- •2) Комната игр (в школе)
- •2, 3 Недели. 2; 3 tygodnie [два чши тыгодне]
- •5 Марта. 5 marca. [пёнтего марца]
- •6. Возраст 6. Wiek [век]
- •7. Семья 7. Rodzina [роджина]
- •8. Адрес. Место жительства 8. Adres. Miejsce zamleszkania [адрэс мейсцэ замешканя]
- •2. Ориентация в городе 2. Orientacja w mies'cie [ориентация в мещче]
- •3. Городской транспорт 3. S'rodki lokomocji [щротки лёкомоции]
- •4. Экскурсия по городу 4. Zwiedzanie miasta [зведзане мяста]
- •2. Тело. Органы чувств 2. Cialo. Zmysly [чяло змыслы]
- •3. У врача 3. U lekarza [у лекажа]
- •4. Болезни 4. Choroby [хоробы]
- •2. Обозначение места и направления 2. Oznaczenie miejsca I kierunku [означэне мейсца и керунку]
- •3. Географические термины 3. Terminy geograficzne [тэрмины географичны]
- •4. Погода 4. Pogoda [погода]
- •5. Явления природы 5. Zjawiska przyrody [зъявиска пшироды]
- •6. Некоторые страны 6. Niekto're kraje [нектурэ крае]
- •7. Животные и птицы 7. Zwierze,ta I ptaki [звежэнта и птаки]
- •8. Деревья 8. Drzewa [джэва]
2. Тело. Органы чувств 2. Cialo. Zmysly [чяло змыслы]
артерия arteria [артэрия]
бедро biodro [биодро]
борода broda [брода]
вкус smak [смак]
волосы wl'osy [влосы]
глаз oko [око]
горло gardl'o [гардло]
грудная клетка klatka piersiowa [клятка перщёва]
грудь piers' [перщь]
губа warga [варга]
десна dzia,sl'o [джёнсво]
желчь z'o'l'c' [жулчь]
живот brzuch [бжух]
вена z'yl'a [жила]
зрение wzrok [взрок]
зуб, зуба za,b; ze,ba [зомп зэмба]
кишка jelito(-a) [елито(-а)]
кожа sko'ra [скура]
колено kolano [коляно]
кость kos'c' [кощчь]
кровь(-и) krew; krwi [крэф крфи]
ладонь dl'on' [длонь]
лёгкие pl'uca [плуца]
лицо, лица twarz; twarzy [тфаш тфажи]
лоб czolo [чоло]
локоть l'okiec' [локечь]
лопатка l'opatka [лопатка]
мозг mo'zg [музг]
мускул, мускулы mie,sien'; mie,snie [менщень, менщне]
нерв nerw [нерв]
нос nos [нос]
обоняние powonienie [повонене]
осязание dotyk [дотык]
палец palec [палец]
печень wa,troba [вонтроба]
плечи ramiona [рамёна]
позвоночник kre,gosl'up [кpэнгосуп]
почка nerka [нерка]
пятка pie,ta [пента]
ребро z'ebro [жэбро]
рука re,ka [рэнка]
селезёнка siedziona [щеджёна]
сердце serce [сэрцэ]
слух sl'uch [слух]
стопа stopa [стопа]
сустав staw [стаф]
ухо ucho [ухо]
челюсть szcze,ka [щченка |
череп czaszka [чашка]
шея szyja [шия]
щека policzek [поличек]
язык je,zyk [ензык]
3. У врача 3. U lekarza [у лекажа]
На что вы жалуетесь? Со panu(-i) dolega? [цо пану(-и) долега]
У меня болит голова. Mam bole gl'owy. [мам буле главы]
У меня головокружения. Мат zawroty gl'owy. [мам завроты гловы]
Я очень простужен. Jestem mocno zazie,biony. [естэм моцно зажембёны]
У меня насморк, кашель и болит грудь. Маm katar; kaszle,; i bola, mnie piersi. [мам катар кашле и болё" мне перщи]
Ночью я очень потею. W nосу росe, sie, silnie. [в ноцы поцэ" ще" щильне]
