- •5. Терминология клинической фармакологии
- •5.2. Клинические термины простые слова
- •5.3. КлиничесКие термиНы – сложные слова
- •5.3.2. Соединительные гласные в клиническом термине
- •5.3.3. Терминоэлементы в клиническом термине
- •Место тэ-Названий секретов и жидкостей в термине
- •5.3.4. Конечные словообразовательные элементы в клинических терминах
- •Конечные тэ -itis, -oma, -osis в клинической терминологии
- •Соответствие латинских и русских конечных элементов
5.3.4. Конечные словообразовательные элементы в клинических терминах
Кроме обычных широко распространенных во всех языках конечных элементов1, в клинической терминологии употребляются также либо особые конечные элементы, либо известные, но в специфическом значении. Бывает, возникают омонимы, которые вне контекста не могут быть поняты. Так, нефрит известен и в геологии, и в медицине, но в геологии это камень, а в медицине ― воспаление почки. Однако омонимичность эта не случайна. Дело в том, что древняя медицина использовала этот камень для лечения заболеваний почек. Потому и камень получил название, образованное от названия почки: почка = νεφρός → воспаление почки = νεφρίτις → камень, лечащий воспаление почек, → nephritis.
Конечные тэ -itis, -oma, -osis в клинической терминологии
Особых конечных элементов для клинических терминов немного, но они очень частотны:
Элемент |
Значение |
Пример |
-itis, itidis f |
воспаление (с названием органа) |
nephr-itis воспаление почки |
-oma, omatis n |
опухоль |
nephr-oma опухоль почки |
-osis, is f |
1. С названием органа: - процесс патологический |
nephr-osis невоспалительное заболевание почки |
2. Без названия органа: - процесс (любой) |
pneumoconi-osis заболевание вследствие вдыхания пыли |
|
3. Увеличение количества: - клеток, - опухолей, - возбудителей заболеваний |
thrombocyt-osis увеличение количества тромбоцитов nephr-omat-osis множественность опухолей почки2 helminth-osis размножение гельминтов |
Gymnastica intellecti
Gradus primus
10. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите ТЭ и их значения, соотнесите термин с правильным объяснением (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. Объясните ТЭ и общее значение терминов (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):
атеросклероз |
lipomatosis |
pancarditis |
toxicosis |
hepatitis |
gastritis |
графит |
lipoma |
adenomatosis |
компливит |
dermatosis |
апофеоз |
колорит |
бисквит |
тромбоз |
солома |
gangraenosus |
helminthosis |
thrombosis |
санскрит |
neurosis |
mycosis |
glossītis |
истома |
сальмонеллёз |
гемиартроз |
amoebiasis |
палеолит |
алфавит |
монолит |
leucoma |
магнит |
synchondrosis |
phagocytosis |
leucocytosis |
сталактит |
gingivitis |
селенит |
депозит |
pulpitis |
гранулоцитоз |
лимфаденит |
комплевит |
реквизит |
laryngitis |
siderosis |
мегалит |
транзит |
тиреотоксикоз |
александрит |
panarthritis |
carcinoma |
дерматит |
glaucoma |
асбестоз |
cariosus |
12. От названий опухолей, указанных в №№ 10, 11 в единственном числе, образуйте термины, обозначающие множественность этих опухолей.
13. От названий множественных опухолей из №№ 11, 12, образуйте термины, обозначающие одну такую опухоль.
Gradus secundus
20. Образуйте названия воспалений, одной опухоли и множественных опухолей анатомических органов из № 5.3.3-а.
Образец выполнения работы:
ТЭ |
Воспаление |
Одна опухоль |
Множественность опухолей |
aden- железа |
adenitis |
adenoma |
adenomatosis |
21. Термины нормальной физиологии латинизируйте, определите ТЭ и их значения, соотнесите термин с правильным объяснением, объясните значение конечного элемента -osis. (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, стр. 160):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22. Ориентируясь на значение ТЭ, объясните термины (Образец работы см. 5.3.3-а. № 10, чтр. 160):
lymphocytosis, ascaridosis, tuberculosis, acidosis, nephrosis, arthrosis, sclerosis, trombosis, infectiosus, atherosclerosis, cystosis, prognosis, cavernosus, arthritis, nephritis, hepatitis, spondylitis, hepatosis, myositis, spondylitis, myoma, myomatosis, nephroma, nephromatosis, thyreoiditis, thymoma, thymomatosis.
Gradus tertius
30. Из индекса вакцин в Европейской Фармакопее выпишите по 10 названий, включающих клинические термины с конечными элементами -itis, -osis, -omatosis. Объясните форму и структуру клинического термина.
31. Объясните различия между названиями вакцин с конечными элементами -itis и -osis в Европейской Фармакопее.