Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

501

КЫЗЫГЫРЛЫК заманчивый, завидный; интересный; кызыгырлык итеп заманчиво, увлекательно, интересно, занимательно.

КЫЗЫЙ 1) девочка, девка (при обращении); 2) разг. девочка.

КЫЗЫК 1. 1) интересный, забавный, увлекательный; || интересно, забавно, увлекательно; моның минем өчен кызыгы юк для меня это не представляет интереса; 2) смешной, смехотворный; || смешно, смехотворно; 3) удивительный, странный; || удивительно, странно; кызык кеше а) чудак, странный человек; б) комик; 2. потеха, забава; шутка; кызык өчен әйтү сказать ради шутки; кызык итү а) подшучивать, шутить; б) поставить в смешное положение; в) неожиданно поставить в неловкое положение; кызык итеп в шутку, шутя; кызык табу забавляться; находить в чём-л. интерес; кызыгы юк а) неинтересный; б) неинтересно; кызык өчен для смеха, ради потехи (шутки).

КЫЗЫКЛЫ 1) интересный, забавный, занятный, занимательный; любопытный; кызыклы хикәя интересный рассказ; кызыклы математика занимательная математика; 2) шутливый; потешный, забавный; кызыклы вакыйга забавный случай; кызыклы кеше потешный человек; кызыклы ният интересная затея

КЫЗЫКЛЫК забавность, занимательность. КЫЗЫКЛЫЛЫК 1) комизм, потешность; 2) занимательность.

КЫЗЫКСЫЗ неинтересный, непривлекательный, безынтересный, невесёлый. КЫЗЫКСЫНДЫРУ понуд. от кызыксыну 1) интересовать, заинтересовать,

занимать, занять; 2) поощрять, поощрить; || поощрение, заинтересовывание; || поощрительный; кызыксындыру премиясе поощрительная премия.

КЫЗЫКСЫНДЫРУЧАН способный заинтересовать; интригующий. КЫЗЫКСЫНДЫРУЧАНЛЫК способность заинтересовать КЫЗЫКСЫНУ интересоваться, заинтересоваться кем-чем-л.; проявлять

(проявить) интерес к чему-л.; любопытствовать, полюбопытствовать; || интерес, заинтересованность; любопытство; кызыксынып карау смотреть увлечённо; кызыксынып китү заинтересоваться (понемногу или вдруг); кызыксынып тору любопытствовать, интересоваться чем-л. (в данный момент).

КЫЗЫКСЫНУЧАН любопытный; любознательный; пытливый (об уме). КЫЗЫКСЫНУЧАНЛЫК любопытство; любознательность; пытливость (ума). КЫЗЫКСЫНУЧЫ 1) интересующийся, любопытный; 2) заинтересованный (напр.

о юридической стороне).

КЫЗЫКСЫНЫРЛЫК то, что может возбудить интерес (любопытство), достойное внимания (любопытства).

КЫЗЫКТЫРГЫЧ 1) заманчивый, соблазнительный; интригующий; см. ещё мавыктыргыч; 2) манящий, приманивающий; кызыктыргыч җим приманка.

КЫЗЫКТЫРУ понуд. от кызыгу 1) интересовать, заинтересовать, интриговать, заинтриговать; 2) прельщать, прельстить; пленять, пленить; || прельщение; 3) влечь, увлекать, увлечь, завлекать, завлечь; манить; привлекать, привлечь, притягивать, притянуть; искушать, искусить; || влечение, увлечение, завлечение; привлечение; искушение; кызыктырып аздыру соблазнить; кызыктырып алдау обольщать; кызыктырып алдаучы соблазнитель; кызыктырып алып керү завлечь, заманить; кызыктырып китерү сманить; кызыктырып кертү вовлечь; кызыктырып күчерү переманить, сманить; кызыктырып үзенә тарту завлечь; кызыктыра торган привлекательный; увлекательный; 4) поощрять, поощрить; || поощрение

КЫЗЫКТЫРУЧЫ обольститель, искуситель.

502

КЫЗЫКТЫРЫРЛЫК см. кызыктыргыч.

КЫЗЫЛ 1. красный; румяный; кызыл байрак красное знамя; кызыл зәнбәкъ бот. лилия красная; кызыл сыр уст. киноварь (краска); кызыл тал бот. краснотал; кызыл туфрак краснозём; кызыл туфраклы краснозёмный; кызыл тәнле краснокожий; кызыл чөгендер красная свёкла; кызыл элмә бот. ильм красный; кызыл якут рубин; кызыл үрдәк зоол. красная утка; кызыл кан тәнчекләре физиол. красные кровяные тельца (шарики); 2. рыжий (о

