нефтегазопромысловая

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Скважина контрольная (control well) – скважина, которая предназначена для наблюдения за положением подземных вод, а также изменением пластового давления, температуры, нефтегазоводонасыщенности пластов, перемещением водонефтяного контакта и газонефтяного контакта и др.

Скважина наблюдательная (observation well) – в нефтяной промышленности – специальная скважина, пробуренная в пределах залежи, обычно с неперфорированной колонной (реже не обсаженная или обсаженная неметаллическими трубами) в интервале исследования, предназначенная для периодического контроля нейтронными методами за изменением положения водонефтяного контакта, перемещением нагнетаемой воды или другого рабочего агента, изменением нефтегазонасыщенности пластов. В газовой промышленности - специальная скважина, которая вскрывает горизонт в пределах газонасыщенной части, но в течение продолжительного времени не эксплуатируется и служит для точных замеров давлениям и определения продвижения контакта газ-вода (или газ – нефть и нефть – вода при наличии нефтяной оторочки).

Скважина нагнетательная (injection [input] wells) – специальные скважины, предназначенные для нагнетания воды (газа) либо в законтурные зоны (газовую шапку) нефтяных залежей при осуществлении методов поддержания давления, либо по всей нефтеносной площади залежи при вторичных методах добычи нефти.

Скважина опорная (stratigraphic wells) — глубокие скважины, проводимые в районах, не изученных с помощью бурения, и имеющие своей задачей изучение геологического строения недр в целях определения направления поисковоразведочных работ для подготовки резервных запасов нефти и газа. Закладываются как в платформенных, так и в геосинклинальных областях с целью изучения закономерностей пространственного распределения нефтегазоносных фаций, определяющих условия распространения нефтяных и газовых залежей в пределах структур I и II порядка.

Скважина оценочная (reservoir evaluating well) - специальная скважина, пробуренная обычно по особой технологии с отбором керна из продуктивных пластов и проведением необходимого комплекса электрометрических промысловогеофизическнх исследований. Она предназначена для определения начальной, текущей или остаточной нефтегазонасыщенности пласта и затем используется для других целей.

Скважина поисковая (wildcat well) – скважина, бурение которой ведётся на значительном расстоянии от какой-либо продуктивной скважины и преследует цель установить наличие ещё не открытой залежи углеводородов.

Скважина пьезометрическая (pressure observation [piestic] well) - специальная реагирующая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения в какой-либо части структуры за изменением давления в пласте.

Скважина сверхглубокая (ultradeep well) - скважины глубиной более 6000 м, однако это понятие зависит от развития науки и производства, и с их прогрессом понятие изменяется – глубина возрастает; самая глубокая в мире скважина – наша, отечественная Кольская №3, глубиной почти 13000 км.

Скважина структурная (structure well) — буровая скважина, пробуренная в целях изучения геологического строения до намеченной глубины в исследуемом

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

месте. С. с. обычно бурят до глубины 300—400 м, иногда и более, при небольшом диаметре. При структурном бурении необходимо получать максимальное количество керна для всестороннего изучения отложений, слагающих данную площадь.

Скважина эксплуатационная (producing [development] well) – скважина,

предназначенная для добычи нефти и газа.

3.2. Бурение скважины (boring, well drilling)

Документация (documents)

Акты по бурящейся скважине (acts of drilling well) – часть геологической документации по бурящейся скважине - акты на проведение основных операций при бурении скважины: 1) о заложении скважины и сдаче точки для бурения; 2) о начале и окончании бурения; 3) о спуске и цементировании обсадных колонн; 4) об испытании колонны на герметичность; 5) о результатах испытания пластов испытателем пластов в процессе бурения; 6) о перфорации колонны; 7) о результатах опробования скважины.

