Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

511

фланкировать.

КЫРЫЙСЫЗ см. очсыз-кырыйсыз.

КЫРЫК 1) числ. сорок; || сороковой; кырык ел сорок лет; кырык яшь сорок лет (о возрасте); кырык бер а) сорок один; б) перен. очень хорошо; 2) в сложных словах соотв. русским сорока=, сороко=; напр.: кырык көнлек сорокадневный; кырык градуслы сорокаградусный; кырык еллык а) сорокалетие; б) сорокалетний; ◊ кырык карта анат. см. карта; кырык корама см. кырык-корама; кырык тартмачы уст. коробейник; кырык чөе кырылсын пусть развалится на сорок клиньев (о безразличном отношении); кырыкка ярыла алмам бит инде! не разорваться же мне!; бер кеше кырыкка ярылырлык кызу эш өсте страда, когда человек готов разорваться на сорок частей.

КЫРЫКБУЫН 1) бот. гречиха; 2) см. наратбаш. КЫРЫК-ИЛЛЕ около пятидесяти. КЫРЫККАЛАУ многокр. от кырку I.

КЫРЫК-КОРАМА клочки; лоскутки (смесь мелких разнородных предметов); || лоскутный (составленный из лоскутков); см. ещё корама.

КЫРЫККЫЧ секатор.

КЫРЫКЛАП числ. прибл. около сорока; кырыклап кеше человек сорок, около сорока человек.

КЫРЫКЛЫ сороковой (о размере обуви и т. п.); кырыклы лампа лампа в сорок свечей.

КЫРЫКМАСА-КЫРЫК: кырыкмаса-кырык эш разг. занят так, что хоть разорвись на сорок частей.

КЫРЫКМЫШ стригун, стригунок; кырыкмыш тай см. кырыкмыш; ◊ кырыкмыш суган лук-стригунок.

КЫРЫКТЫРУ понуд. от кырку I велеть (поручать, заставлять) стричь, подстригать, подстричь; стричься, подстричься (напр. у парикмахера); см. ещё кыркыту

КЫРЫЛМА обточка.

КЫРЫЛУ I страд. от кыру I 1) соскабливаться; 2) стираться; кырылып беткән истёртый, потёртый; 3) натираться (напр. о мозолях на ноге).

КЫРЫЛУ II возвр.-страд. от кыру II 1) умирать, вымирать, гибнуть (во множестве); 2) перен. быть перебитым (убитым, разбитым); быть разгромленным (о войсках противника); 3) разбиться, ломаться, сломаться (напр. о стёклах окон); 4) см. кәеф: кәеф китү.

КЫРЫЛЫШ избиение, сеча, бойня; мор.

КЫРЫЛЫШУ 1) взаимн.-совм. от кырылу II дохнуть, вымирать, вымереть (напр. о насекомых — во множестве); 2) быть убитыми (перебитыми) в сражении (о многих); 3) перен. разг. переругаться, перессориться, рассориться (друг с другом); разругаться, поскандалить между собой.

КЫРЫН косо, боком, бочком; набок, набекрень; кырын карау а) смотреть косо, коситься; б) отнестись недружелюбно; кырын күз белән искоса; кырын эш кривда; кырын яту а) накрениться набок (о предмете); б) лежать на боку; в) перен. бездельничать, развалиться и лежать, ничего не делая; кырын ятучы лежебока; кырын эш кырык елдан соң да беленер посл. кривда и через сорок лет вскроется; шила в мешке не утаишь; кырын утырсаң да туры сөйлә погов. хотя и сидишь криво, но говори прямо.

КЫРЫНАЙТУ понуд. от кырынаю кренить, накренить, накренять (напр. судно). КЫРЫНАЮ крениться, накрениться, давать крен; кырынаеп китү резко

512

накрениться, КЫРЫНГАЛАУ многокр. от кырыну.

КЫРЫНГЫЧ бритвенный прибор (безопасная бритва); || бритвенный. КЫРЫНДЫ см. кырындык.

КЫРЫНДЫК оскрёбок, оскрёбки; металл кырындыгы металлические стружки (опилки).

КЫРЫНДЫРТУ см. кырындыру. КЫРЫНДЫРУ понуд. от кырыну. КЫРЫНЛАТУ см. кырынайту.

КЫРЫНЛАУ лечь на бок; кырынлап яту лежать на боку. КЫРЫНТЫ(К) см, кырындык.

КЫРЫНУ возвр. от кыру I бриться, побриться; кырынып алу побриться; кырынып җибәрү шутл. побриться

КЫРЫН-ЯРЫН развалившись, накренившись. КЫРЫП-СЕБЕРЕП дочиста, начисто.

КЫРЫП-ҖИМЕРЕП ломая и уничтожая всё на своём пути; напролом (идти, ехать).

