Глава 52. Оказание правовой помощи по уголовным делам

Статья 542. Процессуальные и иные действия в пределах оказания правовой помощи

1. В порядке оказания правовой помощи органам расследования и судам иностранных государств, с которыми Туркменистаном заключены международные договоры о правовой помощи, либо на основе взаимной договорённости могут быть проведены процессуальные действия, предусмотренные настоящим Кодексом, а также иные действия, предусмотренные другими законами и международными договорами Туркменистана.

2. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи, несёт запрашиваемое учреждение на территории соответствующего государства, если иное не предусмотрено международным договором Туркменистана.

Статья 543. Действительность процессуальных документов

Процессуальные документы, составленные на территории государств, указанных в части первой статьи 542, в соответствии с действующим на территории этих государств законодательством и скреплённые гербовой печатью, принимаются как действительные процессуальные документы без какого-либо ограничения, если иное не предусмотрено международным договором Туркменистана.

Статья 544. Порядок взаимоотношений по оказанию правовой помощи

1. Поручение о производстве следственного действия направляется в соответствующие государства Генеральным прокурором Туркменистана, а судебного действия - Председателем Верховного суда Туркменистана через Министра адалат Туркменистана.

2. При оформлении поручения используется язык того иностранного государства, в которое оно направляется, или английский язык, если иное не предусмотрено международным договором Туркменистана.

3. Дознаватель, следователь, прокурор, суд готовит поручение об оказании правовой помощи по выполнению процессуальных и иных действий на территории другого государства в письменной форме на соответствующем бланке, подписывает и заверяет гербовой печатью органа, ведущего уголовный процесс.

4. Поручение об оказании правовой помощи с мотивированным ходатайством соответствующего прокурора, суда направляется, соответственно Генеральному прокурору, Председателю Верховного суда, Министру адалат Туркменистана. Генеральный прокурор, Председатель Верховного суда или Министр адалат Туркменистана решают вопрос о направлении поручения об оказании правовой помощи соответствующему учреждению иностранного государства.

5. Порядок оказания правовой помощи по вопросам уголовного преследования и выдачи преступника определяется статьями 557-559 настоящего Кодекса.

Статья 545. Содержание поручения о производстве процессуальных действий

1. Поручение о производстве следственных и судебных действий должно содержать:

1) наименование органа, от которого исходит поручение;

2) наименование и адрес места нахождения органа, которому направляется поручение;

3) наименование дела и характер поручения;

4) данные о лицах, в отношении которых даётся поручение, о дате и месте их рождения, их гражданстве, роде занятий, местожительстве или местопребывании, для юридических лиц - их наименование и место нахождения;

5) изложение подлежащих выяснению обстоятельств, а также перечень запрашиваемых документов, вещественных и других доказательств;

6) сведения о фактических обстоятельствах совершённого преступления и его квалификации, текст соответствующей статьи Уголовного кодекса Туркменистана, в случаях необходимости - данные о размере ущерба, причинённого деянием;

7) другие сведения, необходимые для исполнения поручения.

2. Содержание требований о возбуждении уголовного преследования и выдаче преступника определяется статьёй 550 настоящего Кодекса и нормами международного права.

Статья 546. Исполнение поручения об оказании правовой помощи

1. Орган дознания, следователь, прокурор, суд исполняют переданные им в установленном порядке поручения соответствующих учреждений и должностных лиц иностранных государств о производстве следственных или судебных действий в соответствии с правилами настоящего Кодекса.

2. По ходатайству государства, от которого исходит поручение, при исполнении поручения могут быть применены процессуальные нормы иностранного государства, если это предусмотрено международным договором Туркменистана с этим государством. В указанных обстоятельствах документы могут быть оформлены на государственном языке Туркменистана, а в необходимых случаях - на английском или русском языках, либо на языке, предусмотренном международным договором.

3. С разрешения должностных лиц, указанных в части первой статьи 544 настоящего Кодекса, в случаях, предусмотренных международным договором, при исполнении поручения может присутствовать представитель уполномоченного органа соответствующего государства.