волосах); 3. выступает вторым компонентом в сложных словах и соотв. русскому -красный; аксыл-кызыл, алсу-кызыл ало-красный; розовый; ачыккызыл ярко-красный; куе кызыл тёмно-красный, багровый; кызыл кучкыллы багряно-красный; 4.: кызыллар ист. красные; Кызыл Армия Красная Армия; кызыл гвардияче красногвардеец; ◊ кызыл агач красное дерево; кызыл балык красная рыба; кызыл бөрлегән бот. костяника; кызыл гөмбә подосиновик; кызыл каз фламинго; кызыл канат краснопёрка (рыба); кызыл койрык горихвостка (птица); кызыл күз красноглазка (рыба); кызыл мал мануфактура (букв. красный товар); кызыл мәк красный мак; кызыл мәче борчагы бот. просвирняк лесной; кызыл почмак красный уголок; кызыл таракан зоол. рыжий таракан, прусак; кызыл ут бот. жабрей; кызыл шалфей бот. шалфей степной; кызыл эремчек см. корт II; кызыл ярканат зоол. кожан; кызыл юл красная строка; абзац; кызыл сүз өчен для красного словца; Кызыл Хач җәмгыяте общество Красного Креста; кызыл камыт киертү убить, зарезать (букв. надеть красный хомут); кызыл кан тамыры анат. артерия; кызыл кар яуганда погов. когда рак свистнет (букв. когда выпадет красный снег)

КЫЗЫЛАРМЕЕЦ красноармеец; || красноармейский. КЫЗЫЛБАШ I бот. кровохлёбка лекарственная.

КЫЗЫЛБАШ II 1. красноголовый; 2, 1) ист. перс, иранец; 2) этн. кызылбаши (небольшая этническая группа, смешавшаяся с народами Поволжья).

КЫЗЫЛГВАРДИЯЧЕ ист. красногвардеец.

КЫЗЫЛЛАНДЫРУ понуд. от кызыллану румянить, разрумянить, делать (сделать) румяным.

КЫЗЫЛЛАНУ краснеть, покрываться (покрыться) румянцем, румяниться; кызылланып китү а) вдруг покраснеть, залиться краской (о лице); б) полит. леветь, полеветь.

КЫЗЫЛЛЫК 1) румянец, краска (лица); 2) краснота (тела). КЫЗЫЛ-САРЫ красно-жёлтый, оранжевый. КЫЗЫЛТАМЫР бот. кузьмичёва трава.

КЫЗЫЛТҮШ зоол. снегирь; зяблик; малиновка КЫЗЫЛФЛОТЧЫ краснофлотец.

КЫЗЫЛХАН: кызылхан үләне см. кыркан: кыркан үләне.

КЫЗЫЛЧА I 1. 1) мед. скарлатина; 2) диал. см. кызамык; 2. уст. красноватый. КЫЗЫЛЧА II уст. см. кызылҗимеш

КЫЗЫЛЧЫК краснота, маленькое красное пятнышко.

КЫЗЫЛҖИМЕШ кизил (плоды); || кизиловый; кызылҗимеш агачы кизиловое дерево

КЫЗЫНДЫРУ понуд. от кызыну.

КЫЗЫНУ 1) греться, погреться; бераз кызынып алу погреться немного; 2) загорать, загореть, немного позагорать; || загорание.

КЫЗЫШТЫРУ понуд. от кызышу 3.

КЫЗЫШУ 1) температурить; быть в лихорадке, лихорадить, гореть (о больном);

503

2) гореть, преть, тлеть; || прение, тление (напр. о зерне); 3) совм. от кызу I горячиться, вспылить.

КЫЙ I диал. частица см. бит , ич; ◊ кый татарлары диал. так называют часть уральских татар, часто употребляющих в речи модальную частицу «кый».

КЫЙ II: кый үләне растение из семейства мотыльковых; произрастает как сорняк среди посевов льна

КЫЙБАТ дорогой, дорогостоящий; || дорого; кыйбат бәя сорау запрашивать дорого; заламывать цену.

КЫЙБАТЛАНДЫРУ понуд. от кыйбатлану делать (сделать) дорогим, дорогостоящим; взвинчивать цены, удорожать, удорожить; прибавлять (прибавить) цену; || удорожание, взвинчивание цен.

КЫЙБАТЛАНУ дорожать, вздорожать, подорожать, удорожаться, удорожиться; || вздорожание, подорожание, удорожание.

КЫЙБАТЛЫ см. кыйбат. КЫЙБАТЛЫК см. кыйбатчылык. КЫЙБАТЛЫЛЫК см. кыйбатчылык.

КЫЙБАТСЫНУ считать что-л. для себя слишком дорогим; ул костюмны кыйбатсынып алмады костюм показался ему дорогим, поэтому он не купил его.

КЫЙБАТСЫНУЧАН считающий для себя что-л. дорогим. КЫЙБАТЧЫЛ любящий запрашивать высокую цену. КЫЙБАТЧЫЛЫК дороговизна.