КЫРЫС 1) крутой, строгий, суровый; || круто, строго, сурово; кырыс йөз суровое лицо; кырыс холыклы кеше человек крутого нрава; 2) диал. сердитый, возбуждённый; 3) горячий (о лошади); 4) диал. см. кыргый, кырагай.

КЫРЫСАЮ см. кырыслану. КЫРЫСЛАНДЫРУ понуд. от кырыслану

КЫРЫСЛАНУ 1) горячиться; строго относиться, быть резким с кем-л.; 2) становиться (стать) строгим, суровым, крутым (по характеру).

КЫРЫСЛАНЫШУ взаимн.-совм. от кырыслану.

КЫРЫСЛЫК 1) резкость; 2) строгость, суровость, крутость нрава. КЫРЫШУ I взаимн.-совм. от кыру I,

КЫРЫШУ II взаимн.-совм. от кыру II.

КЫСА оправа, обечайка, обвязка; обруч; рама, рамка (портрета); кысага утырту оправить, вставить в оправу; иләк кысасы обечайка сита.

КЫСАЛАТУ понуд. от кысалау.

КЫСАЛАУ оправлять, оправить; приделывать (приделать) оправу.

КЫСАЛЫ имеющий оправу (обечайку, обвязку, раму); рамочный; кысалы антенна рамочная антенна.

КЫСАН 1) . узкий, тесный, сжатый; 2) разг. спешный (о работе). КЫСАНАЙТУ понуд. от кысанаю делать (сделать) тесным, узким. КЫСАНАЮ делаться (сделаться) тесным, узким.

КЫСАНЛАНУ см. кысанаю.

КЫСАНЛЫК 1) узость, теснота, сжатость; 2) разг. спешность; 3) перен. притеснение, иго.

КЫСКА 1) короткий; || коротко; кыска җеп короткая нитка; кулы кыска у него короткие руки; кыска йонлы короткошёрстый, короткошёрстный; кыска көпшәле мылтык (винтовка) короткоствольное ружьё, короткоствольная винтовка, карабин; кыска штан короткие штанишки; 2) краткий, сокращённый, лаконичный, сжатый; || кратко, сокращённо, лаконично, сжато; кыска фраза краткая фраза; иң кыска кратчайший; иң кыска вакытта в кратчайший срок; 3) кургузый (об одежде); куцый (о хвосте); кыска койрыклы короткохвостый, куцый; 4) непродолжительный, короткий (о времени); кыска көн короткий день; кыска вакытка ненадолго, на минутку; кыска вакытлы кратковременный, краткосрочный; кыска гомерле

513

недолговечный; кыска сроклы см. кыска вакытлы; кыска сәфәр непродолжительное путешествие, поездка; кыска тун полушубок; ◊ акылы кыска скудоумный, недалёкий; кыска дулкынлы радио коротковолновый; кыска ялганыш эл. короткое замыкание; кыска тоту а) держать в строгости; б) без проволочек, без откладывания; кыска иҗек краткий слог (в стихосложении); кыска чалгы с.-х. бороздник.

КЫСКАЛАУ многокр. от кысу тискать, потискать, затискивать, затискать, надавливать, надавить; || тисканье, надавливание; кыскалап бетерү затискать.

КЫСКАЛАШТЫРУ многокр. от кыскалау изредка (иногда) тискать; немного толкать, потолкать.

КЫСКАЛЫК краткость; ◊ акыл кыскалыгы скудоумие, слабоумие. КЫСКАРТМА сокращение; || сокращённый; кыскартмалар сокращения,

аббревиатуры; кыскартма сүзләр сокращённые слова КЫСКАРТМАЛЫ 1) сокращённый; 2) мат. сократимый; кыскартмалы вакланма

сократимая дробь КЫСКАРТТЫРУ понуд. от кыскарту

КЫСКАРТУ понуд. от кыскару 1) укорачивать, укоротить, урезать, урезать; || укорачивание, урезывание; 2) сокращать, сократить, выпускать, выпустить, опускать, опустить; || сокращение, опущение; кыскарту почмагы мат. угол сокращения; 3) коротать, скоротать (время).

КЫСКАРТЫЛМА см. кыскартма. КЫСКАРТЫЛМАЛЫ см. кыскартмалы.

КЫСКАРТЫЛМАС: кыскартылмас вакланма мат. несократимая дробь. КЫСКАРТЫЛУ страд. от кыскарту укорачиваться, укоротиться, сокращаться,

сократиться; кыскартылган сүзләр сокращённые слова, сокращения, аббревиатуры.

КЫСКАРТЫРЛЫК см. кыскартмалы 2.

КЫСКАРУ 1) укорачиваться, укоротиться, становиться (стать) коротким; 2) сокращаться, сократиться, делаться (сделаться) кратким; 3) уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться; || уменьшение, убавление.