4. Если выполнение поручения не входит в компетенцию органа, получившего его, то оно возвращается по принадлежности и об этом извещается организация, от которой исходило поручение.

5. Если поручение не может быть исполнено, то полученные документы возвращаются с указанием причин, воспрепятствующих его исполнению, через орган, его получивший, либо по дипломатическим каналам в тот компетентный орган иностранного государства, от которого исходило поручение. Поручение возвращается без исполнения, если оно противоречит законодательству Туркменистана либо его исполнение может нанести ущерб суверенитету, национальной независимости, политике и принципам постоянного нейтралитета или безопасности Туркменистана.

Статья 547. Вызов и допрос свидетеля, потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, их представителей, эксперта

1. Свидетель, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик, их представители и эксперт, если они являются гражданами иностранного государства, могут быть вызваны с их согласия для производства следственных или судебных действий на территории Туркменистана соответствующим должностным лицом, в производстве которого находится уголовное дело. Ходатайство о прибытии вызываемого лица направляется в порядке, предусмотренном статьей 544 настоящего Кодекса.

2. Участие в следственных и судебных действиях свидетеля, потерпевшего, других участников процесса, указанных в части первой настоящей статьи, осуществляется в соответствии с требованиями настоящего Кодекса, с условием, что к ним не применяются: принудительный привод, денежное взыскание, а также привлечение к уголовной ответственности за отказ от дачи показаний, за дачу заведомо ложных показаний и заведомо ложного заключения. Они не могут быть привлечены на территории Туркменистана к уголовной, административной ответственности, заключены под стражу и подвергнуты наказанию за деяния, совершённые до пересечения Государственной границы Туркменистана. Такие лица не могут быть также подвергнуты наказанию, привлечены к ответственности или заключены под стражу за их свидетельские показания или дачу заключения в качестве эксперта в связи с уголовным делом.

3. Если вызываемое лицо, указанное в части первой настоящей статьи, привлечено к уголовной ответственности и осуждено за совершение другого преступления на территории государства, запрашиваемого о правовой помощи, независимо от того, гражданином какого государства оно является, данное лицо может быть передано временно.

4. Лица, указанные в части первой настоящей статьи, утрачивают правовые гарантии, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они не покинут территорию Туркменистана до истечения пятнадцати суток с того дня, когда орган, ведущий уголовный процесс, предупредит их, что в дальнейшем в их присутствии по уголовному делу нет необходимости. В этот срок не засчитывается время, в течение которого эти лица не по своей вине не могли покинуть территорию Туркменистана.

Статья 548. Направление дела для продолжения уголовного преследования

В случае совершения преступления на территории Туркменистана иностранцем, выехавшим за пределы Туркменистана, орган, ведущий уголовное дело, выносит мотивированное постановление о приостановлении производства по уголовному делу в порядке, предусмотренном главой 35 и статьями 46 и 343 настоящего Кодекса, а также постановление о передаче по подследственности или подсудности уголовных дел в порядке, установленном статьями 224 и 345 настоящего Кодекса. Уголовное дело вместе с ходатайством о направлении дела в другое государство для осуществления уголовного преследования на основании международного договора Туркменистана передаётся Генеральному прокурору Туркменистана, который решает вопрос о направлении дела в компетентные органы иностранного государства.

Статья 549. Исполнение ходатайства о возбуждении уголовного дела или продолжении уголовного преследования

1. Обращение соответствующего органа иностранного государства о передаче для дальнейшего расследования уголовного дела в отношении гражданина Туркменистана, совершившего преступление на территории иностранного государства и вернувшегося в Туркменистан, рассматривается Генеральным прокурором Туркменистана. Предварительное расследование и судебное разбирательство в таком случае проводится в соответствии с требованиями настоящего Кодекса.

