Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 21

1. The place of English in the Indo-European language family.

2. Спеціалізація:

а) Можливості меню “Edit”;

б) The role of context and co-text in translation.

3. Paraphrase the quotation: “Measured in time transport and communication, the whole round globe is now smaller than a small European country was a hundred years ago.”John Boyd Orr

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 22

1. Психолінгвістика у криміналістиці та судовій психології. Мовне забезпечення судової справи.

2. Спеціалізація:

а) Робота з таблицями. Меню “Table”;

б) Presupposition and translation. Types of presupposition.

3. Paraphrase the quotation:“All architecture is shelter, all great architecture is the design of space that contains, cuddles, exalts, or stimulates the persons in that space.” Philip Johnson.

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 23

1. Методики діагностики неправдивої інформації.

2. Спеціалізація:

а) Меню ”Format” і його застосування для оформлення тексту;

б) Translation and implicature.

3. Paraphrase the quotation: “Serious sport has nothing to do with fair play. It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules. In other words, it is war minus the shooting.” George Orwell

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