4. Болезни 4. Choroby [хоробы]

анемия anemia [анэмия]

бессонница bezsennos'c' [бэссэннощчь]

ангина angina [ангина]

воспаление zapalenie [запалене]

- лёгких - pl'uc [плуч]

вывих zwichnie,cie [звихненьче]

отравление zatrucie [затруче]

головокружение zawroty gl'owy [завроты гловы]

диабет cukrzyca [цукшыца]

грипп grypa [грыпа]

грыжа przepuklina [пшэпуклина]

инфаркт zawal' serca [завал сэрца]

туберкулёз gruz'lica [гружьлица]

насморк katar [катар]

обморожение odmroz'enie [одмрож'не]

обморок omdlenie [омдлене]

ожог oparzenie [опажэне]

опухоль obrze,k [oбжэ"к]

перелом кости zl'amanie kos'ci [зламане кощчи]

повышенная температура gora,czka [горончка]

желтуха z'o'l'taczka [жултачка]

сердечный припадок atak serca [атак сэрца]

5. Медицинская помощь 5. Pomoc lekarska [помоц лэкарска]

дезинфекция dezynfekcja [дезыyфэкция]

компресс kompres [компрэс]

- тёплый - cieply [чеплы]

- холодный - zimny [жимны]

операция operacja [опэрация]

перевязка opatrunek [опатрунэк]

полоскание горла pl'ukanie gardia [плукане гардла]

скорая помощь pogotowie ratunkowe [поготове ратунковэ]

укол zastrzyk [застшик]

6. В аптеке 6. W aptece [в аптэцэ]

Скажите, пожалуйста, где ближайшая аптека? Prosze, mi powiedziec'; gdzie jest najbliz'sza apteka? [прошэ ми поведжечь гдже ест найблишша аптэка]

Могу ли я получить лекарство по этому рецепту? Czy moge, otrzymac' lekarstwo wedl'ug tej recepty? [чы могэ отшимачь лэкарстфо вэдлук тэй рэцэпты]

Когда будет готово? Kiedy be,dzie gotowe? [кеды бэньдже готова]

За лекарством приходите: Ро lekarstwo prosze, przyjs'c': [пo лекарстфо прошэ пшийщчь]

- в 7 часов вечера. - о sio'dmej wieczo'r. [о щюдмэй вечур]

- завтра утром. - jutro rano. [ютро рано]

- после обеда. - ро pol'udniu. [по полудню]

- через 2-3 часа. - za dwie; trzy godziny. [за две тши годжины]

Дайте, пожалуйста: Prosze, о: [проще" о]

- 10 штук аспирина. - dziesie,c' aspiryn. [джещенчь аспирын]

- порошок от голов ной боли. - proszek od bo'lu gl'owy. [прошэк од булю гловы]

- от кашля. - od kaszlu. [от кашлю]

Слова

ампула ampul'ka [ампулка]

антисептический antyseptyczny [антысэптычны]

бинт bandaz' [бандаш]

вазелин wazelina [вазэлина]

вата wata [вата]

глицерин gliceryna [глицэрына]

единица jednostka [едностка]

жидкость pl'yn [плын]

йод jodyna [йодына]

капли krople [кропле]

лекарство lekarstwo [лекарстфо]

лечебные травы ziol'a lecznicze [жёла лечничэ]

мазь mas'c' [мащчь]

микстура syrop [сыроп]

- от кашля - od kaszlu [от кашлю]

пилюля pigul'ka [пигулка]

пластырь plaster [плястэр]

порошок proszek [прошэк]

раствор roztwo'r [ростфур]

сода soda [сода]

спирт splrytus [спирытус]

средство: srodek: [щродэк]

- слабительное - przeczyszczaja,cy [пшэчыщчёнцы]

- болеутоляющее - przeciwbo'lowy [пшэчивбулёвы]

таблетка tabletka [таблетка]

термометр termometr [тэрмомэтр]

укол zastrzyk [застшик]

шприц strzykawka [стшикафка]

яд trucizna [труцизна]

XIX. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА XIX. WYRAZY CZE,STO UZ'YWANE [выразы ченьсто уживанэ]

1. Свойства предметов 1. Wlas'clwos'ci przedmioto'w [влащчивощчи пшэдмётуф]

а. Цвета a. Kolory [колёры]

Какого это цвета? Jakiego koloru jest ...? [якего колеру ест ...]

белый bial'y [бялы]

блестящий biyszcza,cy [блыщчонцы]

голубой niebleskt [небески]

жёлтый z'o'l'ty [жулты]

зелёный zielony [желёны]

коричневый bra,zowy [бpoнзoвы]

красный czerwony [чэрвоны!

матовый matowy [матовы]

розовый ro'zowy [ружовы]

светлый jasny [ясны]

серый szary [шары]

синий granatowy [гранатовы]

тёмный ciemny [чемны]

чёрный czarny [чарны]

фиолетовый fioletowy [фиолетовы]

б. Форма b. Ksztal't [кшталт]

Какой формы? Jaki ksztal't ma ...? [яки кшталт ма]

большой wielki; duzy [вельки дужы]

вогнутый wkle,sl'y [фклeнcлы]

выпуклый wypukl'y [выпуклы]

высокий wysoki [высоки]

глубокий gl'e,boki [глэмбоки]

длинный dl'ugi [длуги]

извилистый kre,ty [крэнты]

квадрат, квадратный kwadrat; kwadratowy [кфадрат, кфадратовы]

короткий kro'tki [крутки]

кривой krzywy [кшивы]

круг, круглый kol'o, kolisty (okra,gl'y) [коло, колисты (окронглы)]

малый, маленький mal'y [малы]

мелкий drobny [дробны]

многоугольник wielobok [велёбок]

неглубокий pl'ytki [плытки]

низкий niski [ниски]

остроконечный ostry; ostro zakon'czony [остры, остро законьчочы]

пирамида, пирамидальный piramida; piramidalny [пирамида, пирамидальны]

плоский pl'aski [плоски]

прямой prosty [просты]

прямоугольник prostoka,t [простоконт]

пустой pusty [пусты]

толстый gruby грубы]

тонкий cie,nki [ценки]

треугольник, треугольный tro'jka,t; tro'jka,tny [труйконт, труйконтны]

узкий wa,ski [вoнcки]

худой szczupl'y [щуплы]

шар, шарообразный kula; kulisty [куля, кулисты]

шестиугольник szes'ciobok [шэщчёбок]

широкий szeroki [шэроки]

эллипс, эллипсоидальный elipsa; elipsoidalny [элипса, элипсоидальны]

в. Другие свойства c. Inne cechy [иннэ цэхы]

влажный wilgotny [вильготны

водянистый wodnisty [воднисты]

гладкий gl'adkl [глатки]

горячий gora,cy [горонцы]

густой ge,sty [гэнсты]

жидкий rzadki [жатки]

красивый l'adny [ладны]

летучий lotny [лётны]

лёгкий lekki [лекки]

мокрый mokry [мокры]

мягкий mie,kki [мeкки|

острый ostry [остры]

прозрачный przezroczysty [пшэзрочысты]

скользкий s'liski [щлиски]

сухой suchy [сухы]

твёрдый twardy [тфарды]

жидкий pl'ynny [плынны]

тёплый ciepl'y [чеплы]

тупой te,py [тэмпы]

тяжёлый cie,z'ki [ченжки]

уродливый brzydki [бжитки]

холодный chl'odny; zimny [хлодны, жимны]

шероховатый szorstki [шорстки]