Из Конституции фрг

III. Бундестаг

Статья 38. (I) Депутаты германского Бундестага избираются всеобщими, свободными, равными и тайными выборами Они являются представителями всего народа, не связаны наказами и указаниями и подчиняются лишь своей совести.

2. Избирателем является тот, кто достиг 18-летнего возраста; избираемым – тот, кто достиг возраста, с которого наступает совершеннолетие.

2. Подробности регулируются федеральным законом.

Статья 39. (I) Бундестаг избирается на четыре года. Его легислатура оканчивается с первым заседанием нового Бундестага. Новые выборы проводятся не ранее сорока пяти и не позднее сорока семи месяцев после начала легислатуры. В случае роспуска Бундестага новые выборы проводятся в течение шестидесяти дней.

(2) Бундестаг собирается не позднее чем на 30-й день после выборов.

(3) Бундестаг постановляет о закрытии и возобновлении своих сессий. Президент Бундестага может созвать его и ранее. Он обязан это сделать по требованию третьей части членов, федерального Президента или федерального Канцлера.

Статья 40. (I) Бундестаг выбирает своего президента, его заместителей и секретарей. Он принимает свой регламент.

(2) Президент осуществляет право хозяина здания Бундестага и обладает в нем полицейской властью. Без его разрешения в помещениях Бундестага не могут производиться ни обыск, ни арест.

Статья 41. (1) Проверка правильности выборов принадлежит Бундестагу. Он решает также, утратил ли депутат членство в Бундестаге.

2. Решение Бундестага может быть обжаловано в федеральный Конституционный суд.

3. Подробности регулируются федеральным законом.

Статья 42. (1) Заседания Бундестага публичны. По предложению одной десятой его членов или по предложению федерального Правительства большинством в две трети голосов заседания могут быть объявлены закрытыми. Решение по этому предложению принимается на закрытом заседании.

2. Для принятия Бундестагом решений требуется большинство поданных голосов, если настоящим Основным законом не установлено иное. Регламентом могут допускаться исключения для проводимых Бундестагом выборов

3. Достоверные отчеты о публичных заседаниях Бундестага и его комитетов свободны от всякой ответственности

Статья 43. (1) Бундестаг и его комитеты могут требовать присутствия любого члена федерального Правительства.

(2) Члены Бундестага и федерального Правительства, а также их уполномоченные имеют доступ на все заседания Бундестага и его комитетов Они должны быть заслушаны в любое время

IV. Бундесрат

Статья 50. Через Бундесрат земли участвуют в законодательстве и администрации Федерации и в делах Европейского Союза.

Статья 51. (1) Бундесрат состоит из членов правительств земель, которые их назначают и отзывают. Земли могут быть представлены другими членами своих правительств.

2. Каждая земля располагает не менее чем тремя голосами; земли с населением свыше двух миллионов жителей имеют четыре голоса, земли с населением свыше шести миллионов жителей — пять голосов, земли с населением более семи миллионов – шесть голосов.

3. Каждая земля может послать столько членов, сколько она имеет голосов. Голоса земли могут подаваться только согласованно и только присутствующими членами или их заместителями.

Статья 52. (1) Бундесрат избирает своего президента на один год.

2. Президент созывает Бундесрат. Он обязан его созвать по требованию представителей не менее двух земель или федерального Правительства.

3. Бундесрат принимает свои решения по меньшей мере большинством голосов. Он принимает свой регламент. Его заседания публичны. Они могут быть объявлены закрытыми.

(3-а) Для рассмотрения дел Европейского Союза Бундесрат может образовать палату по европейским делам, решения которой будут иметь силу решений Бундесрата; соответственно применяется второй абзац и второе предложение абзаца 3 статьи 51.

(4) В комитеты Бундесрата могут входить другие члены или уполномоченные правительств земель.

Статья 53. Члены федерального Правительства имеют право, а по требованию обязаны принимать участие в заседаниях Бундесрата и его комитетов. Они должны быть в любое время выслушаны. Федеральное Правительство обязано держать Бундесрат в курсе текущих дел.

1 В редакции Конституционного закона № 63-1327 от 30 декабря 1963 г.

Первоначальный текст: «Первая сессия открывается в первый вторник октября и оканчивается и третью пятницу декабря.

Вторая сессия открывается в последний вторник апреля, ее продолжительность не должна превышать трех месяцев».

2 Во французском конституционном праве существует различие между законопроектами и законодательными предложениями. Первые вносятся Правительством, вторые - членами Парламента.