КЫЙБЛА 1) рел. кыбла (направление на Каабу, куда обращаются мусульмане во время молитвы); кыйбла як полуденная (южная) сторона; 2) перен. направление, ориентировка, ориентация; ◊ дүрт ягың кыйбла! иди на все четыре стороны!, иди куда хочешь!, скатертью дорога!

КЫЙБЛАНАМӘ уст. 1) компас; 2) см. кыйбла 2. КЫЙГАК см. кыйгак-кыйгак.

КЫЙГАК-КЫЙГАК звукоподр. гоготанью гусей га-га-га. КЫЙГАКЛАУ гоготать; || гоготанье (гусей).

КЫЙГАЧ 1) косой; наклонный; || косо, вкось, наклонно; кыйгач итеп наискось, наискосок; 2) поэт. дугой, тонко очерченный, изящный; кыйгач каш брови дугой (как признак красоты).

КЫЙГАЧЛАУ срезать (срезать) наискось, наискосок; || срезание наискось, наискосок.

КЫЙКАКЛАУ см. кыйгаклау.

КЫЙКУЛАУ охот. диал. вспугивать (вспугнуть) зверя криками (при выгонной охоте).

КЫЙКЫЛДАК кликун (о лебедях).

КЫЙКЫЛДАУ гоготать; || гоготанье; кый-кылдый башлау загоготать. КЫЙКЫЛДЫК см. кыйкылдак.

КЫЙМАУ робеть, не сметь, не посметь, не решаться, не решиться; || робость, несмелость, нерешительность.

КЫЙММӘТ 1. см. кыйбат; 2. 1) ценность; значение; достоинство; культура кыйммәтләре культурные ценности; рухи кыйммәтләр духовные ценности; безнең өчен берәр кыйммәте бармы? имеет ли для нас какое-нибудь значение?; 2) эк. стоимость; өстәмә кыйммәт прибавочная стоимость; 3) фин. курс; 4) мат. значение; санча кыйммәте числовое значение; чиксез кыйммәт бесконечное значение; теләсә нинди кыйммәт произвольное значение; кыйммәте булган значащая цифра.

504

КЫЙММӘТЛЕ 1) в разн. знач. дорогой; ценный; дорогостоящий; кыйммәтле эшче ценный работник; 2) см. кыйбатлы; кыйммәтле кәгазьләр ценные бумаги; кыйммәтле нәрсә драгоценность, сокровище; 3) перен. уважаемый, дорогой; кыйммәтле дустым дорогой друг.

КЫЙММӘТСЕЗ 1) см. арзан, бәясез, очсыз П; 2) мат. незначащий; кыйммәтсез цифр незначащая цифра; 3) см. кадерсез.

КЫЙММӘТСЕЗЛЕК 1) малоценность, незначительность; 2) см. кадерсезлек. КЫЙММӘТСЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от кыйммәтсезләнү обесценивать, обесценить;

|| обесценение, обесценивание.

КЫЙММӘТСЕЗЛӘНҮ 1) обесцениваться, обесцениться; || обесценение; 2) см. кадерсезләнү.

КЫЙММӘТСЕНҮ см. кыйбатсынуКЫЙММӘТЧЕЛ см. кыйбатчыл. КЫЙММӘТЧЕЛЕК см. кыйбатчылык

КЫЙМЫЛДАТУ понуд. от кыймылдау шевелить, пошевелить чем-л.; двигать, колебать, колыхать; || шевеление, колебание, колыхание; кыймылдата башлау зашевелить, задвигать; ◊ кыл да кыймылдатмау палец о палец не ударить (букв. и волос не пошевелить).

КЫЙМЫЛДАУ шевелиться, пошевелиться, двигаться, шелохнуться, колебаться, качаться; ворочаться; || шевеление, некоторое движение; кыймылдамый торган неподвижный; кыймылдый башлау зашевелиться, задвигаться; җир кыймылдау уст. землетрясение; ◊ тизрәк кыймылдагыз! поторапливайтесь!, пошевеливайтесь!; кыймылдамый утыр! сиди смирно!, не шевелись!

КЫЙМЫЛДАШУ взаимн. от кыймылдау зашевелиться, задвигаться, закопошиться (напр. о насекомых).

КЫЙНАЛУ страд. от кыйнау 1) быть битым (избитым, побитым); || побои; 2) перен. мучиться, измучиться, маяться, измаяться

КЫЙНАТТЫРУ понуд. от кыйнату.

КЫЙНАТУ понуд. от кыйнау 1) велеть (заставлять, заставить) бить, избить, побить кого-л.; 2) позволять (позволить, давать, дать) себя бить, избить, побить,

КЫЙНАУ бить, избить, побить, колотить, поколотить, исколотить; || избиение, побои; кыйнап алу поколотить; кыйный башлау начать бить; кыйный бирү продолжать бить; кыйнап ташлау избить; кыйнап чыгу побить, поколотить (всех, многих)

КЫЙНАШТЫРГАЛАУ см. кыйнаштыру. КЫЙНАШТЫРУ многокр. от кыйнау.

