нефтегазопромысловая

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

транспортировке (для моря – на берег): он включает меры по предотвращению утечки из трубопроводов, использование плавучих заграждений из резины или нейлона для удержания пятна, пока нефть не будет собрана на судна-сборщики – (skimmer).

Мониторинг в газовой промышленности, производственный, экологический

(production [industrial] ecological monitoring) – регулярные наблюдения за выбросами в атмосферу загрязняющих веществ одного или нескольких предварительно выделенных промышленных предприятий.

Мониторинг геолого-геофизический на объектах газовой промышленности

(geologic-geophysical monitoring) – система постоянных наблюдений, оценки,

прогноза и управления геологической средой или её частью геофизическими методами в целях обеспечения оптимальных экологических условий для человека в пределах рассматриваемой природно-технической системы.

Мониторинг окружающей среды, экологический мониторинг (environment monitoring, ecological monitoring) – система наблюдений, оценки и прогнозирования состояния окружающей человека природной среды. Конечная цель мониторинга – оптимизация отношений человека с природой, экологическая ориентация хозяйственной деятельности.

Мониторинг почв, аэрокосмический (aerocosmos monitoring) – система повторных изучений почв по материалам аэро- и космических съёмок поверхности Земли.

Мониторинг экологический (ecological monitoring) - регулярное систематическое наблюдение за состоянием окружающей среды с целью получить достоверную информацию для принятия решений по предотвращению воздействий на природную среду и человека.

Нагрузка экологическая, допустимая (safe ecological demand) – антропогенная нагрузка, складывающаяся из отдельных однородных или разнородных воздействий, которая не меняет качества окружающей природной среды или меняет её в допустимых пределах.

Некроз костный (bone necrosis) – болезнь, возникающая у водолазов, продолжительное время подвергавшихся постоянным изменениям давления.

Ноосфера (noosphere) – сфера разума (В.И. Вернадский), высшая стадия развития биосферы, когда разумная человеческая деятельность становится главным, определяющим фактором её развития. Кроме понятия “ноосфера”, часто употребляют такие понятия как ”антропосфера”, “техносфера” и др.

Норма (norm) – установленная мера, количество, число и т.д.

Отходы (waste) – остатки производства, часто годные для какой-либо другой

цели.

Охрана недр при бурении (conservation of mineral resources) – предусматривает комплекс мер, предупреждающих открытое фонтанирование, грифонообразование, изоляцию коллекторов друг от друга и от дневной поверхности и др.

Охрана (природы) окружающей среды (environment control, environment protection) – система международных, государственных и общественных мероприятий, направленных на рациональное использование, воспроизводство и охрану природных ресурсов и улучшение состояния природной среды в интересах удовлетворения материальных и культурных потребностей существующих и

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

будущих поколений людей. Или: это система мероприятий по оптимизации взаимоотношений человеческого общества и природы.

Оценка воздействия на окружающую среду, ОВОС (evaluation of effect to environment) - процедура определения характера и степени опасности всех видов воздействия на природную среду предполагаемой к реализации хозяйственной деятельности и оценка экологических, социальных и экономических последствий в результате её осуществления.

Очистка воздуха (air purification) – удаление из воздуха взвешенных твердых частиц и примесей газов.

Очистка сточных вод, биологическая (bio clearing of industrial sewage) –

способ очистки бытовых и промышленных вод, заключающийся в биохимическом разрушении (минерализации) микроорганизмами органических веществ, растворенных и эмульгированных в сточных водах. Минерализацию производят бактерии.

Перенос атмосферный (atmospheric transfer) – распространение загрязняющих веществ от источника загрязнения над поверхностью Земли посредством восходящих потоков воздуха и ветра.

Плёнка, формирующая пену, водянистая (aqueous forming foam film - AFFF) –

образующая пену плёнка, используемая для борьбы с огнём на шельфовых установках, подавляет пламя и предотвращает улетучивание паров из легковоспламеняющейся жидкости.

Почва (soil) – поверхностный слой земной коры небольшой толщины. Она сформирована (и формируется) в результате взаимодействия климата, организмов, почвообразующих пород, рельефа местности, возраста страны (времени), хозяйственной деятельности человека.

Приборы дозиметрические, дозиметры (radiac instrument) – устройства для измерения доз ионизирующих излучений или величин, связанных с дозами.

