Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 11

1. Translating techniques.

2. Спеціалізація:

а) Operators in C++;

б) The Lexico-Grammatical Expression of Modality through Modal Verbs.

3. Paraphrase the quotation: “If you talk to a man in a language he merely understands, it goes to his head. If you talk to him in his own language, it goes to his heart.” Nelson Mandela

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 12

1. Direct vs. Indirect MT systems.

2. Спеціалізація:

а) Iterative instructions in C++;

б) Transformations in the Process of Translation.

3. Paraphrase the quotation: “There are a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't any time to enjoy it.” Josh Billings

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ

Екзаменаційний білет № 13

1. History of MT.

2. Спеціалізація:

а) Logical control instructions in C++;

б) The most common contextual meanings of the definite and indefinite articles and means of expressing them in Ukrainian.

3. Do you agree that health is a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity?

4. Render the article into English.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики, протокол № 8 від 21 березня 2012 року

Зав. кафедри д. філол. н., професор Біскуб І.П.

Волинський національний університет імені Лесі Українки Державний екзамен

освітньо-кваліфікаційний рівень - бакалавр

Спеціальність: прикладна лінгвістика

Навчальна дисципліна: Основна іноземна мова (англійська) та лінгвістичне забезпечення АСУ