КЫЙНАШУ взаимн.-совм. от кыйнау биться, драться, бить друг друга; бить, колотить кого-л. вместе (совместно).

КЫЙПЫК 1) обрезок, лоскут (напр. ткани, бумаги); см. ещё корама; 2) обломок, осколок; көзге кыйпыклары осколки зеркала; см. ещё ярчык.

КЫЙПЫКЛАНДЫРУ кромсать, изрезать (на мелкие куски, лоскутки); || кромсание; кыйпыкландырып бетерү искромсать.

КЫЙПЫКЛАУ см. кыйпыкландыру. КЫЙПЫЛДЫК обрезки, лоскутки.

КЫЙПЫЛУ отламываться, отломиться, откалываться, отколоться. КЫЙПЫЛЧЫК 1) см. кыйпык; 2) кусок, довесок; 3) перен. отщепенец. КЫЙРАТУ разг. см. кыру II 3, вату.

КЫЙРАӘТ уст. книжн. см. уку.

КЫЙРАӘТХАНӘ уст. книжн. уку: уку бүлмәсе (залы).

505

КЫЙСЕМ уст. книжн. см. кисәк, өлеш. КЫЙСМӘН уст. книжн. см. кисәкчә, өлешчә.

КЫЙССА уст. книжн. 1) рассказ; поэма; Йосыф кыйссасы поэма о Юсуфе; 2) описание; история.

КЫЙТГА уст. книжн. 1) см. кисәк; 2) геогр. континент, материк, часть света; 3)

лит. кыйтга (короткое стихотворение в восточной поэзии).

КЫЙТЫК см. үпкәләүчән. КЫЙШАЙТТЫРУ понуд. от кыйшайту.

КЫЙШАЙТУ 1) кривить, скривить, скашивать, скосить; искривлять, искривить; || искривление, скашивание; 2) стаптывать, стоптать; || стаптывание; чүәкне кыйшайтып бетерү стоптать тапочки; 3) перен. покачнуть, пошатнуть; || покачивание, пошатывание.

КЫЙШАНЛАУ см. кылтаю, кылану.

КЫЙШАЮ 1) гнуться, погнуться, искривляться, искривиться, скашиваться, скоситься, покоситься; 2) коробиться, покоробиться.

КЫЙШЫК кривой, перекошенный, наклонный, косой; || криво, вкривь, косо, наискосок, наискось; вкось; ◊ кыйшык авыз криворотый.

КЫЙШЫКЛАНУ диал. см. кыйшаю. КЫЙШЫКЛАТУ диал. см. кыйшайту. КЫЙШЫКЛЫК кривизна, наклон, перекос

КЫЛ I 1) волос (лошадиный); щетина; волосок; || волосяной; кыл матрас волосяной матрац; кыл кием власяница; кыл иләк сито из конского волоса; 2) леса, леска (рыболовная); 3) струна; || струнный; скрипка кылы струна скрипки; 4) волосок, нить (металлическая проволочка); кварц кыл кварцевый волосок; ◊ кыл елан зоол. волосатик; кыл да кыймылдатмау см. кыймылдату; кыл өстендә тору висеть на волоске; кылны кырыкка яру а) подковать блоху (букв. расщепить волосок на сорок частей); б) быть очень мелочным, вдаваться в излишние детали; кылын тартып (чиртеп) карау прощупывать, зондировать почву, пытаться узнать чьи-л. намерения.

КЫЛ II точь-в-точь; ровно; кыл урталай точь-в-точь по середине, ровно пополам. КЫЛАВЫК диал. очень тонкий, тончайший.

КЫЛАНДЫРУ 1) понуд. от кылану; 2) вытворять (выкидывать) штучки. КЫЛАНМЫШ уст. действие, поступок.

КЫЛАНУ 1) рисоваться, представляться, изображать из себя...; || рисовка; кыланган булу изображать из себя невесть что; 2) кокетничать, манерничать, жеманиться; гримасничать, кривляться, паясничать, ломаться; || кокетничанье, кокетство, манерничанье, жеманство; гримасничанье, кривлянье; паясничанье; кылана башлау закривляться; кыланып кеше көлдерү паясничать, гримасничать; 3) поступать с кем-либо как заблагорассудится; обходиться (обойтись) с кем-л. плохо.

КЫЛАНУЛЫ затейливый.

КЫЛАНУЧАН жеманный; воображающий из себя. КЫЛАНУЧАНЛЫК жеманство.

КЫЛАНЧЫК кокетливый, жеманный; кривляющийся, корчащий из себя кого-л.; || кривляка; кокетка.

