Билет 36

Общие тенденции развития языков. Темпы языковых изменений, обусловленность их различными факторами.

Гл закон развития – каждое новое явление в языке возникает на базе существующих и обусловлено их действующими системными связями и отношениями.

Общие тенденции развития языков. Темпы языковых изменений, обуслов­лен­ность их различными факторами.

Развитие – это изменение языка во времени, которое предполагает изменение структуры языка, его отдельных элементов, связей между ними, а также функций языка в целом. Функционирует лишь тот язык, который развивается.

Факторы языкового развития:

внутренние подразумевают саморазвитие Я, т к они заложены в самом его устройстве. Изменения осуществляются бессознательно и стихийно. Внутр. антиномии его развития (Лучник, Панов)1) антиномия м\у означающим (план выражения) и означаемым (план содерж-я). Кажд. яз знак имеет несеметр. структуру означающее - звук-я оболочка; означаемое - фрагмент обозначаемой действит-ти (ассиметрия яз знака: омонимии, синонимия) 2) м\у нормой и яз системой. Возможности яз системы намного шире (дети) 3) противоречие говорящего и слушающего. Говорящий – лаконичность, стремится избав-ся от избыточности, слушающий заинтересо-ван в избыточности текста 4) м\у информац. и экспр. ф Я (антиномия инд. и соц в Я). Противоречие м\у потребностями общества и возможнос-ми Я (конфликт м/д стандартным и индивид-м в речи) 5)разв-е многозн-ти, омонимии,синонимии 6)антиномия узуса, яз.нормы.7)Антиномия кода(языка) и текста (речи). Код и текст связ.обратной завис-тью. Чем больше в яз.единиц, тем короче текст (это жена брата моего мужа = невестка)

внешние изменения вызваны деят-ю Ч. -этнический состав населения; -формы ист. общности людей; - соц. стр-ра общества;-производство и техника (книгопечатание);- разв. науки, худ. лит-ры(литер Я);- гос-во и его институты (яз. идиология и политика);- контакты гос-ва и народов;-разв-е сознания,форм мышл-я+науч. преобр-я. Виды яз. контактов з-н конвергенции (соед-ия),з-н дивергенции (разъед-ия) 1) сосуществование яз-ов (яз. союз)-на одной террит-и нах-ся 2 или более народов, м/д яз.проих-т изм-я в грамм-х формах яз., напр. балканский яз союз (сосущ-е – интерферен-ция: проникн-е черт одного яз.в др.;это наличие яз-х союзов, лингв.единства разных по происх-ю яз.Связь с общностью терр-и) 2) смешения яз-ов.(оказ-ет еще большее влияние на разв-е яз.в течение длит.сосущ-я на 1 террит. 2 яз.смешиваются) сталкиваются – сосущест-вуют- развиваются с\с . Перестр-ся быстрее всего лексич.состав.Каждый яз.сохр-ет себя как самост.яз.(араб и персид) 3) скрещивание яз.(приводит к обр-ю нов.яз.в отличии от смеш-я) ассимиляция (растворение). Один в роли победителя, др. побежденного. Rt длит.контактов м/д яз. Субстрат - это элементы Я местного населения, вошедшие в Я народа победителяСуперстрат - победивший народ потерял своя Я

Гумбольдт, Гримм: развитие языка определяется только внешними факторами

Младограмматик Андре Мартине: развитие языка- внутренние факторы

Большинство изменений обусловлено как внеш, так и внутр. факторами, т.к. язык. факт возникает в том случае, если внутренний ход развития языка подготовил почву для этого.

Темпы языкового развития: Язык не разв-ся революционным путем, а разв-ся эволюционным.

1)Связана с устр-м того или иного уровня яз. Интенсивность изм-я нах-ся в обратной зав-ти кол-го состава этого уровня. В разных яз.рассматр-ся разное число фонем. Лексика всегда изменяется быстрее.

2)Темпы изм-я яз.непостоянны.

3) PS урбанизации, рост городов. Утрачив-ся территор.диалекты.

4)Иноязыч.влияние

5)Географ.расположение народа.

6)Замедляет темп разв-я яз.письменности

7)Типологич.св-ва яз. Аглюнитативное r меньше, чем флективное. Аглюн-х яз.больше в мире, чем др.

Тенденции языкового развития

1)Во всех яз.заметна тенденция к абстрагиров-ю эл-в.

2)Тенденция к дифференц-и яз-й стр-ры, яз-й ф-ии.

3)Тенденция к интеграции, объединению

4)Изменения по аналогии

5)Вопрос о прогрессе в языке.

Вопрос № 37.

Факторы развития языка: внешние и внутренние. Вопрос о сознательном воздействии на развитие языка.