2. Доказательства, полученные при расследовании дела на территории иностранного государства уполномоченным на то органом или должностным лицом в пределах их компетенции, при продолжении следствия в Туркменистане имеют юридическую силу наравне с другими имеющимися в деле доказательствами.

3. В случае совершения преступления в иностранном государстве гражданином Туркменистана, возвратившимся в Туркменистан до возбуждения уголовного дела, уголовное дело в отношении него может быть возбуждено в соответствии с настоящим Кодексом органами предварительного следствия Туркменистана по материалам и документам об этом преступлении, представленными соответствующим учреждением иностранного государства Генеральному прокурору Туркменистана. Орган, ведущий уголовный процесс, должен уведомить Генерального прокурора Туркменистана об окончательном решении, принятом по делу, и направить ему копию этого решения.

Статья 550. Направление требования о выдаче лица для привлечения к уголовной ответственности или исполнения приговора

1. В случаях и порядке, предусмотренными законодательством и международными договорами Туркменистана, Генеральная прокуратура Туркменистана обращается в компетентный орган иностранного государства с требованием о выдаче Туркменистану лица, являющегося гражданином Туркменистана, либо лица, не являющегося гражданином запрашиваемого государства, совершившего преступление, если в отношении этого лица вынесено постановление о привлечении к уголовной ответственности в качестве обвиняемого или обвинительный приговор. Все необходимые материалы вместе с ходатайством представляются в Генеральную прокуратуру Туркменистана для решения вопроса о направлении в соответствующий компетентный орган иностранного государства запроса о выдаче лица, находящегося на территории данного государства.

2. Требование о выдаче должно содержать:

1) наименование и адрес запрашивающего органа;

2) фамилию, имя, отчество лица, в отношении которого направляется требование о выдаче, дату и место его рождения, данные о гражданстве, месте жительства или месте временного пребывания и другие данные о его личности, а также по возможности описание внешности, фотографию и другие материалы, позволяющие идентифицировать личность;

3) изложение фактических обстоятельств и правовую квалификацию деяния, совершённого лицом, в отношении которого направляется требование о выдаче, включая сведения о размере причинённого им ущерба, с приведением нормы закона, предусматривающей ответственность за это деяние, с обязательным указанием санкций;

4) сведения о месте и времени вынесения приговора, вступившего в законную силу, либо постановление о привлечении к уголовной ответственности в качестве обвиняемого с приложением заверенных копий соответствующих документов.

3. К требованию о выдаче для уголовного преследования должна быть приложена заверенная копия постановления о применении меры пресечения в виде заключения под стражу. К запросу о выдаче для исполнения приговора должны быть приложены заверенная копия вступившего в законную силу приговора и справка о неотбытом сроке наказания. Кроме того, в этих случаях должен быть приложен документ, подтверждающий гражданство лица, подлежащего выдаче.

Статья 551. Пределы уголовной ответственности выданного лица

1. Без согласия государства, выдавшего лицо, оно не может быть привлечено к уголовной ответственности, подвергнуто наказанию, а также передано третьему государству за иное преступление, не связанное с выдачей.

2. Правила части первой настоящей статьи не распространяются на случаи совершения преступления лицом после его выдачи.

Статья 552. Исполнение требования о выдаче гражданина иностранного государства

1. Требование о выдаче гражданина иностранного государства, обвиняемого в совершении преступления или осуждённого на территории Туркменистана, рассматривается Генеральным прокурором Туркменистана, который принимает решение по данному требованию. При наличии требований нескольких государств о выдаче одного и того же лица, вопрос о том, какому государству лицо подлежит выдаче, разрешается Генеральным прокурором Туркменистана.

2. Условия и порядок выдачи определяются настоящим Кодексом и международным договором Туркменистана с соответствующим иностранным государством.