КЫЛАНЧЫКЛАНУ кокетничать, становиться (стать) кокетливым; кривляться; || кокетничанье, кривлянье.

КЫЛАНЧЫКЛЫК кокетство; кривлянье.

КЫЛАНЫШ 1) поступок, выходка, действие, деяние; 2) ужимка; манера; гримаса; жеманство; кыланышы кырга сыймый он слишком кривляется.

506

КЫЛГАН ковыль; || ковыльный; кылган далалары ковыльные степи. КЫЛГАНЛЫК ковыльное поле, ковыльник.

КЫЛДЫРТУ см. кылдыру. КЫЛДЫРУ понуд. от кылу

КЫЛ-ЕФӘК диал. см. ефәк: кычыткан ефәге. КЫЛКОЙРЫК шилохвостка (разновидность дикой утки).

КЫЛЛАТУ понуд. от кыллау.

КЫЛЛАУ натягивать (натянуть) струну (напр. на музыкальный инструмент); || натягивание струны; ◊ дебет кыллау диал. очищать козий пух от ости.

КЫЛЛЫ 1) волосяной; 2) струнный; кыллы оркестр муз. струнный оркестр; кыллы гальванометр физ. струнный гальванометр.

КЫЛМУЕН с тонкой шеей и большой головой (человек) КЫЛМЫШ 1) уст. действие, дело; 2) диал. поступок, проступок. КЫЛСЫЗ муз. без струны; || бесструнный.

КЫЛТ: кылт итеп искә төшү вспомнить (вдруг, неожиданно).

КЫЛТАЮ 1) быть (становиться, стать) своенравным, упрямым, капризничать; || упрямство, каприз; 2) обижаться, обидеться; || обида; кылтаеп китү а) заупрямиться (вдруг); б) обидеться (вдруг); 3) кокетничать; || кокетничанье; кылтаеп йөрү ходить кокетливо (кокетничая).

КЫЛТЫК 1) капризный; упрямый; 2) обидчивый; 3) см. кыланчык. КЫЛТЫКЛАНУ см. кылтаю.

КЫЛТЫМ см. кылтык 1. КЫЛТЫРАУ см. келтерәү

КЫЛУ 1) делать, сделать, совершать, совершить; производить (произвести) какое-л. действие; җинаять кылу совершить преступление; 2) уст. выступает в роли вспомогательного глагола и образует составные глаголы от именных основ, напр.: хәл кылу разрешать, решать (вопрос); дога кылу рел. молиться; см. ещё итү

КЫЛЧЫК 1) ость (у злаков); 2) мелкая кость, косточки (рыбы); 3) тех. шип (в

деталях).

КЫЛЧЫКЛАНУ становиться (стать) остистым КЫЛЧЫКЛЫ 1) имеющий ость, с остью; остистый; 2) костистый, имеющий

много мелких косточек (о рыбе).

КЫЛЧЫКСЫЗ 1) безостый; кылчыксыз бодай безостая пшеница; 2) без косточек (о рыбе).

КЫЛЫЙ кривой; косоглазый, косой; бер күзе кылый он косит на один глаз. КЫЛЫЙЛАНДЫРУ косить (скосить) глаза.

КЫЛЫЙЛАНУ становиться (стать, делаться, сделаться) косым, косоглазым. КЫЛЫЙЛАТУ косить, скосить (напр. глаза)

КЫЛЫЙЛЫК раскосость, косоглазие.

КЫЛЫЧ 1) сабля, клинок; меч; шашка; шпага; || сабельный; кылыч кынысы сабельные ножны; кылыч сабы эфес; кылыч уены фехтование; кылыч чыгару обнажать саблю; кыска кылыч тесак; кылыч ярасы төзәлер, тел ярасы төзәлмәс посл. рана, нанесённая саблей, заживёт, а рана, нанесённая языком, не заживает; 2) ткац. бёрдо, батан; 3) диал. см. кылычбалык; ◊ кылыч борын нос с горбинкой; кылыч үлән бот. аир.

КЫЛЫЧБАЛЫК 1) меч-рыба; 2) диал. чехонь (рыба) КЫЛЫЧКА-КЫЛЫЧ: кылычка-кылыч килү скрестить шпаги.

КЫЛЫЧЛАУ редко рубить саблей (клинком, мечом); || рубка саблей (клинком, мечом).

507

КЫЛЫЧЛАШУ взаимн.-совм. от кылычлау биться (рубиться) саблями, мечами. КЫЛЫШУ взаимн.-совм. от кылу.

КЫЛ-ҖЕП: кыл-җеп өстендә тору висеть на волоске.

КЫМЫЗ кумыс; || кумысный; кымыз белән дәвалау а) лечить кумысом; б) кумысолечение; в) кумысолечебный; кымыз санаторие кумысолечебница; яшь кымыз молодой (слабый) кумыс

КЫМЫЗЛЫК 1) место, где изготовляют кумыс; 2) диал. бот. кислица; || кисличный; кымызлык үләннәр кисличные растения.

