20. Стилистические возможности предлогов

Используя предлоги, нужно помнить о том, что явление синонимии распространяется и на эту часть речи. Синонимичны, например, предлоги, выражающие пространственные отношения. На отношение близости к какому-либо объекту можно указать, в частности, с помощью предлогов в - на: работать в огороде – работать на огороде, ехать в поезде - ехать на поезде.

Однако между вариантными конструкциями обычно имеются смысловые или стилистические отличия. Употребление в пространственном значении предлога в связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог на. Поэтому мы говорим: машина стояла во дворе (имеется в виду окруженное домами или заборами пространство) - дети играли на дворе (вне дома). Но в то же время мы можем сказать: дети играли во дворе (играли на ограниченном пространстве, не уходили далеко от дома). Таким образом, выбор предлогов в - на определяется той информацией, которую мы хотим передать с их помощью.

Предлоги в и на имеют свои антонимы: в - из, на - с. Например: поехал в Екатеринбург - вернулся из Екатеринбурга, пошел на вокзал - пришел с вокзала. Если мы, подразумевая под словом двор ограниченное пространство, говорим, что кто-то находился во дворе, то словосочетание вышел из двора (вышел за его пределы) будет единственно правильным вариантом. Употребление в данном случае предлога со недопустимо. Использование пары словосочетаний вышел на двор и вернулся со двора уместно в том случае, когда имеется в виду движение из ограниченного пространства, например из дома, и обратно.

Правила употребления предлогов о и об достаточно просты: предлог о нужно использовать перед согласными, а об - перед гласными {известить о времени, свидетельствовать об отказе, принять постановление о наложении ареста, протокол об изъятии имущества, требование о взыскании убытков, акт об амнистии, ходатайствовать об уменьшении). При этом необходимо помнить, что есть гласные буквы, обозначающие в начале слова два звука: буква я обозначает звуки [й'] и [а], буква ю - [й'] и [у], буква ё - [й'].и [о], буква е - [й'] и [э]. Первый в каждой паре звуков будет согласным. Поэтому из двух вариантов: просить об его отмене и просить о его отмене - правильным будет второй. Предлог об в этом словосочетании употреблять нельзя, так как в начале местоимения его стоит согласный звук [й']. Следовательно, нужно говорить: «Истец подал заявление о его выходе из товарищества»; «Ответчик должен представить суду подлинный платежный документ с отметкой банка о его исполнении»; «Суд не учел положительные данные о его личности».

При выборе варианта в парах в отношении него - в отношении его (с н в начале местоимения 3-го лица или без н) следует исходить из того, что в современном языке указанный звук добавляется, если местоимение стоит после любого простого непроизводного предлога (без, в, до, для, за, из, к, на, над, о, перед, по, под, при, про, с, у, через), а также после наречных предлогов, управляющих родительным падежом (возле, вокруг, впереди, мимо, напротив, около, после, посреди, сзади и др.). Например: передал через него, подумал о ней, прошел мимо них. Исключение составляют предлоги внутри, вне, которые употребляются в основном без вставки начального н: расположен вне ее, находится внутри его.

Не добавляется н к местоимению после предлогов наречного происхождения, управляющих дательным падежом, например: сделал вопреки ему, выполнил согласно им, шел навстречу ей. Не требуют после себя добавления н также предложные сочетания, состоящие из простого предлога и имени существительного: в отношении его, при помощи ее, за исключением их, со стороны его, насчет их, по поводу ее и т. п. Поэтому в приведенных далее предложениях не нужно использовать н в начале местоимений: «Приговор в отношении его изменен»; «В отношении его была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу».

Таким образом, для того чтобы не ошибиться в употреблении предлогов, необходимо учитывать следующие факторы: смысловую нагрузку, которую несет на себе предлог, способ его образования (является он непроизводным или образован от другой части речи), и, наконец, фонетический состав слов, для связи которых использован предлог.