Глава 14. Протоколы

Статья 116. Обязательность ведения протокола

1. При производстве следственных действий в судебных и, в необходимых случаях, в распорядительных заседаниях судов первой инстанции, в случаях, предусмотренных частью второй статьи 450 настоящего Кодекса, в судебных заседаниях суда кассационной инстанции, а также в заседаниях Пленума Верховного суда Туркменистана обязательно ведутся протоколы.

2. Протокол может быть написан от руки или составлен с применением записывающего оборудования и напечатан на компьютере. Для обеспечения большей полноты протокола могут быть применены стенографирование, звуко- и видеозапись. Стенографическая запись к делу не приобщается.

Статья 117. Протокол следственного действия

1. Протокол о производстве следственного действия составляется в ходе следственного действия или непосредственно после его окончания.

2. В протоколе следственного действия указываются:

1) место и дата производства следственного действия, точное время его начала и окончания, фамилия, инициалы имени и отчества, место работы и должность лица, производящего следственное действие, фамилия, имя и отчество каждого лица, участвовавшего в следственном действии, и его местожительство;

2) процессуальные действия в том порядке, в каком они производились; выявленные при их производстве существенные для данного уголовного дела обстоятельства, а также излагаются заявления и жалобы участников следственного действия;

3) запись о разъяснении участникам следственного действия их прав, обязанностей, ответственности и порядка производства следственного действия в соответствии с настоящим Кодексом.

3. Если при производстве следственного действия применялись фотографирование, звуко- и видеозапись либо были изготовлены слепки и оттиски следов, схемы, планы, то в протоколе также должны быть указаны научно-технические средства, применённые при производстве соответствующего следственного действия, условия и порядок их использования, и полученные результаты. В протоколе должно быть, кроме того, отмечено, что перед применением научно-технических средств об этом были уведомлены лица, участвующие в производстве следственного действия.

4. С протоколом должны быть ознакомлены все лица, участвующие в производстве следственного действия. Им должно быть разъяснено право делать замечания о проведении следственного действия, которые должны быть внесены в протокол. Внесённые в протокол замечания, дополнения, исправления должны быть удостоверены подписями этих лиц.

5. Протокол подписывается следователем и другими лицами, участвующими в производстве следственного действия. Удостоверение факта отказа от подписания протокола или невозможности его подписания осуществляется в соответствии с требованиями статьи 119 настоящего Кодекса.

6. К протоколу прилагаются фотографические негативы и снимки, диапозитивы, звуко- и видеозаписи, схемы, планы, слепки и оттиски следов, выполненные при производстве следственных действий.

7. Если в ходе производства следственного действия специалистом на основании своей проверки составлены специальные документы, то они приобщаются к протоколу, о чём в протоколе делается соответствующая отметка.

Статья 118. Применение звуко- и видеозаписи при допросе

1. По решению следователя при допросе подозреваемого, обвиняемого, свидетеля или потерпевшего, а также по просьбе допрашиваемых может быть применена звуко- и видеозапись.

2. Следователь принимает решение о применении звуко- и видеозаписи и уведомляет об этом допрашиваемого до начала допроса.

3. Звуко- и видеозапись должна вестись непрерывно, полностью отражать показания допрашиваемых лиц и весь ход допроса. В случае внезапной остановки либо приостановления записи в иных случаях следователь указывает их причину и длительность прерывания в протоколе допроса. Звуко- и видеозапись части допроса, а также повторение специально для звуко- и видеозаписи показаний, данных в ходе того же допроса, не допускаются.

4. По окончании допроса звуко- и видеозапись полностью воспроизводится допрашиваемому. Дополнения к звукозаписи и видеозаписи показаний, сделанные допрашиваемым, также включаются в звуко- и видеозапись. Звуко- и видеозаписи заканчивается заявлением допрашиваемого, удостоверяющим её правильность.

5. Показания, полученные в ходе допроса с применением звуко- и видеозаписи, заносятся в протокол допроса в соответствии с правилами статьи 117 настоящего Кодекса.

6. Протокол допроса должен также содержать:

1) отметку о применении звуко- и видеозаписи и уведомлении об этом допрашиваемого;

2) сведения о технических средствах и условиях звуко- и видеозаписи, дате и времени проведения записи;

3) заявления допрашиваемого по поводу применения звуко- и видеозаписи;

4) отметку о воспроизведении и показе допрашиваемому звуко- и видеозаписи;

5) удостоверение допрашиваемым и следователем правильности протокола и звуко- и видеозаписи. Звуко- и видеозапись хранится при деле и по окончании предварительного следствия опечатывается.

7. В случае воспроизведения звуко- и видеозаписи показаний при производстве другого следственного действия следователь обязан сделать об этом отметку в протоколе соответствующего следственного действия.

Статья 119. Удостоверение факта отказа от подписания или невозможности подписания протокола следственного действия

1. Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, свидетель или иные лица, участвующие в процессе, откажутся подписать протокол следственного действия, об этом делается отметка в протоколе, заверяемая подписью лица, производившего следственное действие.