КЫМЫЗЧЫ кумысник; тот, кто приготовляет кумыс КЫМЫЗЧЫЛЫК кумысоделание, приготовление кумыса.

КЫМЫРҖУ 1) зудеть, свербеть; || зуд, свербёж; 2) першить; тамак төбе кымырҗу першить в горле; кымырҗып авырту саднеть, саднить.

КЫМЫРҖЫТУ безл. зудеть, свербеть. КЫН см. кыны.

КЫНА I бот. хна; кына гөле, бохар кынасы недотрога, бальзамин; кычыткан кынасы растение, вьющееся вокруг крапивы; употреблялось для крашения ногтей в желтоватый цвет; кыр кынасы, сары кына бот. недотрога, бальзамин.

КЫНА II частица см. генә.

КЫНДЫРАК бот. костерь; кысыр кындырак костерь бесплодный; см. ещё сарут. КЫНЫ ножны; футляр; бер кыныга ике кылыч сыймас погов. в одни ножны две

сабли не вложишь.

КЫП- частица усил. к словам, начинающимся на кы=, напр.: кып-кызыл красныйпрекрасный, совершенно красный; кып-кыска , очень короткий; кыпкытыршы очень шершавый, шероховатый.

КЫПСУЫР диал. клещи; плоскогубцы. КЫПТЫРДАУ см. кыштырдау. КЫПТЫР-КЫПТЫР см. кыштыр-кыштыр.

КЫПЧАК ист. кыпчак (название тюркского племени); || кыпчакский; кыпчак диалекты кыпчакский диалект.

КЫР I ребро, грань; кубның кырлары мат. грани куба; ян кыр боковая грань. КЫР II I. 1) поле, нива; || полевой; иген кырлары возделанные поля; кыр белгече

полевод; кыр эшләре полевые работы; кыр чәчкәләре полевые цветы; кыр станы полевой стан; кыр тычканы полевая мышь, полёвка; 2) участок, земля; безнең кыр наш участок; 3) физ., мат. поле; векторлар кыры векторное поле; магнит кыры магнитное поле; 4) шахм. см. шакмак II; 2. дикий; некультивированный, полевой; кыр аты кулан, тарпан, дикая лошадь; кыр заг-фыраны бот. крокус; кыр ишәге онагр, дикий осёл; кыр казы дикий гусь; кыр үрдәге дикая утка; кыр кошлары дичь; кыр куяны заяц-ковыльник; кыр кынасы бот. недотрога; бальзамин; кыр күгәрчене зоол. вяхирь; кыр күркәсе зоол. дрофа; кыр кәҗәсе серна; косуля; антилопа; кыр мәчесе зоол. оцелот; кыр сабыны бот. огневик, барская спесь; кыр сарыгы дикая овца, аргали; кыр солысы овёс дикий; кыр суганы дикий лук; кыр тавыгы тетерев; кыр чаганы бот. черноклён; кыр янгыны пал; кыр элүе алыча; см. ещё кыргый

КЫР III: кыр талашу диал. упорно добиваться, пытаться настоять на своем КЫР IV диал. см. ян П.

КЫРАГАЙ разг. см. кыргый 2.

КЫРАУ утренние и вечерние заморозки (весной); заморозки, изморозь; кырау алу (сугу) побить морозом (напр. растения); кырау төшү ударить — о заморозках.

508

КЫРАУЛЫ с заморозками КЫРАЧ диал. см. сырт; ◊ кырач җил резкий ветер. КЫРГАВЫЛ фазан; || фазаний.

КЫРГАНБАШ 1) бритоголовый; 2) перен. лысый. КЫРГАЯК мокрица; сороконожка; || мокричный.

КЫРГЫЗ киргиз; || киргизский; кыргыз теле киргизский язык; кыргыз халкы киргизский народ, киргизы; кыргыз хатын-кызы киргизка.

КЫРГЫЗСТАНЛЫ житель Киргизии. КЫРГЫЗЧА по-киргизски; || киргизский. КЫРГЫЗЧАЛАТЫП по-киргизски (отвечать).

КЫРГЫЗЧАЛАШТЫРУ переводить на киргизский язык; || перевод на киргизский язык

КЫРГЫЙ 1) дикий; некультивированный, полевой; кыргый агач дичка; кыргый ишәк дикий осёл; кыргый мәк мак-самосейка; 2) перен. дикий, необщительный; нелюдимый; || дико; кыргый кеше а) дикарь, дикий человек; б) перен. дикий (нелюдимый) человек, дикарь.

КЫРГЫЙЛАНУ 1) дичать, одичать; || одичание; 2) глохнуть, заглохнуть (напр. о саде).

