Творчество Тредиаковского

(1703 – 1769)

Родился в 1703 году в Астрахани, в семье священника. Умер в Петербурге. Был поэтом, филологом, академиком, писателем.

Учился в школе монахов-капуцинов и должен был принять сан, но, по невыясненным причинам, в 1723 убежал в Москву и поступил в Славяно-греко-латинскую академию. С детства учился латыни.

В 1726 году Тредиаковский, не кончив курса в Академии, отправился в Голландию и пробыл два года в Гааге. Ему приходилось бедствовать за границей: его просьба в Россию «определить годовое жалованье» для окончании богословских и философских наук не была уважена, потому что он числился бежавшим из Академии. В Париже, куда он явился «шедши пеш за крайней уже своей бедностию», он учился в Сорбонне математическим и философским наукам, слушал богословие, принимал участие в публичных диспутах. В Париже его содержал 3 года Александр Борисович Куракин (посол)

20-60е годы 18 века – время его литературной деятельности.

Тредиаковский стал придворным поэтом Анны Иоанновны. В 1733 он был принят на службу в Академию Наук с обязательством «вычищать язык русской, пишучи как стихами, так и не стихами; давать лекции, ежели от него потребовано будет; окончить грамматику, которую он начал, и трудиться совокупно с прочиими над дикционарием русским; переводить с французского на русской язык все, что ему дастся».

Он пытался противостоять столпам отечественной литературы. В конце своей жизни он был вынужден покинуть академию наук.

О нём даже Белинский (ярый его критик) говорил, что он брался за то, за что надо было браться, прежде всего.

В массовом сознании не смотря на защиту писателей, он остался образом неудачника. Люди осмеивали его телемахиду.

Пушкин, между прочим, был его сторонником (имеется в виду почитателем, ибо родился он позже), а в начале 20 века на него обратили внимание футуристы.

Его жизнь и творчество разделяют на три периода:

1) 1725-1740 года. Первые опыты стихотворства до 40х годов. До 1730 года был вне России. Его академическая карьера началась в 1732 году

( по словам Вики «В 1733 он был принят на службу в Академию Наук с обязательством «вычищать язык русской, пишучи как стихами, так и не стихами; давать лекции, ежели от него потребовано будет; окончить грамматику, которую он начал, и трудиться совокупно с прочиими над дикционарием русским; переводить с французского на русской язык все, что ему дастся».»

2) 1740 – 1759 года. 1759 год – год отставки. В эти годы на свои деньги издавал книги. Активно полемизирует с Сумароковым и Ломоносовым.

3) 1760-1769 года. Самый тяжёлый период его жизни. Он был один. В 1766 он издал «Телемахиду» — вольный перевод «Приключений Телемаха» Фенелона, выполненный гекзаметром. Произведение и его автор сразу же становятся объектом насмешек и нападок.

1 период

Тредиаковский провёл какое-то время в Гамбурге, обычные придворные довольны его творчеством.

Духовенство разделилась во мнении о нём, одни к нему относятся нормально, другие считают его «Первым развратителем русской молодёжи».

Тредиаковский издаёт перевод романа Поля Тальмана «Езда в остров любви» (1730). К переводу прилагались стихи самого Тредиаковского, на русском, французском языках и латыни. Успех книге обеспечило само содержание книги, посвящённое изображению чувств изящной любви и уважения к женщине, новых в то время для русских читателей. В той же книге Тредиаковский поместил предисловие, в котором впервые высказал мысль об употреблении в литературных произведениях русского, а не старославянского языка, как было до того времени.

В 1735 году он издаёт свой трактат «Новый и краткий способ к сложению стихов Российских» (в качестве пример там сонеты, ронды, эпистаки и другое).

Он дал первый эскиз системы жанров. Это был САМЫЙ ПЕРВЫЙ учебник литературы (ага, нашли кому сказать «спасибо»).