Природопользование 1 (nature management) – использование природных ресурсов в целях удовлетворения материальных и культурных потребностей общества.

Природопользование 2 (nature management) – область знаний,

разрабатывающая принципы рационального природопользования.

Разбрасывание отходов (waste spreading) – метод распространения отходов (загрязненная почва или жидкость) по широкой территории, но в целях повышения скорости разложения активных действий с ними не производят.

Ресурсы природные (nature resources) – элементы природы, необходимые человеку для его жизнеобеспечения и вовлекаемые им в материальное производство (атмосферный воздух, вода, полезные ископаемые, почва и т.д.).

Ресурсы природные, невозобновимые (irrestorated natural resources) – ресурсы,

абсолютно невосстанавливающиеся (каменный уголь, нефть, природный газ и др.) или восстанавливающиеся значительно медленнее, чем идёт их использование (торфяники, многие осадочные породы).

Сброс, предельно допустимый, ПДС (maximum permissible water pool disposal)

– масса загрязняющего вещества в сточных водах, максимально допустимая к

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени в целях обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.

Сооружения очистные (cleaning facilities, cleanout constructions) – специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязнителей.

Среда агрессивная (corrosive medium [atmosphere]) – среда, вызывающая или ускоряющая коррозию материалов вследствие химических, электрохимических и др. воздействий.

Среда обитания (inhabited surroundings) – часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них определённое воздействие. На нашей планете четыре среды. обитания: водная, наземно-воздушная, почвенная и организменная.

Среда природная (окружающая, географическая) (environment) – естественная среда обитания и деятельности человека и других живых организмов (литосфера, гидросфера, атмосфера, биосфера, околоземное космическое пространство).

Техника безопасности при работах на шельфе (safety in offshore operations) –

это отсутствие риска несчастных случаев и предотвращение ситуаций, приводящих к загрязнению окружающей среды.

Токсичный (toxic) – способный вызвать отравление.

Уголь активный (активированный) (activated [active]) carbon – пористое тело,

получаемое из ископаемых или древесных углей удалением смолистых веществ, а также обугливанием полимеров, обладающее высокими адсорбционными свойствами и гидрофобностью и используемое как адсорбент при очистке газов, питьевой и сточных вод, для поглощения вредных веществ из воздуха (в противогазах), удаления из водных растворов органических примесей и др. целей.

Уровень, предельно допустимый, ПДУ (maximum permissible level) – это предельно допустимый уровень воздействия радиации, шума, вибрации, магнитных полей и иных вредных физических воздействий, который не представляет опасности для здоровья человека, состояния животных, растений, их генетического фонда.

Утилизация загрязнителей воздушной среды (reclamation, waste recovery) –

извлечение и хозяйственное использование загрязняющих веществ, содержащихся в промышленных и коммунальных выбросах и представляющих самостоятельную ценность как вторичное сырьё, топливо и т.д.

Фактор риска (risk factor) – общее название факторов, не являющихся непосредственной причиной определённой болезни, но увеличивающих вероятность её возникновения: биологические, экологические и социальные факторы риска.

Факторы экологические (ecological factors) – отдельные элементы среды обитания, которые воздействуют на организм.

Форс-мажор (force-majeur) – чрезвычайные обстоятельства, которые заставляют действовать иначе, чем предполагалось; обстоятельства, которые невозможно предотвратить или устранить.

Экспертиза экологическая (ecological examination) – оценка уровня возможных негативных воздействий намечаемой хозяйственной или иной деятельности на окружающую природную среду, природные ресурсы и здоровье людей. Или: оценка хозяйственных или иных проектов на предмет их соответствия требованиям экологической безопасности и системе рационального природопользования. В РФ

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

работы по экологической экспертизе основываются на федеральном законе “Об экологической экспертизе”(1995 г.).

Экология (ecology) – наука о взаимоотношениях живых организмов между собой и со средой обитания. А также: состояние окружающей среды, сложившееся в результате (бесхозяйственной!) деятельности человека.

Экосистема (ecosystem) – единый природный комплекс, образованный живыми организмами и условиями их существования, связанными между собой обменом веществ и энергии.

Экосфера (ecosphere) – биологическая система, включающая живые организмы и окружающую их среду как единое целое.

