4. Переведите на немецкий язык

1) Zur sachgerechten Beantwortung dieser Frage müssen Sie den Text zu lesen.

2) Anstatt das Problem zu lösen, sieht er den Film.

3) Er ist nicht blind Maschinen.

4) Mein Bruder ist viel beteiligt, ist es gut, Prüfungen zu bestehen.

5) Anstelle der Rest setzte er seine Arbeit.

6) Er vergeht, ohne zu sagen hallo zu mir.

7) Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie ein guter Fachmann zu sein.

8) Anstelle von Sitzen, besser helfen Sie mir.

9) Es funktioniert, niemand zu bemerken.

3. Was vorbei ist...; Zusammenfassung:

Florian Lamy hat sein Studium beendet und begibt sich auf eine dreimonatige Autotour nach Amerika. Davor hat er noch viele Bewerbungsschreiben abgeschickt, um nach seiner Rückkehr gleich ins Berufsleben einsteigen zu können. Doch so einfach war es leider nicht, er fand nach seiner Reise leider keine einzige positive Antwort vor. Enttäuscht schreibt er weitere Bewerbungen, diesmal auch an einen Fernsehsender, zu dem er bald darauf zu einem Einstellungstest eingeladen wurde. Dieser erschien Florian lächerlich einfach und das darauffolgende Vorstellungsgespräch hielt er für sehr altmodisch.

Ich bin der Meinung, dass es vielen jungen Akademikern ähnlich wie Florian ergeht: sie glauben, nach dem Studium gleich einen passenden Job finden zu können. Doch leider sieht die Realität etwas anders aus. Man muss wieder ganz unten beginnen, viele Bewerbungen schreiben und sich zu unzähligen Vorstellungsgesprächen bemühen. Diese fallen dann auch nicht immer so aus, wie man sich das vorgestellt hat oder worauf man während des Studiums vorbereitet wurde. Der Text beschreibt diese Problematik sehr gut anhand eines sehr lebhaften Beispiels. Positiv finde ich, dass Florian trotz vieler Absagen weiterkämpft und nicht aufgibt.

4.

4. Поставьте стоящие в скобках глаголы в Präsens и Imperfekt Passiv.

1) In diesem Jahr wird\wurde dieses Land in diese internationale Organisation aufgenommen.

2) Du wirst\wurdest wieder zum Direktor eingeladen.

3) In dieser Schule wird\wurde FranzÖsisch unterrichtet.

4) Die Lehrer für Untertufe werden\wurden an den Hochschulen für Lehrerbildung herangebildet.

5) Dem Studium der Fremdsprachen wird\wurde hier groβe Aufmerksamkeit geschenkt.

6) Welche Fragen werden\wurden in der Elternräten besprechen?

7) Unser alter Lehrer wird\wurde für seine langjährige Arbeit ausgezeichnet.

8) Die Ferien werden\wurden von uns sehr lustig verbracht.

9) Diese Episode wird\wurde sehr interessant beschreiben.

10) In diesem Sommer wird\wurde von dieser Touristengruppe eine Wanderung durch das Land unternommen

11) Der Alxanderplatz in Berlin wird\wurde täglich von vielen Touristen besichtigt.

12) Die Schüler werden\wurden von dem Lehrer gefragt.

5. Поставьте стоящие в скобках глаголы в Perfekt и Plusquamperfekt Passiv. Переведите предложения.

1) Ein Teil der Probleme ist\war vom Wissenschafler experimental gelost worden.

2) Alle aktuellen Fragen sind\waren von dem Dozenten beantwortet worden.

3) Vor den Prüfungen sind\waren alle Regeln von den Schülern wiederholt worden

4) Der ganzen Abiturklasse sind\waren die Reifezeugnisse vom Schuldirektor überreicht worden.

5) Die Gedichte von Heine sind\waren von meiner Freundin ausdrucksvoll vortragen worden.

6) Viele Artikel zu aktuellen Fragen der Methodik sind\waren in der Zeitschrift “Pägagogik” veroffentlichen worden.

7) Die Theaterkarten sind\waren von uns im Vorverkauf bestellt worden.

8) Von wem ist\war Moskau gegründt worden?

9) Diese schÖnen Bäume sind\waren im Schulgarten von den Kindern selbst gepflanzt worden.

10) Die Projekte der neuen Lehrprogramme sind\waren von diskutiert worden.

1. Частково проблема була вирішена вченими експериментально.

2. На всі поточні питання відповів лектор.

3. До тестів, всі правила були повторені студентами.

4) Весь клас випускників є \ були атестати були представлені директором школи.

5) Вірші Гейне є подарунок від моєї подруги було виразним.

6) Багато статей з актуальних питань методології були публікації в журналі "Pägagogik".

7) Квитки в театр були замовлені у нас заздалегідь.

8) Хто заснував Москву?

9) Ці красиві дерева були в шкільному саду були посаджені самими дітьми.

10) Проекти нових навчальних програм обговорювалися.