5. Что представляют собой сильные и слабые неологизмы?

По степени новизны неологизма, определяемой по соотношению с сис-

темой языка, новообразования делятся на абсолютные и относительные.

Последние имеют еще и синонимичные термины: функциональные неоло-

гизмы или актуализированные слова (относительные неологизмы)

Абсолютнын неологизмы – те слова и фразеологизмы, кото-

рых ранее не было в языке (бомж, бомжировать, масс- медиа, ди-джей, лейбл)

К относительным неологизмам относят следующие группы слов.

А) Так называемая «вернувшаяся лексика». Это малоупотребительные

или устаревшие слова, которые в последние годы (или на определенном вре-

менном отрезке) «актуализировались, сохраняя в своей «новой жизни» преж-

нее смысловое и функционально-стилистическое содержание» Варьете

Термины религий, прежде всего православия, активно употребляющиеся на страницах

современных изданий: алтарь, Бог, Богородица, крестный ход, молебен, мо-

нах, паломничество, панихида, Патриарх, Пасха, Рождество, храм и под.

Аналогична судьба ряда архаизированных слов, обозначавших ранее госу-

дарственные органы, образовательные учреждения, людей, работавших в

них: гильдия, гимназия, губернатор, гувернёр, лицей.

Б) Актуализированная лексика – слова, прежде существовавшие в рус-

ском языке, но выступающие на современном этапе в ином осмыслении. На-

пример, существительное земляне в древнерусском языке имело значение

‘люди, обрабатывающие землю, крестьяне’, в 60-е гг. ХХ в. оно приобрело

значение ‘обитатели планеты Земля’.

В) Внутренние заимствования – новые слова и фразеологизмы, появ-

ление которых обусловлено перераспределением языковых средств в видах и

жанрах речи [66, 33; 102, 92]. Внутренние заимствования включают в себя те

языковые единицы, которые проникают в литературный язык из русской раз-

говорной речи, просторечия, диалектов, жаргонов и арго, из профессиональ-

ной лексики, разных областей знания (терминосистем) и т.п. Например,

трудно найти человека, который не знал бы таких медицинских терминов,

как СПИД, ВИЧ-инфекция, мануальная терапия, антиспидовский, хоспис,

антистрессовый; лексику молодежной субкультуры: бодипирсинг, пирсинг,

мейнстрим, рейв, рэп, тусовка; термины бизнеса и финансового дела: бар-

тер, брокер, безвалютный, инфляция.

Как показывают наблюдения, основную массу внутренних заимствова-

ний «составляет терминологическая лексика, которая, сохраняя свой терми-

нологический характер в соответствующей науке, поступает в «актив» лите-

ратурного языка благодаря популяризации научных знаний, культурному

росту носителей языка» [102, 94], активному «вторжению» в бытовую жизнь

называемых терминами явлений.

2.1.3. Типы неологизмов по виду обозначаемой реалии

По виду обозначаемой реалии (денотата или сигнификата) неологизмы

делятся на 5 групп: неологизмы, обозначающие новую реалию (1), старую

реалию (2), актуализированную реалию (3), уходящую реалию (4), несуществующую (гипотетически представляемую) реалию (5). Эта типология новообразований была рассмотрена выше, в разделе «Современная лингвистика о сущности неологизма»