3. В случае, когда гражданин иностранного государства, в отношении которого поступило требование о выдаче, отбывает наказание за другое преступление, совершённое на территории Туркменистана, выдача может быть отсрочена до истечения срока наказания, до издания актов амнистии или помилования или освобождения от отбывания наказания по любому законному основанию. В случае, когда гражданин иностранного государства привлечён к уголовной ответственности, его выдача может быть отсрочена до вынесения приговора, отбытия срока наказания или освобождения от уголовной ответственности или меры наказания по любому основанию. Если же отсрочка выдачи может повлечь за собой истечение срока давности уголовного преследования или причинить ущерб расследованию преступления, лицо, о выдаче которого поступило требование, по взаимному согласию сторон может быть временно выдано.

4. Временно выданное лицо после проведения необходимых процессуальных действий по уголовному делу с его участием, но не позднее чем в трёхмесячный срок со дня выдачи должно быть возвращено. По взаимной договорённости этот срок может быть продлён, но не более срока наказания, на который осуждено лицо, или не более срока наказания, которое, согласно закону, может быть назначено лицу за совершение преступления на территории Туркменистана.

5. Учреждение, где содержится под стражей это лицо, после получения указания Генерального прокурора Туркменистана о выдаче, должно в течение тридцати суток этапировать и передать выданное лицо соответствующему органу государства, которому возвращается лицо, и об исполнении указания сообщить Генеральному прокурору Туркменистана.

Статья 553. Отказ в выдаче

1. В нижеследующих случаях выдача другому государству не используется или в выдаче отказывается, если:

1) лицо, в отношении которого поступил запрос иностранного государства о выдаче, является гражданином Туркменистана;

2) запрашиваемому лицу Туркменистаном предоставлено право убежища;

3) деяние, послужившее основанием требования о выдаче, не рассматривается законами Туркменистана в качестве преступления;

4) в отношении лица за то же преступление уже вынесен приговор, вступивший в законную силу, или производство по делу прекращено;

5) уголовное дело не может быть возбуждено или приговор не может быть приведён в исполнение по законодательству Туркменистана вследствие истечения сроков давности или по иным законным основаниям.

2. В выдаче может быть отказано, если преступление, на основе которого заявлено требование о выдаче, совершено на территории Туркменистана или за его пределами, но направлено против интересов Туркменистана.

Статья 554. Продолжение уголовного преследования в отношении лиц без гражданства, граждан третьей страны и их выдача

1. Порядок направления материалов, документов для продолжения уголовного преследования и исполнения ходатайства о продолжении уголовного преследования или возбуждении уголовного дела в отношении лиц без гражданства, граждан третьей страны определяется правилами статей 548-549 настоящего Кодекса.

2. Порядок выдачи лиц без гражданства, граждан третьей страны определяется правилами статей 550-553 настоящего Кодекса.

Статья 555. Экстрадиционный арест

1. При получении от соответствующего компетентного органа иностранного государства требования, исполненного с соблюдением всех правил, если имеются законные основания для выдачи лица, оно может быть задержано и в качестве меры пресечения к нему применяется экстрадиционный арест. По ходатайству запрашивающего государства лицо может быть заключено под стражу и до получения требования о выдаче. В ходатайстве должны содержаться ссылка на постановление о заключении под стражу или на приговор, вступивший в законную силу, и указание на то, что требование о выдаче будет предъявлено дополнительно. Ходатайство о заключении под стражу до заявления требования о выдаче может быть передано по почте, телеграфу, телексу, факсу или электронном виде. После изучения представленных материалов, если есть достаточные основания полагать, что задержанный и лицо, в отношении которого объявлен розыск, являются одним и тем же лицом, и при отсутствии оснований, указанных в статье 553 настоящего Кодекса, прокурор выносит постановление об экстрадиционном аресте, о чём объявляет арестованному под роспись в постановлении. Прокурор немедленно направляет сообщение о произведённом им экстрадиционном аресте Генеральному прокурору Туркменистана. В сообщении указываются государство, гражданином которого арестованный является, и наименование органа, объявившего розыск.