Журнал буровой (driller log) – основной документ, составляемый по определённой форме и отражающий весь ход процесса бурения скважины. В него в конце смены вносят краткие записи о бурении скважины, глубине забоя, выносе шлама и керна, смене инструмента, характеристике рабочего инструмента, качестве бурового раствора, расходе времени на отдельные операции, наблюдениях за состоянием скважины и т.п.

Наряд геолого-технический, ГТН (geological and technical plan) - оперативный план работы буровой бригады на данной скважине, определяющий технологию процесса бурения. Это основной проектный документ на бурение скважины (индивидуальный или типовой), содержащий подробный прогноз литологостратиграфической характеристики разреза и термобарических условий, определяющий обязательный комплекс геологических и геофизических исследований, технологию бурения и исследований и качество бурового раствора, конструкцию скважины, интервалы опробования и перфорации (М.А. Жданов, 1970; И.Г.Пермяков, Е.Н. Шевкунов, 1976). Или: документ, в котором указываются предполагаемый геологический разрез, интервалы отбора керна, геологические и технологические условия бурения и конструкция скважины.

Паспорт (certificate) – регистрационное свидетельство, содержащее основные сведения о скважине, каком-либо оборудовании или буровом инструменте, приборе и т.д.

Проект технический (technical project, technical program) – основной документ при строительстве скважин, составляемый как для отдельных скважин (индивидуальный), так и для группы скважин (групповой) и состоящий из геологической, технологической и технический частей, а также сметы расходов на строительство скважины.

Основными разделами проекта являются:

- конструкция (соотношение диаметров и длин ствола, его ориентация; интервалы спуска, диаметры, толщина стенок и марки стали обсадных колонн;

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

интервалы цементирования; тип и конструкция фильтра; другие необходимые элементы скважины;

-технология проводки ствола (типы и размеры породоразрушающего инструмента - долот; режимы бурения - интенсивность циркуляции очищающего забой и ствол от выбуренной породы агента, скорость вращения долота, усилие со стороны долота на разрушаемый ею забой; тип и физические свойства очищающего скважину агента; тип, соотношение диаметров и длин секций бурильной колонны; тип и размер забойного двигателя в случае его использования);

-технология вскрытия продуктивных пластов (тип и физические свойства промывочного агента при проводке ствола в фильтровой зоне; соотношение давлений

вскважине и в пласте; способ закрепления ствола в фильтровой зоне; метод обеспечения притока пластового флюида в скважину и извлечения его на поверхность; другие технологические приемы и технические средства);

-технология крепления ствола скважины (спуск и цементирование кондуктора, промежуточных и эксплуатационной колонн; конструкция низа эксплуатационной колонны и фильтра; тип цемента, физические свойства цементного раствора в жидком и затвердевшем состояниях, интенсивность его транспортировки в заколонное пространство; способ цементирования колонн и оснастка их дополнительными устройствами; длительность ожидания затвердения цементного раствора; способ испытания качества крепления ствола скважины);

-технология испытания скважины как объекта эксплуатации (геометрические размеры колонны лифтовых труб, оборудование устья скважины эксплуатационной арматурой, способ вызова притока из пласта на дневную поверхность, режимы и длительность исследования производительности скважины);

-наземное грузоподъёмное и приводное оборудование для бурения ствола (вышка, ротор для вращения бурильной колонны, талевая система и лебедка для выполнения спуско-подъемных операций, двигатели для привода лебедки и ротора вспомогательное оборудование и приспособления).

3.3. Элементы процесса и режимы бурения (types and regimes of drilling)

Азимут (azimuth) – угол, образуемый заданным направлением движения и направлением на север. Или: при отсчёте от 00 до 3600 по часовой стрелке от северного направления меридиана.

Альтитуда (altitude) – положение точки земной поверхности относительно среднего уровня океана (для СНГ – уровня Балтийского моря). В нефтегазопромысловой практике за альтитуду принимают положение стола ротора буровой установки, от которого ведётся отсчёт глубин исследования, нахождения долота и т.д.