Внешние и внутренние условия развития языков

Внешние:

а) Социальная структура общества, изменение к-рой, особенно в периоды революционных преобразований, сказывается на языке – прежде всего на лексике.

б) этический состав населения одной страны: чем однороднее по этенич. признаку население, тем свободнее его язык от иносистемных примесей и влияний.

в) Форма исторической общности людей – племя, народность, нация.

г) Производство, техника, орудия и приемы трудового воздействия человека на природы, изменение, развитие к-рых сказывается на словарном составе, семантике словосочетаний, терминологии, словообразовании и, менее заметно, на синтаксической организации высказываний

д) Наука ускоряет и расширяет области его терминологии и синтаксиса, мощно влияет на семантику.

е) Худож лит-ра.

ж) Гос-во, в частности, суд и школа. Судебное ораторское искусство влияло на речевую практику общества

з) Идеология, в частности религиозная. На востоке фразеология складывалась под влиянием религии.

и) Контакты с др. народами

к) Деятельности сознания и мышления человека.

Внутрениие:

а) приспособление языкового механизма к физиологическим особенностям человеческого организма

б) необходимость улучшения языкового механизма (Например, в процессе развития в языке устраняются избыточные средства выражения или утратившие свою функцию.)

в) необходимость сохранения языка в состоянии коммуникативной пригодности

г) внутренние языковые изменения и процессы, не связанные с действием определенных тенденций

д) внутренние противоречия и их характер

Внешние факторы развития языка (Головин, Березин):

Связаны с развитием общества. Большую роль играет взаимодействие разных народов, что обусловлено миграцией, войнами и т.п. Выделяют две разновидности взаимодействия языков: дифференциацию и интеграцию.

Дифференциация – расхождение языков и диалектов, обусловленное расселением народов на обширные территории.

Интеграция – схождение разных языков. Выделяют 3 вида интеграции: сосуществование, смешение и скрещивание языков.

1. Сосуществование – это длительное и устойчивое взаимовлияние смежных языков, в результате которого развиваются некоторые устойчивые общие черты в их структуре.

2. Смешение – объединяются в языковые союзы. В отличие от сосуществования смешение – это такой вид взаимовлияния, когда два языка сталкиваются на своем историческом пути, оказывают друг на друга значительное влияние, а потом расходятся и продолжают существовать самостоятельно.

3. Скрещивание – наслоение двух языков, при котором один язык растворяется в другом. То есть от двух родителей-языков рождается третий. Как правило, это результат этнического смешения носителем. Один народ поглощает другой. В результате переход от одного языка к другому сопровождается двуязычием.

Супстрат и суперстрат.

Супстрат – элементы языка побежденного народа в языке, который преобразовался путем скрещивания двух других языков.

Суперстрат – элементы языка победителей, образовавшиеся в третьем языке.

Происходит развитие самых разных языков. Развитие языка на разных его ступенях :

1. Фонетико-фонологические изменения. Осуществляются медленнее, чем на остальных. Факторы в большей степени, обусловлены системой языка. 4 типа функциональных изменений: а) могут изменяться дифференциальные признаки фонем, б) изменения сочетаемости фонем.; в) изменение или уменьшение вариантов фонем. г) индивидуальные изменения в конкретной речи, все изменения вырастают из индивидуальной речи носителей языка.

2. Изменения в грамматике. Они обусловлены в большей степени не внешними причинами, а обусловлены влиянием системных факторов.

1. Изменение формы связывают с изменением содержания (многие формы склонения утратились – сейчас важен род).

2. Процесс аналогии ( врач – первоначально мужского рода, а сейчас возможно женского, то есть изменилась сочетаемость).

3. Распределение функций между сходными элементами (раньше была разветвленная система времен).

Это были внутренние факторы.

Внешние факторы: в результате взаимодействия носителей разных языков может происходить изменение грамматики (в результате проникновения элементов из другого языка). Внешние факторы в большей степени влияют на лексику.

3. Лексические изменения вызваны внешними причинами. Виды лексических изменений:

1. Морфемная деривация – образование нового слова из наличного морфемного материала (компьютер + изация).

2. Лексико-семантическая деривация:

а) образование нового значения слова в результате переосмысления старого;

б) появление нового слова в результате переосмысливания прежнего слова.

3. Лексико-синтаксическая деривация – сочетание слов “скрещивается” в одно (сегодня, тотчас).

4. Компрессия – сочетание слов с общим значением было, но значение одного слова утратилось, значение словосочетания сохранилось у оставшегося слова (комплекс – комплекс неполноценности).

5. Заимствование – когда слово заимствуется у другого языка. Одной из разновидностей является калькирование (поморфемный перевод) (небоскреб – sky building), другая разновидность – семантическое калькирование (мы заимствуем значение слова) (во французском языке – гвоздь – яркое зрелище, отсюда: гвоздь программы).

