4 Семестр.

Контрольная работа №1.

1. Переведите на английский язык.

1. Types of import duties, the order of their use are regulated by federal law "On Customs Tariff", as well as by a number of decrees of the Russian government.

2. The validity of seasonal duties is no more than six months of the year.

3. Special types of customs duties may be applied only after a special investigation.

4. After that, the Russian government determines the rates of these duties.

2. Переведите на русский язык.

1. Вещи, принадлежащие несовершеннолетним лицам младше 16 лет, должны быть заявлены сопровождающим его родителем, усыновителем, опекуном, попечителем или руководителем группы.

2. Одно из наиболее распространенных нарушений таможенных норм – недостоверное декларирование товаров и транспортных средств.

3. Самая сложная проблема – это применение санкций к нарушителям в соответствии со ст. 273 Таможенного кодекса РФ в случае форс-мажорных обстоятельств, с которыми сталкиваются экспортеры

4. При ввозе на территорию РФ иностранных товаров, подлежащих высокому налогообложению, применяются различные уловки: например, некоторые категории товаров декларируются по частям, потому что ставки импортных пошлин на готовую продукцию выше, чем на составные части.

Контрольная работа №2.

1. Переведите на английский язык.

1. Basic rates of duties are applied to 126 states, as well as the European Community and European Atomic Energy.

2. Customs duties are not levied on goods from less developed countries.

3. Customs duties are not levied on goods importing in Russia from the former Soviet republics.

4. The country where the goods were completely manufactured is considered as the country of origin.

2. Переведите на русский язык.

1. Декларирование товаров по неправильной статье кодекса происходит при перевозке товаров со сложным химическим составом, или товаров, требующих не только визуального исследования, но и дополнительной проверки.

2. Таможенная пошлина – это один из видов неналоговых платежей.

3. При таможенном оформлении во внутренней таможенной службе, таможенная стоимость товара была объявлена в районе 1 доллара США за единицу.

4. Таможенная стоимость товаров была подтверждена вышестоящим таможенным органом и принята к таможенному оформлению.

5. Оптовые товары были доставлены с уплатой всех таможенных платежей.

Контрольная работа №3.

1. Переведите на английский язык.

1. The customs value of goods is the basis for calculating customs duty, VAT and customs fees.

2. It there’s no opportunity to use the information given by the declarant, the customs value is determined by the prices of identical or similar goods.

3. The procedure and technology of customs clearance are determined depending on the types of goods.

4. During the procedure of customs clearance a person has to submit to customs authorities the documents and information required for customs clearance.