2. Лицу, отказавшемуся подписать протокол, должна быть предоставлена возможность дать объяснение о причинах отказа, которое заносится в протокол.

3. Если одно из лиц, указанных в части первой настоящей статьи, в силу физических либо психических недостатков лишено возможности прочитать и подписать протокол следственного действия, то, зачитав его вслух, протокол могут подписать его адвокат, представитель либо другое его доверенное лицо, и об этом делается отметка в протоколе. Названная отметка заверяется подписью следователя и понятых.

4. Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший и свидетель по причинам, указанным в части третьей этой статьи, не могут подписать протокол допроса, следователь приглашает постороннее лицо, которое с согласия допрошенного лица удостоверяет своей подписью правильность записи его показаний. Этот протокол подписывает и следователь, производивший допрос.

Статья 120. Протокол распорядительного заседания

1. В протоколе распорядительного заседания указываются:

1) место и время проведения заседания;

2) наименование и состав суда, секретарь, прокурор, адвокат;

3) рассматриваемое дело, краткое содержание доклада судьи;

4) выступление адвоката;

5) выступление прокурора;

6) все действия суда в том порядке, в каком они имели место;

7) заявления и ходатайства лиц, принимавших участие в распорядительном заседании;

8) определения, вынесенные без удаления в совещательную комнату;

9) определения, вынесенные в совещательной комнате.

2. В протоколе распорядительного заседания должно быть указано об удалении суда в совещательную комнату, оглашении определения и разъяснении порядка и срока обжалования определения.

3. Протокол подписывается председательствующим и секретарём.

Статья 121. Протокол судебного заседания

1. В протоколе судебного заседания указываются:

1) место и дата заседания с обозначением времени его начала и окончания;

2) рассматриваемое дело;

3) наименование и состав суда;

4) государственный обвинитель, адвокат, секретарь судебного заседания, переводчик, подсудимый, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их представители, другие лица, вызванные судом;

5) установление личностей прибывших свидетелей и об удалении их с судебного заседания до допроса;

6) данные о личности подсудимого, о дате и времени получения им копии обвинительного заключения и сведений о применении меры пресечения;

7) объявление состава суда и других участников процесса и разъяснение участникам процесса их прав об отводе;

8) разъяснение подсудимому и другим участникам процесса их прав и обязанностей;

9) оглашение обвинительного заключения;

10) распоряжения председательствующего и действия суда в том порядке, в каком они имели место;

11) заявления и ходатайства государственного обвинителя, участников процесса и экспертов;

12) определения, вынесенные судом без удаления в совещательную комнату;

13) определения, вынесенные судом в совещательной комнате;

14) полное и подробное содержание показаний потерпевшего, свидетелей и подсудимого;

15) заключение эксперта и его ответы на заданные ему вопросы;

16) результаты осмотров и других действий, произведенных в судебном заседании;

17) последовательность и основное содержание судебных прений;

18) содержание последнего слова подсудимого.

2. В протоколе должно содержаться указание об удалении суда в совещательную комнату, оглашении приговора и разъяснении порядка и срока его обжалования, о разъяснении подсудимому права на принесение замечаний на протокол судебного заседания после ознакомления с ним.

3. Протокол судебного заседания ведется в ходе судебного заседания и должен быть подготовлен и подписан не позднее чем через пять суток, по особо сложным делам - через десять суток по окончании судебного заседания. Протокол подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания.

4. Во время судебного разбирательства может применяться звуко- и видеозапись допросов. В этом случае звуко- и видеозапись прилагается к протоколу судебного заседания, в котором делается отметка о применении звуко- и видеозаписи.

Статья 122. Замечания на протокол судебного заседания

1. В течение пяти суток после подписания протокола государственный обвинитель, адвокат, подсудимый и потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители вправе ознакомиться с ним и подать свои замечания на протокол, с указанием на его неправильность или неполноту.

2. Поданные замечания рассматривает председательствующий и в случае согласия с замечаниями удостоверяет их правильность и приобщает к протоколу судебного заседания.

3. При несогласии председательствующего с поданными замечаниями они вносятся на рассмотрение распорядительного заседания суда в том же составе, что и при рассмотрении дела с участием лиц, подавших замечания, неявка их без уважительной причины, не может быть основанием для переноса распорядительного заседания. В случае невозможности обеспечить тот же состав суда председательствующий и хотя бы один из заседателей должны быть из числа судей, участвовавших в рассмотрении дела.

Если нет возможности обеспечить участие председательствующего судебного заседания участие двух заседателей суда обязательно.

4. Суд обязан обсудить поданные замечания и вынести по ним свое определение. Поданные замечания подлежат приобщению к делу.

Статья 123. Протокол заседания Пленума Верховного суда Туркменистана

1. В протоколе заседания Пленума Верховного суда Туркменистана указываются:

1) дата проведения заседания;

2) участники заседания;

3) повестка дня заседания;

4) краткое содержание выступлений лиц, принимавших участие в заседании;

5) выступление прокурора;

6) решение, принятое по делу.

2. Протокол подписывается председателем и секретарем Пленума.