Эффект парниковый, эффект оранжерейный (hotbed effect) – эффект разогрева приземного слоя воздуха, вызванного поглощением атмосферой инфракрасного (ИК) излучения земной поверхности.

Раздел 13. Технико-экономические показатели

Амортизация (depreciation) – постепенное снижение ценности основных фондов (сооружений, машин, оборудования) вследствие их износа и перенесения их стоимости на продукцию.

Бизнес (business) – 1) коммерческая, биржевая или предпринимательская деятельность, приносящая доход, прибыль.

Бизнес-план (business-plan) – план предпринимательской деятельности с указанием размеров капитала, перспективы, видов работ и т.д.

Инновация (innovation) – комплекс мероприятий , направленных на внедрение в экономику новой техники, технологий, изобретений и т.д.

Лицензия на право пользования недрами (license) – документ, удостоверяющий право её владельца на пользование участком недр в определённых границах в соответствии с указанной в ней целью в течение установленного срока при соблюдении владельцем заранее оговоренных условий.

Норма (norm) – общепринятый, обязательный в определённой среде порядок, строй чего-либо. А также: установленная мера, размер чего-либо, средняя величина чего-либо.

Норматив (norm, specification) – экономический, технический или какой-либо иной показатель норм, в соответствии с которым производится какая-то работа.

Нормировать (normalize; standardize) – устанавливать пределы чего-либо, вводить норму в чём-либо (напр. работу, цены).

Ноу-хау (know-how) – коммерческая, техническая, технологическая информация в виде специальной технической документации, производственного опыта. А также: совокупность технических знаний и опыта, необходимых для осуществления какого-либо производственного процесса; компетенция, приобретенная продолжительным опытом.

Оценка запасов и ресурсов нефти и газа, геолого-экономическая (geologiceconomical evaluation) – оценка целесообразности подготовки и освоения запасов в

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

текущем периоде и на перспективу в стоимостном выражении на основе комплексного прогноза их качества. Проводится в соответствии с Законом РФ “О недрах” от 2001 г. для регулирования отношений недоиспользования и решения задач развития сырьевой базы.

Платежи (payment) при пользовании недрами (payments) – устанавливаются Законом “О недрах” от 1992 г. с последующими изменениями.

Потери (losses) – часть ресурсов природного газа и нефти, утраченная при бурении скважин, добыче, транспортировке, подземном хранении, переработке и распределении углеводородов.

Прайс-лист (price list) – то же, что и прейскурант.

Прейскурант (price-list) – справочник цен по видам и сортам товарам и по видам услуг.

Прибыль (profits) – технико-экономический показатель,

который определяется как разность между стоимостью выполненного объёма работ и фактическими затратами на их осуществление (себестоимостью строительства скважины).

Проходка на долото (bit footage, metreage) – пройденный долотом интервал ствола скважины с момента спуска долота и до его подъёма на поверхность (рейс). Или: величина характеризующая прирост глубины одной или всех бурящихся скважин за определённый период времени вне зависимости от состояния и степени завершённости строительства (технико-экономический показатель бурения).

Рентабельность (profitableness) – обобщённый показатель эффективности работ по строительству скважин.

Себестоимость бурения (drilling first cost) – удельный показатель,

характеризующий себестоимость строительства скважины в расчёте на 1 м её глубины.

Себестоимость 1 м проходки (first cost) – технико-экономический показатель, определяемый по скважине, а также по целям бурения (добывающее или разведочное) и равное частному от деления суммы фактических затрат по скважине (скважинам) за отчётный период в рублях на фактическую проходку, обеспеченную проектно-сметной документацией за тот же период времени.

Скорость бурения коммерческая (comercial drilling rate) – технико-

экономический показатель, характеризующий темп бурения скважины во времени. Или: показатель, характеризующий темпы производства работ по бурению и креплению скважин.

Скорость бурения, механическая (drilling rate, bit penetration) – пройденный интервал, отнесенный ко времени его бурения. Или: показатель, характеризующий темп разрушения горных пород, выраженный в м за 1 час работы долота на забое. Тенденция именовать её иначе: количество метров, пробуренных за 1000 оборотов ротора.