КЫСКАРУЧАН способный (имеющий свойство) сокращаться, укорачиваться. КЫСКАРУЧАНЛЫК сократимость, способность сокращаться.

КЫСКАРЫШ см. кыскару.

КЫСКАСЫ словом, одним словом, короче говоря; озын сүзнең кыскасы короче говоря.

КЫСКАЧА 1) вкратце; кыскача гына әйткәндә говоря вкратце; 2) коротко, кратко, сокращённо; || краткий, сокращённый; кыскача аңлатма краткое выражение; кыскача курс краткий курс; кыскача тамгалау сокращённое обозначение.

КЫСКАЧАЛЫК краткость, сжатость, сокращённость.

КЫСКЫЧ 1) щипцы (для углей); 2) клещи; 3) клешня; кысланың кыскычы клешни рака; 4) тех. зажим, скрепка.

КЫСЛА зоол. рак; || раковый, рачий КЫСМАК: кысмакка алу диал. а) взять в оборот; б) нажать на кого-л. КЫСМАУ уст. этн. тесьма, подвязка.

КЫСМЫР: кысмыр кеше разг. скряга.

КЫСРЫК тесный; тугой; || тесно (о месте); туго (напр. со временем). КЫСРЫКЛАНУ страд. от кысрыклау вытесняться, вытесняться; || вытеснение. КЫСРЫКЛАТУ понуд. от кысрыклау.

КЫСРЫКЛАУ 1) теснить, вытеснять, вытеснить; || вытеснение; кысрыклап тоту

514

ловить загоном, загонять; кысрыклап чыгару вытеснить; 2) нажимать, нажать, налегать, налечь; стеснить, стеснить, припирать, припереть; || напор, нажим; стеснение, припирание.

КЫСРЫКЛАШУ взаимн.-совм. от кысрыклау КЫСРЫКЛЫК теснота.

КЫСТАЛУ 1) страд. от кыстау; 2) перен. чувствовать (почувствовать) потребность; захотеть исполнить естественную потребность, желать оправиться.

КЫСТАТТЫРУ понуд. от кыстату.

КЫСТАТУ понуд. от кыстау заставлять (заставить) упрашивать (во время еды); жеманиться; церемониться (в гостях).

КЫСТАТУЧАН любящий, чтобы его упрашивали (во время еды); жеманный, церемонный (в гостях).

КЫСТАТУЧАНЛЫК жеманность, церемонность (в гостях).

КЫСТАУ 1) упрашивать, уговаривать (гостя); || настойчивое упрашивание; 2) побуждать, принуждать; торопить, подгонять (в работе).

КЫСТАУЛЫ спешный, срочный; надобный, нужный; кыстаулы эш спешное дело. КЫСТАШУ взаимн.-совм. от кыстау 1.

КЫСТЫБЫЙ 1) кул. кыстыбий (разновидность пирога с открытыми, незащипленными краями, начинённого тонким слоем каши или картофельным пюре); 2) перен. см. тыкшынучы.

КЫСТЫРГЫЧ 1) зажим, скрепа, скрепка; || зажимный; кыстыргыч винт зажимный винт; 2) прищепка (для белья); 3) тиски; 4) клемма; ◊ кыстыргыч тугым шина; чәч кыстыргыч приколка для волос

КЫСТЫРТУ понуд. от кыстыру.

КЫСТЫРУ 1) вкладывать, вложить, всовывать, всунуть, засовывать, засунуть; затыкать, заткнуть; прижимать, прижать; || вкладывание, всовывание, засовывание; затыкание; прижимание; 2) прищемлять, прищемить, защемлять, защемить; скреплять, скрепить; || прищемление, защемление; скрепление; кулны кыстыру прищемить руку; 3) прессовать; тискать, тиснуть; || прессование; тисканье; 4) вставить (слово); бросать (реплики); сүз кыстыру ввернуть словечко; 5) подоткнуть (полы); ◊ салпы якка салам кыстыру говорить комплименты (букв. подложить солому под слабую сторону).

КЫСТЫРЫЛУ страд. от кыстыру. КЫСТЫРЫНУ подоткнуть (полы). КЫСТЫРЫШУ взаимн.-совм. от кыстыру

КЫСУ 1) жать, зажимать, зажать, сжимать, сжать; нажимать, нажать, прижимать, прижать; пожимать, пожать; || зажим, нажим; нажимание, прижимание; пожатие (руки); кул кысу а) пожать руку; б) рукопожатие; кысып бәйләү затянуть (туго); кысып тору жать; кысып тыгызланган сжатый, сдавленный, придавленный; кысып тыгызлау сжинать; утрамбовывать; уплотнять; күкрәккә кысу прижать к груди; кысып чыгару а) выжимать, выдавливать; б) выкачивать, откачивать (напр. воду); кысып алу схватить; 2) защемить, прищемить; тискать, тиснуть, стискивать, стиснуть; || защемление, прищемление; тисканье, стискивание; кыса башлау затискать; 3) теснить, стеснять, затеснить, потеснить, притеснять, притеснить; || стеснение, притеснение; 4) давить, придавливать, придавить, надавливать, надавить, сдавливать, сдавить; стягивать, стянуть; || давление, придавливание, сдавливание; стягивание; кысып үтерү задавить, придавить; 5) тиранить,

