Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Emotions.docx
Скачиваний:
8
Добавлен:
26.08.2019
Размер:
78.6 Кб
Скачать

3 Абзац

Americans are most likely to come into direct bodily contact with each other when greeting or taking leave. Men shake hands at such times; men who are good friends and who have been (or expect to be) separated for a long time may give each other a brief hug. Men never kiss each other. In general, the same rules apply to women greeting or separating from other women, although they are free to kiss each other lightly on one or both cheeks (or to touch cheek-to-cheek and kiss the air) if this is common in their social circle. The traditional pattern for a man and woman is that they shake hands only if the woman takes the initiative by offering her hand. In recent decades, however, the rules for men and women in some social circles have broadened to include men's taking the initiative in hand-shaking; a light kiss on the cheek between friends or relatives also is becoming increasingly common. Men and women may hug each other, even in the absence of romantic attachment, under the same conditions mentioned above for men.

Американцы чаще всего вступают в непосредственный контакт телесных друг с другом при приветствии или прощаясь. Мужчины пожать друг другу руки в такое время, люди, которые являются хорошими друзьями, и которые были (или рассчитывать на), разделенных в течение длительного времени могут дать друг другу краткого объятия. Мужчины никогда не целуют друг друга. В общем, те же правила применяются к женщинам приветствие или отделения от других женщин, хотя они свободны, чтобы поцеловать друг друга слегка на одной или обеих щек(или прикоснуться щекой к щеке и поцеловал в воздухе), если это является общим в их круг общения. Традиционная модель для мужчин и женщин в том, что они пожимают руки только тогда, когда женщина берет на себя инициативу, предложив ей руку. В последние десятилетия, однако, правила для мужчин и женщин в некоторых социальных кругов расширена, чтобы включить мужские берут на себя инициативу в рукопожатий, легкий поцелуй в щеку от друзей или родственников, также становится все более распространенным явлением. Мужчины и женщины могут обнять друг друга, даже в отсутствие романтической привязанности, при тех же условиях, указанных выше для мужчин.

4,5 и 6 абзац.

When in conversation with one another, Americans generally stand about half a meter and look each other in the eye frequently but not constantly. The distance that is maintained between people in conversation can vary; for example, a larger distance is likely to be maintained between people who have a clear superior-subordinate relationship, while a lesser distance is common between peers who are good friends.

You should be aware that, under most circumstances, people in the U.S. instantly are made to feel very uncomfortable by other who stand very close to them. A common exception occurs on public transportation vehicles during the crowded "rush hours", but in these cases the people who are very close to one another are careful to completely ignore each other.

Americans also feel very uncomfortable when dealing with other who look constantly into their eyes; on the other hand, they feel suspicious about others who never look into their eyes. In general, the rules for eye contact seem to be these: When you are listening, you should look into the speaker's eyes (or at least at his or her face) fairly constantly, with an occasional glance away. When you are speaking, you are freer to let your eyes wander as you talk, but you should look at the eyes of the listener from time to time to receive acknowledgement that he or she is listening and understands the points you are making.

Когда в разговоре друг с другом, американцы обычно стоят около полуметра и смотреть друг другу в глаза часто, но не постоянно. Расстояние, которое ведется между людьми в разговор может меняться, например, большие расстояния, вероятно, будет поддерживаться между людьми, которые имеют четкую начальник-подчиненный отношения, в то время как меньшее расстояние общего между коллегами, которые являются хорошими друзьями. Вы должны знать, что в большинстве случаев, люди в США немедленно делаются чувствовать себя очень неуютно другие, которые стоят очень близко к ним. Общее исключение в общественном транспорте в переполненном "часы пик", но в этих случаях люди, которые очень близки друг к другу внимательны, чтобы полностью игнорировать друг друга. Американцы чувствуют себя неудобно при работе с другими, кто смотрит постоянно в глаза, а с другой стороны, они чувствуют себя подозрительно о тех, кто никогда не смотрят в глаза. В общем, правила для глаза, кажется, это: Когда вы слушаете, вы должны смотреть в глаза говорящего (или, по крайней мере, на своем лице) довольно постоянно, с редкими взгляд прочь. Когда вы говорите, вы свободны, чтобы ваши глаза блуждают, как вы говорите, но вы должны смотреть в глаза слушателей, время от времени, чтобы получить подтверждение, что он или она слышит и понимает вопросы, которые вы делаете.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]