6. Утрата лексемы – слово уходит из языка.

7. Процесс архаизации слова (ушло из языка) или значения (година).

8. Изменение стилистической или семантической маркированности слова.

9. Процесс развития устойчивости отдельных сочетаний лексем.

10. Развитие идеоматичности отдельных сочетаний лексем (цельность значения и невыводимость из значений составляющих) (бабье лето – теплое время года в осенний период).

На развитие русского языка влияют и внешние, и внутренние факторы. Внешние факторы в большей степени обусловлены изменениями в лексике, и в меньшей степени – в фонетике, грамматике.

Таким образом, внешние факторы ускоряют темп развития языковых изменений. Внутренние факторы замедляют.

Таким образом, если иметь в виду одноязычные ситуации, то легко видеть, что основными объектами сознательного воздействия общества на язык являются: 1) графика и орфография; 2) терминология; 3) нормативно-стилистическая система языка. Между этими объектами есть известная общность.

Гл закон развития – каждое новое явление в языке возникает на базе существующих и обусловлено их действующими системными связями и отношениями.

а) Во всех языках действуют тенденция к абстрагированию эл-тов языковой струкруты. Более конкретные эл-ты перерастают в более абстрактные или увеличивается мера абстракции.

// развитие абстр. значений на основе конкретных в лексике

// развитие неполнознаменательных слов (предлогов, союзов) на базе полнознаменательных в области морфологии

// развитие астр. формализованного значения категории рода им. сущ языках на базе менее абстр. значений родовых классов в морфологии

// развитие абстр. значений категорий предикативности и модальности на базе менее абстрактных значений времени, лица и наклонения в синтаксисе

б) Тенденция к дифференциации языковой структуры и языковых функций. Древнейшие звуки-высказывания стали фонемами и морфемы-высказывания. Цепочки слабо организованных и неоформленных предложений были дифференцированы на предложения простые и сложные

в) К интеграции структурных эл-тов языка.

Морфемы, объединяясь, дают слово, слова объединяются в словосочетания, словосочетания и слова в предложения и тд. В морфологии очень разные по лексич и словообразоват составу слова попадают в одни ч.р. На базе диалектов складываются языки.

г) Тенденция к усложнению и обогащению языковой структуры. Везде, кроме фонетики ярко. Новые слова, фразеологизмы, части речи, схемы и тд.

д) Закон аналогии. Один языковой факт меняет какие-то стороны и признаки своей структуры по аналогии с тем, что есть в др. факте (или др. фактах).

приземлиться, прилуниться, приокеанится. звОнит как прОсит

е) тенденция внутриструктурной обусловленности всех изменений, к-рые имеют внешние импульсы.

Факторы развития Я:

внутренние подразумевают саморазвитие Я, т к они заложены в самом его устройстве. Изменения осуществляются бессознательно и стихийно. Внутр. антиномии его развития (Лучник, Панов) 1) антиномия м\у означающим и означаемом. Кажд. яз знак имеет несеметр. структуру означающее - звуковая оболочка; означаемое - фрагмент обозначаемой действительности (ассиметрия яз знака: омонимии, синонимия) 2) м\у нормой и яз системой. Возможности яз системы намного шире (дети) 3) м\у кодом и речью. Чем больше в коде ед-ц, тем короче реч. текст (Это жена брата моего мужа = невестка) 4) говорящего и слушающего. Говорящий - лаконичность, слушающий заинтересован в избыточности текста 5) м\у информац. и экспр. ф Я (антиномия инд. и соц в Я). Противоречие м\у потребностями общества и возможностями Я

внешние изменения вызваны деят-ю Ч. -этнический состав населения -формы ист. общности людей - соц. стр-ра общества -производство и техника (книгопечатание) - разв. науки, худ. лит-ры(литер Я) - гос-во и его институты (яз. идиология и политика) - контакты гос-ва и народов Виды яз. контактов з-н конвергенции (соед-ия) з-н дивергенции (разъед-ия) 1) сосуществование яз-ов (яз. союз) напр. балканский яз союз 2) смешения яз-ов. сталкиваются - сосуществуют- развиваются с\с (араб и персид) 3) скрещивание яз. ассимиляция (растворение). Один в роли победителя, др. побежденного Субстрат - это элементы Я местного населения, вошедшие в Я народа победителя Суперстрат - победивший народ потерял своя Я

Соотношение внеш и внутр факторов

1) развитие определено только внеш факторами (Гумбольд, Гримм, Мийе)

2) развитие - внутр. факторы (младограмматика)

3) как внеш так и внутр. факторами