V. Complete the following sentences as in the text:

1. There are two types of secretaries...

2. Every company, both in Great Britain and the United States...

3. In the case of private companies...

4. But in the case of public companies...

5. But if the company has only one director...

6. The company secretary is the chief...

7. The correspondence of the company secretary is particularly concerned with...

8. The company secretary may also deal with enquiries...

9. As to private secretaries of executives...

10. A secretary answers...

11. A secretary also helps in organization...

12. She also deals with all the correspondence...

13. Secretaries write letters...

14. Secretaries use various office equipment, like...

VI. Translate into Russian:

1. He or she is normally responsible for the company, to comply with company law.

2. He is particularly concerned with various forms that must be sent outside.

3. The accounts department often handles these matters.

4. Administrative questions come into the sphere of the company secretary, under instructions of the board of directors.

5. As to private secretaries of executives they are prac­tically personal assistants of executives.

6. A secretary answers telephone calls, receives messages and makes telephone calls on the instruction of her boss.

7. Secretaries write letters on making appointments or travel arrangements, letters of introduction, congratu­lation or condolence, invitations and replies to invita­tions.

8. Secretaries use various office equipment, like micro­computers, fax machines, photocopying machines and others.

VII. Translate into English

1. Термины «менеджмент», «менеджер» стали очень популярным в России с начала 90-х годов в связи с переходом к рынку.

2. В зарубежной практике английское «менеджмент» употребляется применительно к фигуре менеджера, действующего в определенной организации – предприятии, фирме.

3. Разделение управления и менеджмента по содержанию вполне оправдано, так как управленческая деятельность является более широкой, чем менеджерская.

4. С позиций теории управления предприятие и фирма являются организациями.

5.Менеджер осуществляет координацию деятельности работников и движение организации к поставленным целям.

6. Менеджмент необходим для достижения высоких результатов деятельности, которые, однако, не сводятся только к выпуску продукции или оказанию услуг.

7. Менеджмент – это деятельность, направленная на эффективное и производительное использование организационных ресурсов, обеспечивающая достижение целей организации, рост эффективности и производительности.

8. Качество менеджмента в организации влияет на общественную эффективность - повышает ее или, напротив, снижает и, в конечном счете, характеризует использование ресурсов страны.

9. Неэффективный менеджмент приводит к расточительству в потреблении имеющихся ресурсов, что особенно недопустимо по отношению к человеческим ресурсам.