. Шестеро освобожденных каторжников забрасывают его камнями. Заметьте, как сверкает в этой главе его нимб — медный таз. Вся сцена пронизана странным мистическим смыслом. И впрямь, Дон Кихот здесь не столько пародия на странствующего рыцаря, сколько брат Иисуса, и эта второстепенная тема будет неявно повторяться в двух-трех последующих сценах.
Счет 9:8 (3:5 во втором сете).