Буримость (drillability) – сопротивляемость горных пород разрушению (разбуриванию) в процессе бурения. Оценивается скоростью бурения.

Вахта (shift) – сменное дежурство, работа на буровой, а также часть команды, поочередно заступающих на это дежурство.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Время работы долота па забое, рациональное (rational time of bottom drilling) - продолжительность работы долота на забое, определяемое из условия максимума рейсовой скорости бурения (по В.С.Фёдорову).

Выбуривание (drilling out) – процесс бурения, относящийся к разбуриванию небольших участков преграды, как правило, созданных искусственно: цементного моста, пакера, оставленных на забое предмета.

Глинизация стенки скважины (mudding off) – отложение глинистой корки (на проницаемых породах) или покрытие горных пород глинистым раствором. Происходит блокирование пласта.

Глубина скважины (well depth) – расстояние по вертикали от уровня моря (для геологических, геодезических и других расчетов) до забоя скважины. При наклонно направленном и горизонтальном бурении различают глубину скважины по вертикали и глубину скважины по стволу (длину по бурильному инструменту). Для вертикальных скважин эти виды глубин совпадают.

Давление забойное (bottom pressure) – давление в работающей скважине, соответствующее динамическому уровню. Забойное давление должно поддерживаться из расчёта либо сохранения однофазности нефти в пласте, либо обеспечения определённого способа эксплуатации или критической скорости фильтрации флюида у забоя. Или: давление на забое скважины, обычно приведенное на середину интервала вскрытия продуктивного пласта.

Диаметр скважины (well [hole] diameter) – диаметр круга, соответствующего сечению скважины плоскостью, перпендикулярной её оси. Он отличается от диаметра долота, которым бурилась скважина. Определяется каверномером.

Забой (bottom) – противоположный от земной поверхности конец горной выработки (буровой скважины, шурфа, шахты, штольни и т.п.); во время производства бурения и других горных работ забой постоянно перемещается по намеченному продолжению выработки. Или: торец скважины, поверхность которого разрушается буровым инструментом в процессе проходки.

Забуривание (spudding in) – начало бурения новой скважины. Также: начало бурения нового ствола из ранее пробуренной скважины или её части.

Заполнение скважины (filling the hole) – непрерывное или периодическое нагнетание бурового раствора в скважину для поддержания уровня вблизи устья в целях предупреждения выброса, когда колонна бурильных труб поднята.

Зумпф (sump) – «нерабочий» интервал ствола скважины расположенный в его нижней части.

Изменение направления ствола удельное (американская терминология) (dog leg severity) – изменение направления скважины в градусах на сотню футов замеренной глубины.

Измерение направления ствола (американская терминология) (well bore direction) – угол между горизонтальной составляющей угла ствола скважины и направлением на Север.

Измерение параметров бурения (американская терминология) (measuring while drilling - MWD) – измерение параметров бурения в процессе углубления и передача их значений на поверхность (угол искривления ствола, ориентирование

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

долота в пространстве, состояние инструмента, радиацию и температуру в точке измерения и др.).

Измерение угла искривления ствола (американская терминология) (well bore angle) – угол в градусах между касательной выбранной точки на стволе скважины и вертикалью, проходящую через эту точку.

Искривление ствола скважины при бурении (hole deviation while drilling) –

отклонение ствола скважины от вертикали под действием естественных факторов и применяемых устройств. Или: отклонение скважины в процессе бурения от заданного направления, вызываемое геологическими условиями (сланцеватость, трещиноватость, анизотропия горных пород, различный угол падения, неодинаковая крепость пород, разнородные гидрогеологические условия, пустоты), особенностями технологии бурения (способ и режим бурения, частота вращения породоразрушающего инструмента, режим промывки и качество бурового раствора), техническими условиями (применение бурильных компоновок неоптимальных размеров и др.).

