11030PHdmy ctoj16y

Kopa6JteKpywemtc

c4Jepa, cpe.Lla, noJte 1\cRTcJtbHO­

cTH

UCT. KOJlO.LlKH

nepeHoc npeaparHoCTH cy.Llb6w

11011HM3Tb, Ja.LlyMblBaTb H3CTORTCJ1b C06opa o6MaH

paJBJ1C4CHHC KOJtOC

TlUaTCJtbHO pa3pa6oTaHHbiH, CJIO>KIIblH

JaBHCTb

J31lHCTJ111BbiH

H3BJ1CK3TL; BI>I.L1Cp>KK3, H3BJte-

4CHHC JtCCTb

aJt4HOCTb, >K3.L1HOCTb aJt4Hblii, >Ka.LlHbiH HHTpHra, HHTpHr093Tb

3Jto6a, npecrynHoe 11a McpeHHe

3Jto6Hblii

MpaMop

CTCilCHb M3fHCTpa (HCKYCCTB)

179

mutiny (n) ['mju:t1n1j notion (11) ['noujn[ prosperous (a) ['prJsp:Hvsj

pseudoscience (n) ['psju:- dou's31ansj

shallow (a) I'J Iouj starvation (n) [sta:'vc1Snl theology (11) [81' oiJd31 J Tory (n) f't.mj

vanity (n) ['v nJtJj

vicar (n) ['vtb] Whigs (n) [wtgzj

ROBERT BURNS

brew (u) fhru:j

clay-built (a) [kkt bdt]

contemporary (n. a) [bn'tem- pvr:m J

enthusiast (n) [ln'Elju:ztvs!J

excise officer [ek'saJz'JfJsa[

exert (u) [1g'zJ:!j

genius (n) f'd3injJs[

to pay homage ['hou1n1d3[

patch (u) l'r;rtJ]

privations (n) [pra1'vcJJnzj thrash (u) /Elr SI

toiling masses ('bdllJ 'm s1z]

transition (n) (tr n'si3;Jilj

M!ITCiK, DOCCTilllltC JIUII THC, HACII

^{11 !Jouucr a IOWH l1}

nu·u;tollayKa

MCJIKHii

roJ1on, roJIU.:tJJa CMCIJlb OOI"OCJIOIHIC, H'OJIOI"J\11 no;rur TopH, KOIICcpuaTop

TWCCJI a DHC

BHKapllii, 11p11X0;1CKUH CBIIWC!l·

1\HK

//CT. UHfH (110JIHTH4CCK3!1 llap- Tflll B J\1\r!IIHI ll 17-1!} Bll. IJDilDW3!1CIJ npe,11UCCTBl'IIIIHUclt

3HfJIHHCKOii JJH6Cp3,lbiiOH

napT!IH)

uapHn, (IIHUO)

fJIHIIU6JITIJJ.If"l

COD[JCMCIIJJHK, COBpeMCIJIIbllt

3HTYJH<ICT

aKUHJIIbiH 'IIIIIOBIIHK

II<Jilp rJTb (CitJiul), JI3Tb ycH·· JJHe

reHHH, fCII\13. bHbiH 4CJIO!ICK

OTA3B3Tl> tl31!l>

331JJI3T11Tl>, 1104HI111Tb

JIHWCIIHII, IIYiKA3

MOJIOTHTb rpy ,111 LUHCCIJ

nepcxoAHutii nepHon

_{IV. LITERATURE OF THE EARLY 19th CENTURY}

avoid (v) [a'v:>rdj decisive (a) (dJ'saJsJvj distortion (n) (d1s'tJ:Sn( Iuddite (n, a) ['IAdaJt] originate (u) (a'nd3Jnc•t1 weaver (n) l'wi:va]

180

HJ6erarb peWHTeJJuiiLIH HCKaiKeHHe JJyJJ.AHT H34aTb

TKa'l

GEORGE GORDON BYRON

ancestor (n) ['<ensislaJ

anticipation (n) {<en,llst'- pciJan I

attitude (n) ['.clltjud] background (n) ['b.ekgraund] consolation (n) [,bnsa'le1Sn] contemplation (n)