515

угнетать, преследовать; || гонение, преследование, угнетение, гнёт; 6) затирать, затереть, ущемлять, ущемить; || ущемление; 7) зажмуривать, зажмурить; мигать, мигнуть, моргать, моргнуть, прищуривать, прищурить, подмигивать, подмигнуть; || зажмуривание; моргание, прищуривание, подмигивание; күз кысу прищуривать глаз; подмигивать; ◊ җилкә кысу пожать плечами,

КЫСЫК 1) узкий; || узко; кысык күз узкие глаза; 2) сжатый, прижатый, сдавленный, тесный; || сжато, тесно.

КЫСЫКЛЫК узость (напр. щели); теснота. КЫСЫЛМАУЧАН 1) физ. несжимаемый; 2) см. катнашмаучан КЫСЫЛМАУЧАНЛЫК физ. несжимаемость.

КЫСЫЛУ страд.-возвр. от кысу 1) жаться, прижаться, прижиматься; сжиматься, сжаться; || сжатие; кысылмый торган несжимаемый; кысылу деформациясе физ. деформация сжатия; 2) прищемляться, прищемиться, сдавливаться; бармак кысылды палец прищемило; 3) тесниться, потесниться; 4) перен. стесняться; || стеснение; кысыла төшегез әле, зинһар потеснитесь, пожалуйста; кысылып утыру а) сидеть в тесноте; б) перен. сидеть стесняясь; 5) втискиваться, втиснуться, проникать, проникнуть куда-л. (в тесноте); кысылып керү а) втиснуться; б) перен. неодобр. втереться куда-л.; 6) застревать, застрять; тешкә кысылу застрять в зубах (напр. о мясе); кысылып калу застрять, завязнуть (напр. о топоре в чурбане); 7) неодобр. соваться, вмешиваться, вмешаться; сүзгә кысылу вмешаться в разговор; арага кысылу соваться (совать нос, вмешиваться) в отношения молодых; кысылмаган җире юк он везде суётся, до всего ему дело; 8) давить (о беде); сжиматься (о болезненном ощущении); күкрәгем кысыла (кыса) давит в груди; 9) стесняться, ограничиваться; || стеснение, ограничение; 10) перен. скупиться, жаться; см. ещё саранлану; 11) перен. испытывать стеснение (нужду, нехватку), быть в затруднении; бу арада акчага бик кысылдык в эти дни у нас туго было с деньгами; хәзер бернәрсәдән дә кысылмыйбыз теперь мы ни в чём не нуждаемся.

КЫСЫЛУЧАН 1) физ. сжимаемый; 2) см. тыкшынучан. КЫСЫЛУЧАНЛЫК 1) физ. сжимаемость; 2) см. тыкшынучанлык. КЫСЫЛУЧЫ см. тыкшынучы.

КЫСЫЛЫШ 1) сжатие; 2) вмешательство.

КЫСЫЛЫШУ взаимн.-совм. от кысылу тесниться (о многих). КЫСЫМ спорт. жим.

КЫСЫНКЫ 1) тесный, стеснённый; || тесно, стеснённо; 2) мат. острый, остроугольный; косой; кысынкы почмак острый угол; кысынкы өчпочмак остроугольный треугольник; 3) перен. стеснённый (в материальном отношении); кысынкы яшәү жить стеснённо (бедно)

КЫСЫНКЫЛАНУ прям., перен. стать тесным (тугим, стеснённым). КЫСЫНКЫЛЫК 1) теснота, давка; 2) перен. гнёт; кысынкылык күрү терпеть

гнёт, страдать; 3) перен. нехватки, недостаток, стеснённость (напр. в деньгах); кысынкылыкка төшү оказаться в затруднении (в стеснённом положении).

КЫСЫНКЫПОЧМАКЛЫ: кысынкыпочмаклы өчпочмак остроугольный треугольник.

КЫСЫП 1) туго, натуго (напр. завязать); 2) крепко (напр. обнять).

КЫСЫР 1) яловая, нестельная; нежерёбая; || нетель; кысыр калу ояловеть, остаться яловой; кысыр мал (терлек) яловый скот; кысыр сыер нестельная

516

корова; кысыр тана нетель; кысыр бия нежерёбая кобыла; 2) прям., перен. бесплодный, холостой, пустой; не приносящий плодов, неплодоносящий; кысыр чәчәк пустоцвет; ◊кысыр аш постный (вегетарианский) суп потатарски; кысыр болыт не дождевые облака; кысыр көеккә көю горевать по пустякам; кысыр җир залежные земли.