Каверна (cavern, pocket, washout cavern) – полое пространство, образовавшееся в горном массиве (при бурении скважины).

Керн (core, core sample, test core, drill core) – цилиндрический столбик породы,

который вырезается буровым инструментом из горной породы. Является важным геологическим документом, свидетельствующим о составе земной коры в данном месте.

Консервация скважины (well conservation) – герметизация устья скважины на определённый период времени в целях сохранить её ствол в процессе бурения либо после окончания бурения.

Конструкция скважины (well program, well design, casign-bit-cement top program) – конструкция, которая обосновывается в зависимости от глубины скважины, её назначения, геологических условий, характера нефтегазоносности, давления и температуры. Сочетание основных конструктивных решений при строительстве скважины следующее: её диаметра на разных интервалах бурения, сочетания обсадных колонн, толщины их стенки и марки стали, высоты подъёма цементного раствора за каждой из колонн, качества цемента и др. Или: совокупность интервалов ствола скважины, концентричных им обсадных колонн и цементных колец за обсадными трубами, их геометрические характеристики, включая профиль, диаметры, характеристики и конструктивные особенности основных элементов. Или (для ПХГ): конструкция, которая обеспечивает безаварийную работу подземного хранилища газа при отборе и закачке газа. Или (для добывающей скважины): – конструкция, которая должна обеспечить проводку скважины, изоляцию добываемого флюида от околоствольного пространства, проектную или ожидаемую производительность скважины, возможность проведения капитальных ремонтов и т.д.

Кольцо цементное (cement column) – затвердевший цементный раствор, закачанный в кольцевое пространство между стволом скважины и обсадной колонной в определённом интервале в целях его герметизации. Система обсадных колонн и цементного камня за ними составляют крепь скважины.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Нагрузка на долото (bit weight) – направленная вниз нагрузка, воздействующая на долото в процессе бурения.

Накопление бурового шлама (accumulation of cuttings) – при недостаточной промывке скважины в процессе бурения шлам скапливается на забое, на нижней стенке ствола, в кавернах; ухудшаются условия бурения.

Опробование пласта скважины (testing of well stratum) – промежуточный этап строительства скважины, разработанный в целях определения дебита скважины и параметров скважинных флюидов до завершения скважины.

Опробование пластов (formation testing) – определение границ продуктивного интервала нефтегазоносного пласта, его нефтегазонасыщенности, а также величин пластового давления и температуры.

Отклонение от вертикали (американская терминология) (departure) – горизонтальное расстояние от вертикальной линии до выбранной точки в скважине.

Отклонение ствола (американская терминология) (kick off point) – место, где ствол скважины начинает отклоняться от вертикали.

Отклонение ствола общее (американская терминология) – (dog leg) – общее изменение угла между касательной ствола в одной точке, отнесенной к другой; включает в себя как изменение угла, так и направления.

Приработка бурового долота (bit running in) - сближение спускаемого в скважину долота с забоем при малой скорости спуска и пониженных числах оборотов долота и последующей постепенно увеличивающейся нагрузке на долото при принятом режиме промывки; определяется квалификацией бурильщика.

Проектирование режима бурения (drilling regime planning) -установление обоснованных (расчётных): нагрузки на долото, числа его оборотов, качества и количества бурового раствора при бурении в конкретных горных породах (в случае применения турбобура - с учётом обеспечения его оптимального режима работы).

Профиль горизонтальной скважины (course of the horizontal hole) –

конфигурация ствола скважины в продуктивном пласте при «горизонтальном» бурении, обосновываемая с учетом геологического строения продуктивного пласта для обеспечения наиболее полного вскрытия объема пластов-коллекторов.

Разбуривание (drilling in) – операция вхождения в пласт при бурении.

Режим бурения рациональный (оптимальный) (rational drilling regime) -

режим, устанавливаемый в соответствии с геологическими условиями, определяется как такое соотношение между параметрами режима бурения, при котором потенциальные возможности буровой установки использовались бы полностью и, таким образом, обеспечивалась возможность получения наивысших для данной установки показателей бурения.