2. Лицо может быть задержано на срок до трёх суток и без ходатайства, указанного в части первой настоящей статьи, если имеются законные основания полагать, что оно, возможно, совершило на территории другого государства преступление, могущее повлечь выдачу. О заключении под стражу лица немедленно уведомляется соответствующий орган иностранного государства, направивший или имеющее право направить ходатайство о выдаче, с предложением о времени и месте выдачи.

3. Если в течение тридцати суток выдача не состоялась, лицо, заключённое под стражу, подлежит освобождению по постановлению прокурора. Лицо, задержанное согласно части второй настоящей статьи, должно быть освобождено, если требование о его выдаче не поступит в течение срока, предусмотренного законодательством Туркменистана. Повторное заключение под стражу допускается только после рассмотрения нового требования о выдаче, поступившего в соответствии с частью первой настоящей статьи.

4. Экстрадиционный арест задержанного в соответствии со статьёй 552 настоящего Кодекса производится прокурором на срок до одного месяца. При непоступлении в этот срок из компетентного органа государства, объявившего розыск, ходатайства о выдаче, но при наличии гарантии о поступлении ходатайства о заключении под стражу и выдаче в дальнейшем будет направлено, срок экстрадиционного ареста по ходатайству прокурора, осуществившего этот арест, может быть продлён прокурором велаята или прокурором города с правами велаята до двух месяцев, с сообщением об этом Генеральному прокурору Туркменистана. Только в исключительных случаях, при наличии условий, указанных в части второй настоящей статьи, срок экстрадиционного ареста по ходатайству прокурора велаята может быть продлён Генеральным прокурором Туркменистана на срок до трёх месяцев.

5. Руководители места содержания заключенного под стражу за семь суток до истечения срока содержания под стражей арестованного должны уведомить об этом прокурора, осуществившего экстрадиционный арест.

6. Освобождение лица, арестованного для выдачи, выполняется постановлением прокурора, осуществившего экстрадиционный арест, в том числе оно освобождается, если в указанные в настоящей статье сроки выдача не состоялась и сроки истекли, о чём сообщается Генеральному прокурору Туркменистана.

Статья 556. Транзитная перевозка

1. Ходатайство соответствующего органа иностранного государства о транзитной перевозке через территорию Туркменистана лица, выданного этому учреждению третьим государством, рассматривается в том же порядке, что и требование о выдаче.

2. Способ транзитной перевозки определяется Генеральным прокурором Туркменистана по согласованию с соответствующими ведомствами.

Статья 557. Передача предметов

При выдаче лица органу иностранного государства передаются предметы, послужившие орудиями преступления, или предметы, на которых остались следы преступления, а также предметы, добытые преступным путём. Эти предметы передаются на основании ходатайства и в тех случаях, когда выдача лица вследствие его смерти или по другим причинам не может состояться.

2. Предметы, указанные в части первой настоящей статьи, могут быть временно задержаны, если они необходимы для производства по другому уголовному делу.

3. Для защиты законных прав третьих лиц передача предметов, указанных в части первой настоящей статьи, производится лишь при наличии гарантий соответствующего органа иностранного государства о возврате предметов по окончании производства по делу.

Статья 558. Основания выдачи лица, осуждённого к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является

Основанием для выдачи лица, осуждённого судом или судьей Туркменистана к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, а равно для выдачи гражданина Туркменистана, осуждённого судом иностранного государства к лишению свободы, для отбывания наказания в Туркменистане является международный договор Туркменистана с соответствующим иностранным государством либо двустороннее письменное соглашение между Генеральным прокурором Туркменистана и компетентным органом или должностным лицом иностранного государства.

Статья 559. Условия и порядок выдачи осуждённого для отбывания наказания в государстве, гражданином которого является

1. Выдача лица, осуждённого в Туркменистане, для отбывания меры наказания в государстве, гражданином которого оно является, допускается до истечения срока отбывания наказания в виде лишения свободы по ходатайству осуждённого, его законного представителя или близкого родственника, а также по ходатайству компетентного органа соответствующего государства с согласия осужденного.