КЫСЫРЛЫК яловость, нестельность. КЫСЫРЫК см. кысрык.

КЫСЫШУ взаимн.-совм. от кысу жать (пожать) друг другу (руки).

КЫТАЙ 1) китаец; кытай хатын-кызы китаянка; 2) Китай; || китайский; кытай чәе китайский чай; кытайны өйрәнү китаеведение, синология; кытайны өйрәнүче китаист, китаевед, синолог; ◊ кытай алмасы китайка (яблоки); кытай карасы тушь; кытай чикләвеге арахис

КЫТАЙЛЫ житель Китая. КЫТАЙЧА по-китайски; || китайский. КЫТАЙЧАЛАТЫП см. кытайча.

КЫТАКЛАУ кудахтать, раскудахтаться; || кудахтанье. КЫТАТ парча, китайский шёлк; || парчовый.

КЫТКЫЛДАУ 1) клекотать (об орле); || клёкот; 2) кудахтать (о курице); || кудахтанье; кыткылдарга тотыну, кыткылдый башлау закудахтать; 3) перен. хохотать, смеяться; || хохот, смех; кыткылдап көлү раскатисто смеяться.

КЫТКЫЛДАШУ взаимн. от кыткылдау 1) кудахтать (о многих курах); 2) перен. хохотать (о многих).

КЫТКЫЛДЫК хохотушка, хохотунья; хохотун- КЫТ-КЫТЫЙК звукоподр. кудахтанью курицы

КЫТЛАУ см. кытнау, КЫТЛЫК 1) неурожай, засуха, недород; голод; || неурожайный, засушливый;

голодный; кытлык ел голодный год; руза-намаз туклыкта, иман качар кытлыкта посл. молитвы и посты — при сытости, но во время голода не до молитв; не до жиру, быть бы живу; 2) перен. нехватка, дефицит чего-л., острая нужда в чём-л.

КЫТЛЫКЛЫ: кытлыклы еллар голодные годы. КЫТНАУ квохтать (о курице).

КЫТНАШУ взаимн. от кытнау кудахтать (о многих курах).

КЫТЫК щекотка (ощущение, вызываемое щекотанием); кытык килү испытывать щекотку; аның кытыгы килми он не боится щекотки; кытыгым килә мне щекотно; кытык китерү вызывать щекотку.

КЫТЫКЛАНДЫРУ см. кытыклау.

КЫТЫКЛАНУ страд. от кытыклау 1) подвергаться щекотанию; 2) быть щекотливым; || щекотливость.

КЫТЫКЛАНУЧАН щекотливый, боящийся щекотки. КЫТЫКЛАНУЧАНЛЫК щекотливость, боязнь щекотки. КЫТЫКЛАТУ понуд. от кытыклау допускать щекотать себя.

КЫТЫКЛАУ щекотать; || щекотание; кытыклап алу пощекотать; кытыклап көлдерү заставить засмеяться, щекоча.

КЫТЫКЛАУЧАН щекочущий, любящий щекотать (напр. в мифологии — леший). КЫТЫКЛАУЧЫ щекочущий.

КЫТЫКЛАШУ взаимн.-совм. от кытыклау щекотать друг друга, щекотаться. КЫТЫКЛЫ см. кытыкланучан.

КЫТЫКЧАН см. кытыкланучан.

КЫТЫР шероховатость; ◊ телдәге кытырлар анат. сосочки на языке.

517

КЫТЫРДАТУ понуд. от кытырдау; см. кетердәтү. КЫТЫРДАУ см. кетердәү.

КЫТЫР-КЫТЫР звукоподр. царапанью скребущейся мыши.

КЫТЫРЛЫ см. кытыршы; өсте кытырлы күн шероховатая кожа. КЫТЫРЛЫ-КЫТЫРЛЫ шершавый, шероховатый.

КЫТЫРШЫ шероховатый, шершавый; неровный, негладкий, корявый; заскорузлый, загрубелый; ◊кытыршы кәгазь шагрень (переплётная).

КЫТЫРШЫЛАНДЫРУ понуд. от кытыршылану делать (сделать) шершавым, шероховатым.

КЫТЫРШЫЛАНУ становиться (стать) шершавым, шероховатым. КЫТЫРШЫЛАТУ см. кытыршыланды-РУ- КЫТЫРШЫЛЫК 1) шершавость, шероховатость; 2) перен. неровность,

шероховатость, изъян (стиля); трения (в работе) КЫЧКЫРГАЛАУ многокр. от кычкыру покрикивать.