Скорость бурения, рейсовая (bit run rate, bit run speed) – пройденный долотом интервал скважины, отнесённый ко времени бурения, потраченного на спускоподъемную операцию, м/час.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Скорость бурения, средняя механическая (average on-bottom drilling rate, average rate of penetration) – пройденный долотом интервал ствола скважины, отнесенный ко времени бурения этого интервала, м/час.

Срок службы (service life) – период времени от начала эксплуатации изделия до момента возникновения предельного состояния, обозначенного в нормативнотехнической документации, или до выбраковки.

Стоимость фута пробуренного ствола (американская терминология) (cost per foot) – стоимость бурения от “штифта” до конечной глубины, разделённая на глубину в футах.

Стоимость буровых работ сметная (в рублях) (estimated cost) – стоимость, рассчитанная по сметам отдельных скважин с учётом объёма выполненных работ по каждой скважине и затем суммированная (технико-экономический показатель бурения).

Показатели бурения, технико-экономические (technical and economic indexes)

– система оценочных показателей, которые в совокупности характеризуют результаты строительства скважин.

Цикл строительства скважин (cycle of well development [project]) – комплекс работ по строительству скважины, включающий вышкомонтажные работы, работы по проводке ствола скважины, его креплению и опробованию продуктивных объектов.

Экономика (economics – учебная и научная дисциплина; economy - хозяйство) – совокупность производственных отношений на определённом этапе развития общества. А также: научная дисциплина, изучающая ту или иную отрасль хозяйства.

Раздел 14. ЭВМ, элементы математической логики, программирование

Windows NT, Windows 2000 – операционная система компании Microsoft, предназначенная прежде всего для использования в бизнесе.

Автокод (autocode) – входной язык автоматического программирования.

Автоматизация программирования (program automatization [automation, automatic control]) – составление программ для ЭВМ с помощью ЭВМ.

Адрес (address) – указание ячейки запоминающего устройства. Или: код, определяющий местоположение информации в памяти компьютера.

Алгол (algol) – один из международных языков программирования для ЭВМ. Сокращенное название класса языков программирования.

Алгоритм (algorithm) – совокупность действий для данной задачи. Или: точное предписание о выполнении в определенном порядке некоторой системы операций, позволяющее решать совокупность задач определенного класса. Или: формальное предписание, однозначно определяющее содержание и последовательность операций, переводящих совокупность исходных данных в искомый результат – решение задачи.

Алгоритмизация (algorithmic presentation) – составление алгоритма работы,

задачи; первый этап программирования.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Алгоритмизация процессов, алгоритмическое описание процессов

(algorithmic description of process) – описание процессов на языке математических символов, на алгоритмических языках и др., в результате которого составляется алгоритм.

Архитектура трёхуровневая (three-tier computing) – вычислительная архитектура, предусматривающая разбиение программного обеспечения на три слоя, или уровня: клиентский, или презентационный, уровень бизнес-логики и уровень данных. ПК обычно обеспечивают презентационный уровень. Представляющие средний уровень – уровень бизнес-логики – серверы координируют взаимодействие между пользователем (клиентом) и уровнем данных. Уровень данных часто включает множество разнообразных систем на базе как ПК, так и компьютеров других типов.

Байт (byte) – единица количества информации или памяти в компьютере, равная 8 битам; наименьшая единица, которая может иметь адрес. Или: часть машинного слова из нескольких, чаще всего 8 – 9 двоичных разрядов или битов.

Банк (bank) – систематизированное собрание чего-либо в каком-либо центре для исследовательских или практических целей (напр. банк данных – data bank).

Бейсик (basic) – язык программирования высокого уровня, ориентирующийся на непрофессиональных программистов. Различные версии Бейсика входят в состав программного обеспечения почти всех персональных компьютеров.

Быстродействие ЭВМ (computer speed) – среднестатистическое число операций (команд), выполняемых ЭВМ в единицу времени.

Вентиль в вычислительной технике (rectifier valve [tube]) – логический элемент, реализующий логическую операцию умножения – конъюнкцию; представляет собой на полупроводниковых приборах или в виде интегральной схемы с несколькими входами и одним выходом, сигнал на котором образуется только при наличии сигнала на всех входах.

Вирус компьютерный (computer virus) – программа, внедряющаяся в тело другой программы или в загрузочные секторы магнитных дисков и обладающая способностью к “размножению” при очередном запуске зараженного файла.