Режимы бурения (drilling regime, drilling practices) - рациональное (в идеале -

оптимальное) соотношение нагрузки на долото, скорости его вращения и количества и качества бурового раствора, подаваемого в скважину, в целях обеспечения определённых конечных результатов бурения.

Смещение ствола горизонтальное (horizontal displacement) – горизонтальное смещение точки пересечения оси наклонной скважины с поверхностью пласта от проекции её устья, азимут и величину которого определяют путём соединения соответствующей линией.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Способ набора кривизны ствола (американская терминология) (long radius design method) – бурение при наборе кривизны ствола скважины по методу “большого радиуса” (2 – 3 градуса на сотню футов).

Ствол дренажный (drainage hole) – ствол скважины (обычно в горизонтальном бурении), проведенный по продуктивному пласту с целью ускорить и увеличить отбор нефти.

Угол “горизонтальный ” (американская терминология) (horizontal angle) – угол, приближающийся к 89 – 90 градусов.

Угол кривизны большой (американская терминология) (high angle) – угол больше 85 градусов (обычно 86 – 88 градусов).

Угол отклонения (angle of deflection) - угол, в наклонном и горизонтальном бурении на который скважина отклоняется от вертикали при использовании отклоняющего инструмента, в градусах.

Фильтр (filter) – участок скважины, непосредственно соприкасающийся с продуктивным нефтяным или газовым горизонтом. Фильтром может служить необсаженный колонной участок ствола, специальное устройство с отверстиями, заполненное гравием и песком, часть эксплуатационной колонны или хвостика с отверстиями или щелями.

Шлам (sludge, slime) – мелкораздробленные частицы горной породы, образующиеся в забое скважины в процессе бурения. Ш. поднимается на поверхность земли по затрубному пространству путём циркуляции бурового раствора через бурильные трубы и долото.

Раздел 4. Промывка скважин(well washing, well flushing),

буровые растворы (drilling muds) и технологические

жидкости(technological fluids).

4.1. Промывка скважин (well washing, well flushing)

Анализ бурового раствора (drilling mud analysis) - исследование и испытание бурового раствора для определения физических и химических свойств и состояния.

Аэрация бурового раствора (drilling mud aeration) -технологическая операция обработки бурового раствора, заключающаяся во введении в него газообразных агентов для понижения плотности.

Давление жидкости (fluid pressure) - величина, измеряемая силой, действующей перпендикулярно поверхности на единицу поверхности.

Давление столба глинистого раствора (mud pressure) в статическом состоянии в течение некоторого времени снижается, очевидно, до некоторой величины, что связано с формированием структуры раствора.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Дегазация бурового раствора (drilling mud degassing) -технологическая операция очистки бурового раствора по удалению из него газообразного агента.

Диспергирование компонентов бурового раствора (drilling mud components dispersion) - технологическая операция приготовления бурового раствора, заключающаяся в измельчении компонентов бурового раствора.

Закачивание бурового раствора (drilling mud pumping-in) -технологическая операция прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в приёме и нагнетании бурового раствора в скважину.

Замена бурового раствора (drilling mud substitution) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в замещении всего рабочего объёма (или его части) одного вида бурового раствора другим.

Обработка бурового раствора (drilling mud treatment) -комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в регулировании свойств бурового раствора химическими или физико-мехническими методами.

Обработка бурового раствора, химическая (drilling mud chemical treatment) -

комплекс технологических операций обработки бурового раствора химическими реагентами.

Остановка циркуляции (break circulation) – прекращение движения жидкости в скважине.

Отделение нефти (oil breakout) – появление нефти, ранее бывшей в соединении с раствором в виде эмульсии на поверхности бурового раствора/

Очистка бурового раствора (drilling mud cleaning) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в удалении из бурового раствора примесей.

