Загальні правила верстки

Останнім часом ведеться багато розмов про те, як і що верстати. Особливо часто це питання виникає у початківців верстальників. Так як зараз не так просто знайти довідники з технічного редагування, то починаються різні витребеньки, що призводять до того що верстальщик одержує задоволення дивлячись на власне «твір мистецтва», а читач мучиться, дивлячись на абсолютно не читабельну книгу.

Нижче наведено ряд рекомендацій по оформленню книжкових видань. Це вибірка правил з довідників технічного, художнього та літературного редакторів, що випускаються ще в радянські часи. Вони адаптовані мною під сучасні вимоги видавництв, з урахуванням специфіки комп'ютерної верстки.

Дитяча література і підручники, довідники для шкіл верстаються за дещо іншими правилами.

Перше правило, які треба пам'ятати завжди: книга в першу чергу повинна відповідати вимогам легкості читання, а не «естетичному баченню» автора і редактора, або зручності роботи верстальника.

Друге правило може конфліктувати з першим, але треба вміти пов'язувати їх разом: правила верстки поширюються на всі видання, якщо немає спеціальних вимог автора, художника, редактора, технічного редактора і керівництва видавництва, або специфіка видання не ув'язується в нижченаведені норми.

Перенесення слів і символів

• В тексті не повинно бути більше чотирьох переносів підряд (на малих форматах п'яти), за винятком тих випадків, коли виправлення цієї помилки тягне за собою погіршення якості вимкнення слів.

• Знак тире не повинен стояти на початку рядка, якщо це не початок абзацу.

• однобуквені слова, з яких починається пропозиції, тобто прийменники частки і вигуки, набрані прописними, не повинні стояти в кінці рядка.

• Скорочені слова, а також знаки відсотка, номера, параграфа та інше, не повинні «відриватися» на інший рядок від цифр, чисел і слів, до яких вони відносяться (10 кг, 5 мм, 1990 р., 50% і т. д.).

• Не повинні розділятися ініціали від прізвища, а також скорочення типу: «і т. д.», «тощо».

• Не поділяються цифри або букви з точкою або дужкою (при перерахуванні) від наступного за ними слова.

Основний текст

• Лапки рекомендуються «ялинки» («і»). При виділенні тексту всередині одних лапок іншими врешті виділення ставиться лише одна закриває лапки:

• текст «цитата« цитата усередині цитати ».

• Другий спосіб оформлення: внутрішні лапки набираються лапками, причому відкривається - «дев'ятки» внизу, закриваються - «шістки» вгорі:

• текст «цитата" цитата усередині цитати "».

• Всі абзацні відступи у виданні повинні бути однакові, незалежно від кегля окремих частин тексту. Абзацні відступи у виносок, епіграфів, врізок і пр. повинні рівнятися абзацного відступу основного тексту. Абзацний відступ основного тексту зазвичай дорівнює полуторокегельной (1,5 від розміру шрифту).

• Після стоять на початку абзацу тире в різних абзацах пробіли повинні бути однієї ширини (фіксовані), щоб перші букви цих абзаців стояли на одній вертикалі.

• Після нумерації або Булліт в списках в різних абзацах пробіли повинні бути однакові (фіксовані), щоб перші букви цих абзаців стояли на одній вертикалі.

• Кінцева рядок абзацу по довжині повинна перекривати абзацний відступ (зазвичай мінімальна довжина кінцевий рядки - 3 знака плюс знак). Рекомендується, щоб вона була в півтора рази довше абзацного відступу.

• Межбуквенное відстань (за винятком кернінгу пар) повинно бути однаковим по всьому тексту - зменшення межсловного прогалин в рядку за рахунок межбуквенного відстані не допустимо. Трекінгом (кернингом) можна користуватися тільки в крайніх випадках для розгону / вгонка тексту, якщо неможливо це зробити за рахунок межсловного прогалин, і відрізнятися від нормального він повинен не більш, ніж на 0,02 (у деяких шрифтів це значення може бути іншим).

• Інтерліньяж на одній смузі у набраних однаковим кеглем рядків повинен бути однаковим, але у кожного кегля свій. При приводний верстці інтерліньяж повинен бути однаковим в обох сторінках книжкового аркуша. При цьому тексти дрібного кегля набираються на шпони (з інтерліньяж основного тексту). Розмір інтерліньяжу залежить від гарнітури. У більшості випадків - 110-120% від кегля.

• Кількість рядків на розвороті може відрізнятися на одну, в крайніх випадках на два рядки.

• Висячих рядків не повинно бути ні верху смуги, ні внизу.

• Рядова смуга повинна бути заповнена текстом на 100% по вертикалі. Останній рядок повинна лежати на нижній межі смуги набору. У рідкісних випадках допускається неповна смуга, якщо заголовок (не спусковий) починається з наступного смуги.

• Текст повинен як мінімум на чверть (приблизно 10-15 рядків основного тексту) заповнювати кінцеву смугу. При повному заповненні кінцевий смуги текст не повинен доходити до низу смуги на 3-4 рядки, підкреслюючи цим, що це кінцева смуга.

• Індекси набираються 6-м кеглем, незалежно від кегля тексту, до якого він належить.