2 период его творчества

Он перестал быть придворным поэтом, т.к. Анна Иоанна ушла с престола и его тут же попёрли, хотя он сам был виноват в этом отчасти.

Он начал вызывать насмешки, его называли бездарностью.

В 40е с ним случился случай, отчасти из-за которого его и вышибли из дворцового доверительного круга. Должен был состояться карнавал в ледовом дворце.

В честь карнавала нужен был естественно придворный поэт. Поэтому глава кабинета министров Арте́мий Петро́вич Волы́нский послал за ним солдата, чтобы тот привёз его во дворец. Приехав солдат, сообщил, что Тредиаковского вызывает к себе императрица. Тот жутко застремался, вдруг ему голову с плеч собираются снять, ибо просто так сама императрица не посылает за людьми. Пока они ехали, солдат сказал, что не совсем верно выразился, ибо за ним послал Волынский. Тредиаковский сразу успокоился и высказал, мягко говоря, неудовольствие, что какой-то там чиновник за ним посылает, да ещё так о себе докладывает.

Приехав на место, солдат настучал Волынскому о комментариях Тредиаковского, за что Волынский (будучи либо двинутым, либо очень себялюбивым) публично избил Тредиаковского, причём очень сильно. Ну, Тредиаковский на это очень обиделся. И тоже в свою очередь поехал стукачить о том, что произошло своему покровителю графу (или князю) Веронскому. Но, как говорится «Лох – это судьба», пока шёл в кабинет встретил Волынского. А тот, как человек неглупый, всё понял и приказал отдубасить прямо на месте Тредиаковского 120 раз палками. Что и сделали. Тредиаковский, правда, в следующий раз уже смог дойти до Веронского и выплакаться ему в жилетку.

Веронский пошёл жаловаться императрице, но не столько на то, что избили Тредиаковского, столько на то, что с какого х..., Волынский избил его в кабинете Веронского (или в приёмной). Это могло бы ещё долго продолжаться, но Волынского обвинили в казнокрадстве, измене короне и многому другому. В итоге был издан указ о казни:

1) Волынского, яко начинателя всего того злого дела, живого посадить на кол, вырезав у него предварительно язык;

2) его конфидентов — четвертовать, и затем отсечь им головы;

3) имения конфисковать и

4) двух дочерей Волынского и сына сослать в вечную ссылку.

В итоге 23 июня этот приговор был представлен императрице, и последняя смягчила его и Волынскому просто отрубили голову. Чему, наверное, Тредиаковский был очень рад.

В 1740-1750е годы Тредиаковский много переводил и писал. В 1751 году он перевёл «Артемиду» Джона Барклая (естественно со огромным количеством собственных примечаний). В 1752 году опубликована ода на юбилей Санкт-Петербурга.

Тредиаковский был против иностранной лексики.

Ломоносов в последние годы правления Елизаветы Петровны написал пародийную «Ода Тресотину» где высмеивал Тредиаковского. Там автор вспоминает об участии Тредиаковского-Тресотина в маскараде Анны Иоанновны 1740 г.:

Ну ж, хватай!

Поскоряй,

Не теряй минуты;

Тешься так,

Как и сам,

В пляску, в валку, в жгуты!

Как Петрил тебя катал

И Балакирев гонял.

Все ревут тебе: «Кураж,

Тресотин, угодник наш!» [Ломоносов: 459].

Тресотин переводится с латинского, как «очень глупый». С тех пор Ломоносов не называл Тредиаковского иначе, как Тресотином.

В 1757 году произошла апогея спора Тредиаковского и Ломоносова. «Гимн бороде», написанный Ломоносовым анонимно приписывали Тредиаковскому, за что его жёстко опускал Ломоносов, когда же Ломоносова вызвали в сенод за разъяснениями его там всех обругал и послал.

В последние годы жизни Тредиаковский сильно пил и писал малозначимые произведения.

Перед самой смертью у него отнялись ноги и от него все отвернулись. Умер Тредиаковский 6 августа 1769.

Лекция № 10