КЫЧКЫРТУ понуд. от кычкыру 1) заставлять (заставить) кричать, орать; позволять (допускать) кричать (на себя); 2) трубить; гудеть, свистеть, давать (дать) сигнал; || гудение; пионер быргы кычкырта пионер трубит в горн; 3) неодобр. играть так себе (напр. на гармони), пиликать.

КЫЧКЫРУ 1) кричать, крикнуть, закричать; выкрикивать, выкрикнуть; || крик; вскрик; окрик; кычкырып кую вскрикнуть; кычкырып уздыру перекричать; кычкырып җибәрү внезапно закричать, крикнуть; 2) неодобр. орать, вопить; гаркать; || вопль; 3) блеять (об овце, козе); || блеяние; 4) каркать (о вороне); || карканье; 5) редко мычать (о корове); мычание; б) петь (о петухе); || пение; 7) звать; || зов; мин сиңа кычкырдым, син килмәдең я тебя звал, а ты не пришёл; ◊ кычкырып елау реветь, ревмя реветь; рыдать, плакать навзрыд; кычкырып елап җибәрү зарыдать; кычкырып көлү громко смеяться, хохотать; кычкырып сөйләүчән горлан, горластый; кычкырып торган кричащий, вопиющий (о факте); кычкырып тору а) кричать (какое-то время); б) выдавать себя; кычкырып уку читать вслух; кычкырып елау голосить.

КЫЧКЫРУЧАН крикливый, любящий покрикивать. КЫЧКЫРЫК крик, выкрик.

КЫЧКЫРЫНУ возвр. от кычкыру 1) кричать, покрикивать, прикрикивать, прикрикнуть на кого-л.; || крик, окрик, выкрик, прикрикивание; 2) раскричаться, орать, шуметь, нашуметь, ругаться громко; расшуметься; распетушиться (понапрасну).

КЫЧКЫРЫШ 1) ссора, спор, крик, галдёж; перебранка, дрязги, перепалка; 2) раздор, разлад.

КЫЧКЫРЫШУ совм. от кычкыру ссориться, спорить, перессориться, поссориться, разругаться, раскричаться, шуметь, расшуметься; кричать (орать) друг на друга; кычкырышырга яратучан заядлый спорщик; скандальный человек

КЫЧУ 1. экзема; чесотка; болячки, ранки, язвы (при чесотке, экземе); авыруның тәнен кычу баскан тело больного поражено экземой (чесоткой); 2. см. кычыту 1; тәнем кычый тело чешется; ◊ кычу үләннәре бот. ворсянковые.

КЫЧУЛАНУ страд. от кычулау покрываться (покрыться) болячками. КЫЧУЛАУ 1) см. кычулану; 2) чесаться, зудеть, свербеть; || зуд. КЫЧУЛЫ чесоточный, с чесоткой; с болячками от экземы. КЫЧЫНДЫРУ понуд. от кычыну.

КЫЧЫНМА см. корчаңгы.

518

КЫЧЫНУ чесаться, почёсываться.

КЫЧЫТКАН крапива; || крапивный; сукыр кычыткан глухая крапива; киндер кычытканы сибирская крапива; кычыткан чагуы крапивный ожог; ◊ кычыткан бизгәге мед. крапивная лихорадка, крапивница; кычыткан ефәге бот. повилика; кычыткан кынасы бот. см. кына I; кычыткан күбәләге крапивница (бабочка); кычыткан чыпчыгы а) крапивник (птица); б)

говорится о неспокойном, неусидчивом, суетливом человеке.

КЫЧЫТКАНЛЫК крапивник, заросли крапивы. КЫЧЫТКЫ зуд; экзема; см. ещё кычу. КЫЧЫТТЫРУ см. кычыту.

КЫЧЫТУ 1) чесаться, зудеть, свербеть; зуд, свербёж; кычыту авыруы разг. экзема; 2) першить (в горле).

КЫЧЫТУЛЫ зудящий.

КЫШ зима; || зимний; кыш көне в зимний день, зимой; кыш уртасы середина зимы; кыш үткәрү а) перезимовать, зимовать, зазимовать; б) зимовка; кыш чыгу перезимовать; ◊ кыш арпасы ячмень шестирядный; кыш бабай дедмороз.

КЫШКАЧЫДАМЛЫ с.-х. зимостойкий. КЫШКАЧЫДАМЛЫЛЫК с.-х. зимостойкость.

КЫШКЫ зимний; кышкы кием зимняя одежда; кышкы җепшек зимняя оттепель; кышкы көн зимний день; кышкы юл зимняя дорога; кышкы салкыннарга чыдам зимостойкий.

КЫШКЫЛЫК зимний, предназначенный на зиму. КЫШЛАВЫК зимовье.

КЫШЛАК кишлак; || кишлачный; кышлак советы кишлачный совет. КЫШЛАТУ понуд. от кышлау.