Время машинное (computer time) – время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение определенного комплекса вычислительных работ, являющееся основным показателем за услуги вычислительного центра.

Гигабайт (gigabite) – единица измерения объёма памяти компьютера, равная

230 (109) байт.

Декодирование (decoding) – восстановление информации, подвергнутой кодированию, напр., в целях удобства хранения, передачи.

Джостик (joystick) – вспомогательное устройство в персональном компьютере для ручного управления движением курсора на экране дисплея.

Дискета (diskette) малоформатный гибкий магнитный диск, применяемый в компьютере, для хранения информации вне него.

Дисплей (display) – устройство для визуального отображения текстовой и/или графической информации на экране прибора или жидкокристаллического табло.

Драйвер (driver) – служебная программа, обеспечивающая взаимодействие других программ с различными устройствами ЭВМ.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Интернет (internet) – всемирная информационная компьютерная сеть, объединяющая множество некоммерческих компьютерных сетей и компьютеров, обменивающихся информацией друг с другом.

Интерфейс (interface) – аппаратные или программные средства, обеспечивающие взаимодействие программ внутри вычислительной системы, связь компьютера с другими устройствами или с пользователем.

Интрасеть (intranet) – сеть, предназначенная для того, чтобы структурировать и распространять информацию, а также выполнять электронные транзакции в пределах компании. В интрасети используются технологии Интернета – вебстраницы, браузеры, электронная почта, группа новостей, списки рассылки, - однако они доступны только в пределах компании.

Информатика (information science, documentation science) – отрасль науки,

изучающая структуру и общие свойства информации, а также законы, методы и способы ее передачи, накапливания и обработки при помощи ЭВМ. А также Обобщение названной группы дисциплин, занимающихся различными аспектами разработки и применения ЭВМ (прикладная математика, программирование, программное обеспечение, математическое моделирование, искусственный интеллект, вычислительные сети, архитектура ЭВМ и др.).

Картридж (cartridge) – вставляемый в компьютерное устройство блок, содержащий запоминающее устройство с определёнными данными или программами.

Компилятор (compiler [compiling] program) – программа ЭВМ,

предназначенная для перевода описания программы с какого-либо языка программирования на машинный язык (с сохранением общей логической структуры программы).

Компьютер (computer) – электронная вычислительная машина. Транслитерация английского слова computer, т.е. вычислитель.

Компьютер карманный (handheld) – компактный портативный компьютер, предназначенный для выполнения определённого набора функций, таких, как календарное планирование, ведение записей и работа с электронной почтой.

Компьютер персональный, ПК (personal computer) _ микро или мини-ЭВМ индивидуального пользования, ориентированный на решение различных задач как специалистами, так и неспециалистами в области вычислительной техники.

Курсор (cursor) – подвижный знак на экране дисплея компьютера, указывающий место работы пользователя с экраном.

Маркёр (marker) – метка на магнитной ленте.

Машина вычислительная (computer) – устройство или комплекс устройств, предназначенных для механизации и автоматизации вычислений и процессов обработки информации, выполняемых в соответствии с алгоритмом.

Мега… (mega…) – приставка для образования наименований кратных единиц, равных миллиону (106) исходных единиц: МН –меганьютон = 106Н.

Мегабайт (megabyte) – единица измерения объема памяти компьютера, равная

220 (106) байт.

Микропроцессор (microprocessor) – самостоятельное или входящее в состав ЭВМ устройство, выполненное на одной или нескольких больших интегральных

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

схемах (БИС), осуществляющее обработку информации и управляющее этим процессом.

Модем (modem) – устройство для связи между обработки информации (компьютерная, телефонная и др.), обычно по телефонной линии.

Монитор (monitor) – устройство компьютера, предназначенное для вывода на экран текстовой и графической информации.

Носитель данных (input medium) – физическое тело или среда, используемые для машинной записи и хранения информации (перфокарты, перфолента, магнитные ленты, диски и др.).

Ноутбук (notebook) портативный персональный компьютер с автономным питанием.

Обеспечение программное, групповое (groupware) – программное обеспечение,

которое позволяет группе пользователей осуществлять сотрудничество по сети в рамках работы над общим проектом. Эта категория ПО охватывает электронную почту, средства для совместной разработки документов, планирования и контроля.

