4 Абзац

Like all symbols, nonverbal communication is largely culture-specific. A smile indicates pleasure the world over, but many gestures that are significant within North American culture mean nothing - or something very different - to members of other cultures. Indeed, a gesture indicating praise in Nort America may convey a powerful insult to those who "read' the performance according to a different set of rules.

Как и все символы, невербальной коммуникации в значительной степеникультурные особенности.Улыбка указывает удовольствие во всем мире, но многиежесты, которые являются значимыми в культуре североамериканских ничего не значат - или что-то другое - к представителям других культур. Действительно, жест,указывающий похвалы в Норт Америка может передать мощный оскорблением для тех, кто "читать" работу в соответствии с другим набором правил.

5 Абзац

The examples of nonverbal communication presented so far are elements of a deliberate performance. Nonverbal communication is often difficult to control, however. Sometimes, in fact, verbal communication (information we give) is contradicted by nonverbal cues (information we give off). Listening to her teenage son's explanation for returning home at a late hour, for instance, a mother begins to doubt his words because he is unable to hold eye contact. In this manner, nonverbal communication may provide clues to verbal deception.

Примеры невербальной коммуникации представлены до сих пор элементыпреднамеренного производительности. Невербальное общение часто бывает трудно контролировать, однако. Иногда, в самом деле, речевой коммуникации(информации мы дать) противоречит невербальные сигналы (информация, которую мы выделять). Слушая объяснение ее сына-подростка по возвращении домой в поздний час, например, мама начинает сомневаться в его словах, потому что он не в состоянии держать глаза. Таким образом, невербальное общениеможет дать ключ к словесным обманом.

The Functions of Nonverbal Communication in Marriage.

1 Абзац

In the marital situation, as in most others, it is impossible to "not communicate" - communication can continue to occur, either nonverbally, or though the situation, long after the last word has been spoken. Many people acknowledging the importance of nonverbal communication limit its scope to body language - facial expression and gestures in particular - and thus fail to realize that communication is going on whenever we are in the presence of somebody else.

В семейное положение, как и в большинстве других, это невозможно "не общаться", - связи могут продолжать встречаться, либо невербально, или хотя ситуация, после того, последнее слово было сказано. Многие люди, признавая важностьневербальной коммуникации ограничивает сферу ее применения языка тела -мимика и жесты, в частности, - и, следовательно, не понимают, что общениепроисходит, когда мы находимся в присутствии кого-то другого.

2 Абзац

Effective marital communication demands that the communicator gets across to the spouse the message that he or she intends. When they talk to each other how they say what they say will be more important than what they say - the posture, the facial expression, the tone of voice, the volume, and any sighs, grunts, ect., which may accompany the words all may have a powerful effect on how those words are interpreted and the response which will follow them.

Эффективная коммуникация требует семейное, что коммуникатор получит черезсвою супругу сообщение, что он или она собирается. Когда они разговаривают друг с другом, как они говорят, что они говорят, будет более важным, чем то, что ониговорят - поза, выражение лица, тон, громкость, и любой вздохи, ворчание, т.д., которые могут сопровождать словами. все может иметь сильное воздействие натом, как эти слова интерпретируются и ответ, который будет следовать за ними.