КЫРГЫЙЛАРЧА дико; || дикий. КЫРГЫЙЛАШТЫРУ понуд. от кыргыйлашу. КЫРГЫЙЛАШУ см. кыргыйлану. КЫРГЫЙЛЫК дикость.

КЫРГЫН уст. мор.

КЫРГЫЧ 1) тёрка; 2) тех. скребок; 3) скребница (для чистки лошади). КЫРГЫЧЛАНУ страд. от кыргычлау.

КЫРГЫЧЛАТУ понуд. от кыргычлау.

КЫРГЫЧЛАУ 1) чистить скребницей (напр. лошадь); || чистка скребницей; 2) тех. чистить скребком (напр. нефтяную скважину); || чистка скребком.

КЫРГЫЧЛАШУ взаимн.-совм. от кыргычлау.

КЫРДАШ 1) сосед по полю; || соседний по полю; 2) см. эргәдәш. КЫРДЫРТУ см. кырдыру.

КЫРДЫРУ I понуд. от кыру I давать (дать) стричь, брить, заставлять (заставить, позволять, позволить) стричь, брить; стричься, бриться (у парикмахера или у другого лица); сакал-мыек кырдыру побриться (у парикмахера); ◊ кырдырып очу ав. бреющий полёт.

КЫРДЫРУ II понуд. от кыру II.

КЫРКАН: кыркан үләне бот. иван-чай, кипрей

КЫРКУ I 1) стричь, постригать, постричь, подстригать, подстричь, остригать, остричь, обстригать, обстричь; || стрижка; || стригальный; кыркып алу а) отстричь; б) настричь; кыркып ташлау отстричь; кыркып тигезләү подстричь (выравнивая); кыска итеп кырыккан чәч коротко подстриженные волосы; 2)

диал. см. кисү.

КЫРКУ II 1) перекипевший и ставший кисло-солёным (о супе); 2) кислый; прогорклый, перестоявшийся, перекисший; 3) диал. перен. сердитый, вспыльчивый; строгий, крутой, резкий (о человеке).

КЫРКУЛАНДЫРУ понуд. от кыркулану.

КЫРКУЛАНУ 1) приобретать (приобрести) остро-солёный вкус; 2) горкнуть, прогоркнуть, киснуть, прокиснуть; перебродить; 3) диал. перен. становиться резким, крутым (по характеру).

КЫРКУЛАТУ см. кыркуландыру.

509

КЫРКУЛЫК 1) остро-солёный вкус; 2) перен. строгость, крутость, резкость (характера); 3) перен. натянутость, напряжённость (отношений).

КЫРКУЧЫ стригаль. КЫРКЫЛГАН стриженый. КЫРКЫЛДАУ см. коркылдау.

КЫРКЫЛДАШУ взаимн.-совм. от кыркылдау.

КЫРКЫЛУ страд. от кырку I стричься, подстригаться, подстричься, быть постриженным (остриженным).

КЫРКЫМ настриг; клок, клочок (шерсти). КЫРКЫТТЫРУ понуд. от кыркыту.

КЫРКЫТУ понуд. от кырку I; велеть (заставлять, заставить, поручать, поручить, давать, дать, возможность) стричь, остричь, постричь.

КЫРКЫШТЫРУ многокр. от кырку I стричь подстригать (изредка или незначительно)

КЫРКЫШУ взаимн.-совм. от кырку I помогать стричь (остригать, остричь); стричь (остригать) вместе.

КЫРЛАНУ страд. от кырлау. КЫРЛАТА полем (напр. ехать).

КЫРЛАТУ понуд. от кырлау велеть (поручать) гранить, отдавать гранить. КЫРЛАУ 1) гранить, точить грани; || гранение; || гранильный; кырлый торган

гранильный; кырлау остасы см. кырлаучы; 2) диал. кантовать, окантовать; строчить по канту.

КЫРЛАУЧЫ гранильщик, гранильный мастер; || гранильный. КЫРЛАЧ I бот. иван-чай, кипрей.

КЫРЛАЧ II уст. кырлач (название самой холодной зимней поры); олы кырлач большой кырлач (соотв. январю месяцу); кече кырлач малый кырлач (соотв. февралю месяцу).

КЫРЛЫ 1) гранёный; кырлы стакан гранёный стакан; 2) =гранный; өч кырлы трёхгранный; ◊ кырлы борчак бот. чина.

КЫРЛЫГАН бот. см. кырлач I.

КЫРЛЫК I бот. 1) см. кырлач I; 2) семена сорной травы (в зерне). КЫРЛЫК II: сигез кырлык мат. восьмигранник. КЫРЛЫ-КЫРЛЫ гранёный, имеющий несколько граней. КЫРЛЫЛЫК наличие грани, гранёность.

КЫРЛЫ-МЫРЛЫ капризный; || капризно. КЫРЛЫ-МЫРЛЫЛЫК поведение капризного человека. КЫРМА I разг. трахома.

