§32.

Повторение неправильных глаголов

Velle, nolle, malle, ferre, īre, fiěri

1. Quod tibi fiĕri non vis, ne altĕri fecĕris.— Чего не хочешь себе, не делай другому.

2. Haurit aquam cribro, qui discĕre vult sine libro.— Тот воду черпает решетом, кто учится без книги.

3. Cato esse, quam vidēri, bonus malebat.— Катон предпочитал быть честным человеком, а не казаться таковым.

4. Quod volŭmus, ea libenter credimus.— Чего хотим, этому охотнее верим.

5. Nolo esse laudator, ne adulator esse videar.— Не хочу быть хвалителем, чтобы не казаться лжецом.

6. Idem velle atque idem nolle – ea demum est firma amicitia.— Ведь именно в том, чтобы хотеть и не хотеть одного и того же, и состоит прочная дружба.

7. Qui stultis videri erudīti volunt, stulti erudītis videntur.— Те,кто хотят казаться мудрыми среди глупцов, среди мудрых кажутся глупыми.

8. Aqua, quae flumine Nilo fertur, est limōsa atque turbĭda.— Вода, которая несется Нилом, есть богата илом и мутная.

9. Mercurium Galli omnium inventōrem artium ferunt, viarum atque itinĕrum ducem.— Передают, что Меркурия галлы считают изобретателем всех искусств и вождем дорог, а также путей.

10. Facilius ad ea, quae visa, quam ad illa, quae audita sunt, mentis oculi feruntur.— Проще к тому, что видено, чем к тому, что слышано, подчиняются глаза ума.

11. Orator fit, poēta nascitur.— Оратором становятся, поэтом рождаются.

12. Fama crescit eundo.— Молва растет на ходу.

13. Tarda velle nolentis est.— Лентяям свойственно хотеть с опозданием.

14. Sine prudentia nullum inītur consilium. - Без осторожности не принимается никакое решение.

15. Íncidit ín Scyllám, qui vúlt vitáre Charýbdim. - Встречает Сциллу тот,кто хочет избегнуть Харибды.

16. Saépe preménte deó fért deus álter opém. - Часто, когда один бог отнимает, другой приносит богатство.

17. Graécia cápta ferúm victórem cépit et ártes

Íntulit ágrestí Latió. (Hor.) - Но, получив греческую образованность, Рим своими завоеваниями распространил ее там, где не было непосредственного влияния греков.

18. Vénturaé memorés iam núnc estóte senéctae,

Síc nullúm vobís témpus abíbit inérs. (Ov.) - Будущей старости уже теперь будьте помнящими,так никакое вас время не уйдет пассивным.

19. Néc, quae praéteriít, iterúm revocábitur únda,

Néc, quae praéteriít, hóra redíre potést. (Ov.) - И та война, которая прошла, вновь не вернется, и того часа, который прошел, нельзя вернуть.

20. Súnt bona, súnt quaedám mediócria, súnt mala plúra,

Quaé legis híc: alitér nón fit, Avíte, libér. (Mart. I, 16.) - Есть и хорошая, есть и средняя, больше плохого здесь ты предпочитаешь, ведь иных книг не бывает.

Apte dicta/ Удачное выражение

1. Cum Caesar ultimo anni die Caninium consulem fecisset, Cicero amico cuidam scripsit: «Caninio consule Romae nihil mali factum esse scito: fuit enim mirae vigilantiae, qui per consulatum somnum non viderit». – Когда Цезарь в последний день года Калиния сделал консулом, Цицерон другу некому написал: «В консульство Калиния, знай, ничего плохого в Риме не произошло, ибо он был удивительного бодрствования, так что в течение своего консулата сна не знал»

2. Salse ridebat Diogĕnes inertiam et incuriam Megarensium, qui liberos suos nullis bonis artibus instruebant, curam vero pecŏrum diligentem habebant. «Malo», inquit, «me ariĕtem esse Megarensis alicuius, quam filium». - Диоген остроумно шутил над ленью и беззаботностью жителей Мегары, которые своих детей не научили никаким благородным искусствам, но имели тщательную заботу над скотом. «Я желаю», сказал, «чтобы я был какого-либомегарца бараном, нежели сыном».