Обеспечение ЭВМ, математическое (software) – комплекс программ, с

помощью которых реализуется эффективная эксплуатация ЭВМ.

Обеспечение ЭВМ, программное (software) – комплекс программ, описаний и инструкций, позволяющих автоматизировать отладку программ и решение задач на ЭВМ.

Память виртуальная, память кажущаяся (virtual storage) – совокупность запоминающих устройств ЭВМ, организованных таким образом, что программист может рассматривать их как одну оперативную память, что существенно упрощает процедуру составления программы для мультипрограммных ЭВМ.

Память ЭВМ (computer memory [storage]) – часть ЭВМ, предназначенная для записи, хранения и выдачи информации, представленной в кодовой форме, образующаяся из одного или нескольких запоминающих устройств (ЗУ).

Память ЭВМ, внешняя (outside memory) – комплекс внешних запоминающих устройств большой емкости (на магнитных и оптических дисках, магнитных лентах), предназначенные для длительного хранения больших массивов данных.

Паскаль (paschal) – название языка программирования высокого уровня, ориентированного, главным образом, на обучение программированию как учебной дисциплине , составление трансляторов и других программ.

Перфокарта (punch(ed) card) – прямоугольная карточка из картона или пластмассы стандартного размера, на которую перфорацией записывается информация для ЭВМ.

Принтер (printer) – печатное устройство, подключаемое к компьютеру для вывода буквенно-цифровой информации.

Провайдер (provider) – поставщик интернет-услуг.

Программа (program) – описание алгоритма решения задачи для ЭВМ. Программирование (programming) – составление программ решения

математических и информационно-логических задач для ЭВМ. Или: процесс подготовки задач для решения их на ЭВМ, состоящий из следующих этапов: составление плана решения задачи в виде набора операций (алгоритмическое описание задачи); описание плана решения на языке программирования (составление

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

программы); трансляция программы с языка программирования на машинный язык (в виде последовательности команд, реализация которых аппаратными средствами ЭВМ и есть процесс решения задачи).

Проектирование (designing, design work) разработка комплексной технической документации (проекта), содержащей технико-экономическое обоснование, расчеты. Чертежи, макеты и другие материалы, для выполнения последующих работ.

Противовес (counterweight, balance mass [weight]) – груз, уравновешивающий силы и моменты сил, действующие в машинах, сооружениях или их частях.

Профилактика в технике (preventive maintenance) – операция или группа операций планово-предупредительного характера для поддержания технического устройства (изделия) в исправном или работоспособном состоянии с заданным уровнем надежности.

Процессор (processor) – центральное устройство в компьютере, выполняющее обработку информации, управляющее вычислительным процессом и координирующее работу периферийных устройств. А также: сложная логическая программа, заданная ЭВМ.

Сайт (site) – место в сети Интернет, отводимое пользователю этой сети для размещения не нём визуальной информации.

САПР, автоматизированное проектирование (CAD, Computeraided design) –

компьютерное проектирование различных моделей – от простейших инструментов до зданий, самолётов, интегральных схем и молекул.

Сервер (server) – компьютер, который управляет доступом к сети и сетевыми ресурсами, такими, как печать и общее пространство хранения файлов.

СИ (c) – универсальный язык программирования высокого уровня.

Система операционная (operation system) – комплекс программ, постоянно находящихся в памяти ЭВМ и предназначенных для автоматизации планирования и организации процессов обработки информации, ее ввода и вывода, распределения ресурсов, подготовки отладки программ.

Система счисления, двоичная (binary system, binary notation) – позиционная система счисления с основанием 2. В двоичной системе счисления всего две цифры: 0 и 1, что удобно поддается физическому моделированию – двумя физическими состояниями.

Сканер (scanner) – устройство для оптического ввода изображения (текстов, рисунков и др.) в память компьютера.

Способность пропускная (throughput) – параметр, характеризующий скорость передачи данных через коммуникационную систему, скорость обработки данных в компьютерной системе или интенсивность производства в других системах.

Сумматор цифровой (digital adder) – основной узел арифметического устройства ЭВМ или отдельный прибор, непосредственно выполняющий элементарную операцию суммирования чисел.

Теория информации (information theory) – один из разделов кибернетики, рассматривающий общие закономерности передачи сообщений.

Терминал (terminal) – устройство вычислительной машины для ввода и вывода информации