КЫШЛАУ зимовать, перезимовать, зазимовать, прозимовать; || зимовка; кышлап чыгу см. кыш: кыш чыгу.

КЫШЛАУЧЫ зимовщик. КЫШЛЫЙ зимой. в зимнее время.

КЫШЛЫК зимний, достаточный на зиму; годный к зиме; предназначенный для зимы, запасённый на зиму; ◊ кышлыкка чыдам зимостойкий; кышлык игеннәр озимые хлеба, озимые.

КЫШЛЫКЛЫ разг. зимостойкий; кышлыклы сортлар зимостойкие сорта. КЫШТЫРДАУ шуршать, шелестеть; || шорох, шуршание, шелест; кыштырдый

башлау, кыштырдарга тотыну зашуршать, зашелестеть; кыштырдау тавышы шелест, шорох.

КЫШТЫРДАШУ шуршать, шелестеть (напр. о листьях); || шелест, шорох. КЫШТЫР-КЫШТЫР звукоподр. шуршанию, шороху, шелесту чего-л.

КЫШЫН зимой, зимою.

КЫШЫН-КӨЗЕН зимой и осенью, зиму и осень. КЫШЫН-ЯЗЫН зимой и весной. КЫШЫН-ҖӘЕН зимой и лётом, зиму и лето.

КЫЮ I резать наискось (наискосок); отсекать (отсечь) с краю; срезывать (срезать, срезать) верхушку или вкось; стёсывать (стесать, скалывать, сколоть) с краю (напр. топором); срубать (срубить) с краю или отрубать (отрубить) часть чего-л. (напр. саблей); кыеп ташлау отрезать, отсечь, отрубить (и бросить); ◊ җан кыю загубить душу, убить или погубить человека.

КЫЮ II сметь, осмеливаться, осмелиться; дерзать, дерзнуть, отваживаться, отважиться; побороть стеснение (неловкость).

519

КЫЮ III 1) смелый, лихой, отважный, храбрый, удалой, бесстрашный; 2) дерзкий, беззастенчивый; шустрый, бойкий, решительный.

КЫЮЛАНДЫРУ понуд. от кыюлану ободрять, ободрить, приободрять, приободрить; || ободрение, приободрение.

КЫЮЛАНУ 1) осмеливаться, осмелиться, отлаживаться, отважиться, дерзать, дерзнуть; 2) становиться, стать смелым, храбрым; храбриться, расхрабриться; смелеть, осмелеть; побороть стеснение; кыюлана төшү осмелеть; кыюлана бару постепенно смелеть; кыюланып китү вдруг стать смелым, храбрым, осмелеть.

КЫЮЛАШУ см. кыюлану 2.

КЫЮЛЫК смелость, отвага, удаль, удальство; дерзновение, дерзость, решимость; кыюлык белән смело, решительно; кыюлык күрсәтү а) дерзнуть, отважиться; б) показать решимость, отвагу; кыюлык итү а) сметь; б) см. кыюлык күрсәтү; кыюлык җитү посметь, дерзнуть, отважиться.

КЫЮСЫЗ 1) нерешительный, застенчивый; 2) робкий. КЫЮСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от кыюсызлану.

КЫЮСЫЗЛАНУ 1) становиться, стать застенчивым, нерешительным; 2) становиться, стать робким.

КЫЮСЫЗЛЫК 1) нерешительность, застенчивость; 2) робость.

КЫЯ скала; || скалистый; кыя тау скалистая гора, скала; кыя таш скала, утёс; кыя ташлы скалистый.

КЫЯК 1) осока; кыяк үләне острец, осока; 2) лист злака, злаковых растений; кыяк җибәрү см. кыяклану; ◊ суган кыягы перо лука; кыяк тешләү а) прятаться, укрываться; б) молчать

КЫЯКЛАНУ с.-х. образование листьев у злаковых растений или перьев у лука, чеснока.

КЫЯКЛЫ с.-х. злаковый; кыяклы үсемлекләр злаковые растения; кыяклы ашлыклар злаки, хлебные злаки; озын сабаклы кыяклылар злаки верховые; кыска сабаклы кыяклылар злаки низовые.

КЫЯКЛЫК место, заросшее осокой. КЫЯЛАШ диал. наискось, наискосок.

КЫЯЛЫ скалистый; кыялы ярлар скалистые берега.

КЫЯЛЫК 1) наклонность, наклон, наклонное положение; 2) крутой склон, скалистое место.

КЫЯМӘТ 1) уст. рел. воскресение из мёртвых; светопреставление; судный день; кыямәт көне день страшного суда и воскресения из мёртвых; 2) перен. столпотворение, суматоха, переполох, смятение; ◊ кыямәттә никогда.

КЫЯР огурец; || огуречный; тозлы кыяр суы огуречный рассол; кыяр орлыгы огуречные семена; ◊ кыяр үләне бот. бурачник.