Колет в груди. Kl'uje mnie w piersiach. [клуе мне ф персях]
- в спине. - w plecach. [ф плецах]
- под лопаткой. - pod l'opatka,. [пуд лопатко"]
- вот здесь. - w tym miejscu. [ф тым мейсцу]
Меня знобит. Mam dreszcze. [мам дрэщче]
У меня шумит в ушах. Mam szum w uszach. [мама шум в ушах]
У меня болит сердце. Boli mnie serce. [боли мне сэрцэ]
У меня болят глаза. Bola, mnie oczy. [болё" мне очы]
У меня болит желудок. Mam bo'le z'ol'a,dka. [мам буле жолотка]
У меня расстройство желудка. Mam rozstro'j z'ol'a,dka. [мам росструй жолонтка]
У меня запор (понос). Mam obstrukcje, (rozwolnienie). [мам обструкцье розвольнене]
Я чувствую слабость. Mam mdl'os'ci [мам мдвощчи]
Мне плохо (мне дурно). Jest mi niedobrze. [ест ми недобжэ]
Я страдаю бессонницей. Nie moge, spac' w nocy. [не могэ" спачь в ноцы]
Я чувствую боль вот здесь. Boli mnie w tym miejscu. [боли мне в тым мейсцу]
У вас повышена температура? Czy ma pan(i) temperature,? [ма пан(м) тэмперату-рэ]
Да, 37,5. Tak; trzydzies'ci siedem i pie,c'. [так чшиджещчи щедэм и пеньчь]
У меня болит горло. Boli mnie gardio [боли мне гардло]
Не знаю, не измерял. Nie wiem; nie mierzyl'em. [не вьем, не меживэм]
Пожалуйста измерьте температуру. Prosze, zmierzyc' temperature [проще" змежичь тэмпэратурэ]
Раздевайтесь пожалуйста. Prosze, sie, rozebrac'. [проще" ще" розэбрачь]
Снимите, пожалуйста, рубашку. Prosze, zdja,c' koszule. [прошэ здъёньць кошуле]
Прошу лечь на спину. Prosze, sie, pol'oz'yc' na wznak. [прошэ" ще" положичь на взнак]
- на живот - nа brzuchu [на бжуху]
Надо вызвать врача на дом. Trzeba wezwac' lekarza do domu. [тшэба вэзвачь лекажа до дому]
Повернитесь. Prosze, sie, odwro'cic'. [проще" ще" одвручичь]
Дышите. Prosze, oddychac'. [проще" оддыхачь]
Глубоко, глубже. Gl'e,boko; gl'ebiej. [глэмбоко, глэмбей]
Кашляните. Prosze, zakaszlac'. [прошэ закашлячь]
Откройте рот. Prosze, otworzyc' usta. [прошэ отфожичь уста]
Я пропишу вам лекарство. Zapisze, panu(-i) lekarstwo. [запишэ" пану(-и) лекарстфо]
Вот рецепт. Oto recepta. [ото рэцэпта]
Будете принимать лекарство: три раза в день по 30 капель. Be,dzie pan(i) zaz'ywac' lekarstwo trzy razy dziennie po 30 kropli. [бэньдже пан(и) заживачь лекарстфо чши разы дженне по чшиджещчи кропли]
- по столовой лож ке. - po l'yz'ce stol'owej. [по лыжцэ столовэй]
- по чайной ложке. - po l'yz'eczce. [по лыжечце]
- по одной пилюле. - po jednej pigul'ce. [пo еднэй пигулцэ]
- по две пилюли. - po dwie pigul'ki. [по две пигулки]
- натощак. - na czczo. [на ччо]
- перед едой. - przed jedzeniem. [пшэд едзэнем]
- во время еды. - podczas jedzenia. [подчас едзеня]
- после еды. - po jedzeniu. [пo едзэню]
Вы должны полежать в постели. Musi pan(i) polez'ec w l'o'z'ku. [мущи пан(и) полежечь в лушку]
Вы давно болели гриппом, ангиной? Czy dawno pan(i) chorowal'(a) na grype,; angine,? [чы давно пан(и) хоровал(а) на грыпе" ангине"]