[,bntcm'pleiSanJ

digression (n) [dai'grcSvn] disturbances (n) [dis'!J:b;:msiz] guerilla (n) [ga'rda]

innovation ( n) [,Inou'vciSan I melancholy ( n) ['mcl<Jnkaii] mouthpiece (n) ('mau8pi:s]

ornament (n) ['J:n;Jmanl] Pacha ( n) ['pa:S< I persecute (v) ['p;J:stkjul)

plunder (v, n) ['piAnd;Jj refuge (n) ['refju:d3] scorn (n, v) [sk:rn]

trait (n) [!ret!]

weariness (n) ['wt;Jrtms]

world sorrow [wa:ld 'sJrou)

WALTER SCOTT

cunning (n, a) ['kAnt!)[

tournament ( n) ['luanam;m t]

npCJJ.KH Q)!{HJ].3HHC

OTIIOWCIIHC cjlo11 yreuJeHHe

coJepuanHe, pa3MbiWJieHHe OTKJIOIICI!HC (OT TCMbl) DOJIHCHHH, 6ecnOp5IJ1KH

naprHJan, naprH33IICKaR soii-

Ha HOBaropcTBO YllbiiiHC, rpycn,

rnawaraii, nuipaJIITCJib (•IbHX- JIH6o B3fJIIIJ].OB, H/l.CH

^{r. a.)}

yKpaweHHe nawa

npecJH'.ll-OB<lTb rpa6HTb, rpa6e)!{ y6C)!{HWC

npe3peHHe, npe3HpaTb

4Cpra xapaKrepa ycranocrb, cKyKa MHpOB311 CKOp6b

XHTpOCTb, Xl1Tpb!H

rypHHp

V. LITERATURE FROM THE 1830s TO THE 1860s

forerunner (n) ['b,rAn;J]

merit (n) ['ment{

n peawccrnciiiiH K

33CJiyra, ,QOCTOHIICTBO

CHARLES DICKENS

arena (n) [a'rina] conflict (n) ['bnflikt] cellar (n) ('scla) cripple (n, v) [knpl)

debtors' prison ('detaz zan]

heritage (n) ('heri!Id3)

pn-

apeHa, nonpHwc KOllcjJJIIlKT, npOTilBOpC'IHC noanaJI

K3JICK3, K3JIC4HTb

JJ.OJ!fOB3R T10pbM3

H3CJICJJ.CTBO, fl3CJICJJ.HC

in instalments [tn'slJ:Irn;Jntsl label (11, v) lletbll

maturing (a) lm:r'lju;miJI

merciless (a) ['rn;.!:stlisl miracle (n) ['mtr;:,kll misery (n) l'mtZ;Jrtl neckcloth (n) ['nck kiJ91 obstacle (n) ['Jbst.: kll

pen-name (n) ['pennetrn I

shoe-blacking (n) ['Su:bl kt!JI

sombre (a) l'sJrnb;JI strain (v. n) [slrctnl workhouse (n) ['w;):khausl

WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY

baronet (n) ['b:rr:Jntt[

cringe (u) [krrnd3l

encyclopedia (n) [cn,sal- kloupi:dt;Jj

essence (n) [esnsj layer (n) [lerJj notion (n) ['nouSnJ puppet (n) ['p.\pl!l

rank and file (n) ['p Qk ond

_{'fad 1}

OT)lCJlbllb!MH llh!IIYCK3MII npJJhiK, 113KJ1CH8aTb IIJl.llblKH pa3BHR310WHHCR

6ccnouta,'li!Lli'r

'l)"ilO

IICC'l3CThC, IIHUlCT3 ycrap. raJJcTyK npC111TTCT8HC, nOMCXa

JlliTCpaTypllt.lii IICCBJlOIIHM

ua Kca

TCM!lh!H, MP3'lllblH ttanpRraTL(cll), tJanpii)I(CIIHC pa6oTHblH JlOM

6apo11cT

pa 6o.•t cncTnooaTb

311UHK:IOI!C;lHII

cyutll CJJOH nOHJITIIC

M a pHOIICTKa

pn..'lOBoii ,'IOBCK, p11/l08LIC JlltJ- JlH

repulsive (a) [rr'pAisrvl

r>TTa:tKHnat tUHii,

OMCp3t!TCJ1h-

self-conceit (n) ['self k;m'si:t[

snob (n) lsnJhl

IILIH

CaMOMIICIIHC, 33110C4HBOCTL CI!06