КЫРМА II подвергающийся стрижке (бритью); ◊ кырма бүрек диал. каракулевая шапка.

КЫРМАВЫК диал. см. тигәнәк.

КЫРМЫСКА муравей; || муравьиный; кырмыска кислотасы муравьиная кислота; кырмыска оясы муравейник.

КЫРМЫСКААШАР зоол. муравьед. КЫРМЫСКАЧ см. кырмыскаашар. КЫРПАК: кырпак кар пороша, первый снег.

КЫРПУ 1) опушка, выпушка, оторочка; 2) поля, нижний край (шляпы, шапки). КЫРПУЛАТУ понуд. от кырпулау.

КЫРПУЛАУ опушать, опушить, оторачивать, оторочить; || оторачивание. КЫРПУЛЫ имеющий оторочку, с оторочкой; кырпулы бүрек шапка с оторочкой. КЫРПЫ: кырпы балыгы (балык) а) белуга; б) белужий; кырпы ите белужина.

510

КЫРСАБЫН бот. мыльнянка.

КЫРТ: кырт кисеп наотрез, решительно, категорически; кырт кисеп әйтү сказать категорически; сүзне кырт кисү оборвать на полуслове.

КЫРТЛАУ квохтать; || квохтанье; кыртлаган тавык клуша. КЫРТЛАШУ квохтать (о многих); || квохтанье.

КЫРТЫШ 1) горбыль; 2) диал. см. кәс; 3) диал. ёрш (рыба); 4) перен. тощий, худощавый, сухощавый человек.

КЫРУ I 1) скоблить, соскабливать, соскоблить, скрести, соскрести; || скобление, соскабливание; идәнне кыру скоблить пол; кырып алу соскоблить; 2) тереть, натирать (напр. овощи); 3) точить, гранить; || точка, гранение; резьба; || токарный; гранильный; кыру станогы токарный станок; кырып бизәк төшерү насекать узоры (на металле); 4) брить, побрить, сбривать, сбрить (напр. усы, бороду); || бритьё, сбривание; 5) тереть, натирать (напр. ногу); ◊ тамак кыру кашлянуть, крякнуть (чтобы прочистить горло); ул тамагын кырып, сүз башлады откашлявшись, он начал говорить.

КЫРУ II 1) истреблять, истребить, уничтожать, уничтожить; морить, травить (напр. грызунов, насекомых); || истребление, уничтожение; кырып бетерү истребить; перебить; кырып салу косить, истреблять; кырып ташлау истребить, уничтожить (однократно); 2) косить, губить (об эпидемии); 3) бить, разбивать, разбить; ломать, сломать, разломать, поломать (всё); || битьё, поломка; савыт-саба кыру бить посуду; 4) перен. рубить, резать, громить, разгромить (напр. противника); || разгром.

КЫРУЧЫ 1. см. токарь; 2. бреющий; сакал-мыек (чәч) кыручы парикмахер. КЫРЧЫ разг. полевод.

КЫРЧЫЛ бот. полевица.

КЫРЧЫЛЫК полеводство; || полеводческий; кырчылык бригадасы полеводческая бригада; кырчылык бригадиры бригадир полеводческой бригады.

КЫРЧЫН паршивый, шелудивый; см. корчаңгы, таз; кырчын тимрәү стригущий лишай; кырчын таз паршивый; больной паршой; ◊ кырчын талы бот. желтолозник.

КЫРЧЫНЛАУ паршиветь, становиться шелудивым. КЫРЧЫНЛЫК шелудивость, паршивость. КЫРШАУ см. коршау I.

КЫРШУ тупить, затуплять, затупить, притуплять, притупить, делать (сделать) тупым; || затупление, притупление; чалгыны кыршып бетерү затупить косу.

КЫРШЫЛДЫРУ понуд. от кыршылу 1) зазубривать, зазубрить, притуплять, притупить, делать (сделать) тупым; || зазубривание, притупление; 2) изнашивать, износить, заносить (одежду); || изнашивание, занашивание.

КЫРШЫЛУ 1) становиться (стать, делаться, сделаться) тупым, притупляться, притупиться, зазубриваться, зазубриться; 2) быть потёртым, поношенным (об одежде).

КЫРЫГЫ рел. сороковины (оплакивание покойника на сороковой день после смерти); кырыгын үткәрү устраивать сороковины.

КЫРЫЙ 1. 1) край, краешек; закраина; грань; || крайний; күз кырые белән карау смотреть краешком глаза; 2) борт; кайма; 2. мат. краевой; крайний; ◊ кырый кагу отклонять, не принимать

КЫРЫЙГА вбок, набок.

КЫРЫЙДАГЫ боковой; крайний; окраинный; кырыйдагы буын мат. крайний член.

КЫРЫЙДАН сбоку, с флангов, с краёв; кырыйлардан ату стрелять с флангов,