2. Выдача лица, указанного в части первой настоящей статьи, может быть осуществлена по решению Генерального прокурора Туркменистана только после вступления приговора в законную силу. Прокурор, уполномоченный Генеральным прокурором Туркменистана, извещает суд, вынесший приговор, о выдаче этого лица стране, гражданином которой оно является.

Статья 560. Отказ в выдаче иностранному государству осуждённого к лишению свободы для отбывания наказания

В выдаче лица, осуждённого к лишению свободы судьёй или судом Туркменистана, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, может быть отказано в случаях, если:

1) ни одно из деяний, повлёкших осуждение лица в Туркменистане, не признается преступлением по законодательству государства, гражданином которого оно является;

2) наказание не может быть исполнено в иностранном государстве вследствие истечения срока давности или по другим причинам, предусмотренным законодательством этого государства;

3) от осуждённого или от иностранного государства не получены гарантии исполнения приговора в части гражданского иска;

4) не достигнуто соглашение о выдаче осуждённого на условиях, предусмотренных международным договором;

5) осуждённый имеет постоянное место жительства в Туркменистане.

Статья 561. Рассмотрение ходатайства гражданина Туркменистана о приёме для отбывания меры наказания

1. Гражданин Туркменистана, осуждённый к лишению свободы судом иностранного государства, его законный представитель или близкий родственник, а также компетентный орган иностранного государства с согласия осуждённого могут обратиться к Генеральному прокурору Туркменистана с ходатайством об отбывании осуждённым срока наказания в Туркменистане.

2. В случае удовлетворения ходатайства Генеральный прокурор Туркменистана вносит представление об исполнении приговора суда иностранного государства в велаятский суд или суд города с правами велаята по месту постоянного жительства осужденного до выезда из Туркменистана. При отсутствии у осуждённого постоянного места жительства в Туркменистане представление вносится в Верховный суд Туркменистана.

Статья 562. Порядок разрешения судом вопросов, связанных с исполнением приговора суда иностранного государства

1. Представление Генерального прокурора Туркменистана для разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора, рассматривается судьёй в судебном заседании в отсутствие осуждённого в порядке и в сроки, установленными настоящим Кодексом.

2. В постановлении судьи об исполнении приговора суда иностранного государства должны быть указаны:

1) наименование суда иностранного государства, время и место вынесения приговора;

2) последнее место жительства осуждённого в Туркменистане, место его работы и род занятий до рассмотрения дела в суде;

3) на основании какого уголовного закона рассмотрено его дело в суде и квалификация преступления, в совершении которого обвиняется;

4) уголовный закон Туркменистана, предусматривающий ответственность за преступление, совершённое осужденным;

5) срок начала и окончания наказания, вид и срок основного и дополнительного наказания, которое осуждённый должен отбыть в Туркменистане; вид исправительного учреждения, порядок возмещения ущерба по гражданскому иску.

3. Если по закону Туркменистана за совершённое преступление предельный срок лишения свободы меньше, чем назначенный по приговору суда иностранного государства за совершение данного деяния, судья назначает максимальный срок лишения свободы, предусмотренный Уголовным кодексом Туркменистана. Если лишение свободы не указано в качестве наказания, судья назначает наказание в пределах установленного Уголовным кодексом Туркменистана за данное преступление и наиболее соответствующее назначенному по приговору суда иностранного государства.

4. Если приговор относится к двум или нескольким деяниям, отдельные из которых не признаются преступлениями в Туркменистане, судья решает, какая часть наказания, назначенного по приговору суда иностранного государства, применяется к деянию, являющемуся преступлением.

5. Постановление судьи вступает в силу с момента его вынесения и направляется Генеральному прокурору Туркменистана для обеспечения исполнения.

6. В случае отмены или изменения приговора суда иностранного государства, либо применения акта амнистии или помилования, изданного в иностранном государстве, вопросы исполнения пересмотренного приговора, а также применения амнистии или помилования в отношении лица, отбывающего наказание в Туркменистане, решаются по правилам настоящей статьи.