КЫЯРАК разг. болезненный желвак; железа (обычно в паху) КЫЯР-КЫЙМАС нерешительно, стеснительно, застенчиво.

КЫЯРЛАНУ завязываться (завязаться) в огуречный плод; || образование завязей огурцов.

КЫЯРЛЫ огуречный; с огурцом.

КЫЯС уст. книжн. аналогия, сравнение, сопоставление, подобие; кыяс итү сравнить, сопоставить.

КЫЯСИ уст. книжн. сравнительный, сопоставительный.

КЫЯФӘТ 1) внешний вид, наружность, очертание; 2) выражение лица, облик, лицо; 3) неодобр. физиономия

КЫЯФӘТЛЕ 1) благообразный, довольно приятный (на лицо); 2) имеющий какой-

520

л. вид; олы кыяфәтле имеющий солидный вид. КЫЯФӘТЛЕЛЕК благообразность. КЫЯФӘТНАМӘ уст. гадательная книга. КЫЯФӘТСЕЗ безобразный, некрасивый. КЫЯФӘТСЕЗЛЕК безобразность.

КЫЯФӘТСЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от кыяфәтсезләнү обезображивать, обезобразить; || обезображивание.

КЫЯФӘТСЕЗЛӘНҮ 1) терять вид; становиться, стать безобразным (некрасивым); 2) разг. эвф. делать что-л. непристойное.

КЫҖЫРАУ разг. хотеть, желать, стремиться к чему-л. (заранее предвкушая или подготавливая себя внутренне).

КЫҢГЫР 1) кривой, искривлённый; 2) перен. неправый; кыңгыр эш кырык елдан соң да беленә посл. кривда и через сорок лет раскроется; как верёвочке не виться, а кончику быть; 3) набок, набекрень; бүрекне кыңгыр салу надеть шапку набекрень; заломить шапку набок.

КЫҢГЫРАЙТУ понуд. от кыңгыраю 1) заломить, надеть набекрень (шапку); 2) завалить набок (напр. сани).

КЫҢГЫРАУ колокол; колокольчик; || колокольный; кыңгырау тавышы колокольный звон; кыңгырау кагучы звонарь (в церкви); кечкенә кыңгырау колокольчик; ◊ кыңгырау чәчәк бот. колокольчик.

КЫҢГЫРАЮ валиться (завалиться) набок. КЮВЕТ кювет.

КЮВЕТКА фото кюветка.

КӘБАБ книжн. уст. кебаб, шашлык, КӘБАБХАНӘ уст. книжн. шашлычная,

КӘБАБЧЫ книжн. шашлычник, повар (жарящий мясо). КӘБЕН диал. см. никах

КӘБЕСТӘ бот. капуста; || капустной; кәбестә башы кочан (вилок) капусты; кәбестә күчәне кочерыжка капусты; ак кәбестә капуста белокочанная; азык (малазык) кәбестәсе капуста кормовая; башлы кәбестә капуста кочанная; кәбестә бөккәне (бәлеше) капустный пирог; кәбестә турау а) шинковать капусту; б) шинкование капусты; кәбестә шулпасы разг. см. щи; чәчәк(ле) кәбестә цветная капуста; бөдрә кәбестә брюссельская капуста; ◊ куян кәбестәсе бот. заячья капуста; кәбестә бете капустная тля; кәбестә корты личинка капустной бабочки-белянки; кәбестә күбәләге зоол. капустная бабочка, белянка, бабочка-капустница; кәбестә көясе капустная моль.

КӘБЕСТӘЛЕ с капустой (о супе), начинённый капустой (напр. о пироге). КӘБИР уст. книжн. большой, великий;. см. ещё зур 1, бөек 1. КӘБИСӘ: кәбисә ел високосный год.

КӘВЕШ кавуши (национальные мягкие кожаные калоши, башмачки). КӘВЕШЧЕ башмачник (шьющий национальную обувь кавуши, башмачки).

КӘВЕШЧЕЛЕК занятие или профессия башмачника. КӘВЕШЧӘН в кавушах.

КӘГАЗЬ 1) бумага, бумажка; || бумажный; бер бит кәгазь листок бумаги; кәгазь бөкләү а) фальцевать; б) фальцовка; кәгазь бөкләүче фальцовщик; кәгазь кисәге бумажонка, листочек бумаги; кәгазь капчык бумажный кулёк, пакетик; кәгазь промышленносте бумажная промышленность; ташландык кәгазьләр макулатура; кәгазь төргәге рулон бумаги; кәгазь эчендәге билгеләр водяные знаки на бумаге; чистарту кәгазе наждачная бумага; язу кәгазе писчая бумага; кәгазь акча бумажные деньги; кәгазь акча чыгару эмиссия,