Очистка бурового раствора от шлама (removal cuttings from drilling mud, drilling mud desludging) - комплекс технологических операций очистки бурового раствора, заключающийся в удалении шлама из бурового раствора, Ндп. шламоотделение бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама в гидроциклонах (drilling mud desludging using cyclon, classifier) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама путём отделения его под действием инерционных сил в гидроциклонах, Ндп. инерционное шламоотделение бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама в отстойниках (drilling mud desludging using settling system, drilling mud cleaning with decanter) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама в отстойниках путём осаждения его под действием силы тяжести, Ндп. гравитационное шламоотделение бурового раствора, отстаивание бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама сетками (removal cuttings from drilling mud using screens, drilling mud screening) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама путём пропускания его через вибрирующую сетку. Ндп. просеивание бурового раствора.

Перемешивание бурового раствора (drilling mud mixing) -технологическая операция приготовления, обработки и прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в равномерном распределении компонентов в данном

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

объёме бурового раствора и вовлечении объёма бурового раствора в движение. Ндп. гомогенизация бурового раствора.

Подача компонентов бурового раствора, дозированная (dose delivery of mud components, dosing mud components delivery) - технологическая операция по приготовлению, обработке и утяжелению бурового раствора, заключающаяся в подаче компонентов в зону смешения в заданном количестве во времени.

Подготовка реагентов бурового раствора (drilling mud reagents preparation) -

комплекс технологических операций химической обработки бурового раствора по измельчению, растворению реагентов и доведению их до определённой концентрации.

Подпор бурового раствора (drilling mud hydrostatic upthrust, drilling mud pressuring) - технологическая операция прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в принудительной подаче бурового раствора в приёмную линию бурового насоса.

Поглощение бурового раствора (lost circulation, drilling mud losses) - вид осложнения, возникающего в результате гидроразрыва или ухода раствора в природные резервуары.

Программа для бурящихся скважин, гидравлическая (hydraulic program) -

программа, обеспечивающая рациональное использование гидравлической мощности насосной установки, гарантированный вынос выбуренной горной породы из кольцевого пространства скважины, снижение стоимости 1 м проходки за счёт рационального использования гидромониторных долот и забойных двигателей, исключение флюидопроявлений из пласта и поглощения бурового раствора в процессе стационарного бурения и в период проведения спуско-подъёмных операций.

Продувка скважин (hole blowing) — технологический процесс при строительстве скважины с использованием воздуха (газа) вместо бурового раствора для очистки ствола от выбуренной породы.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины (drilling mud pumping in the well) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в прокачивании бурового раствора по схеме буровой насос – ствол скважины – буровой насос.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины, обратное (indirect circulation of drilling mud in the well, reverse drilling mud pumping) - прокачивание бурового раствора по стволу скважины, при котором он подаётся по заколонному или межколонному пространству, а поднимается внутри спущенной колонны труб. Проф. обратная промывка скважин.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины, прямое, или прямое прокачивание раствора (direct circulation of drilling mud in the well, direct drilling mud pumping) - технологическая операция промывки скважины, при которой осуществляется прокачивание бурового раствора по стволу скважины, и он подаётся внутрь спущенной колонны труб, а поднимается по заколонному пространству. Проф. прямая промывка скважины.

Промывка ствола скважины ([washing] flushing of the borehole) -

технологический процесс при строительстве скважины с использованием бурового

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

раствора. Или: технологический процесс выноса выбуренной и обваливающейся породы из ствола скважины.

Регенерация компонентов бурового раствора (drilling mud components reclamination, regeneration of drilling mud components) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в извлечении исходных компонентов из бурового раствора для последующего их использования.

Система циркуляционная буровой установки (circulating system) - система, обеспечивающая подачу бурового раствора по бурильным и утяжелённым трубам на забой скважины и далее, пройдя через долото, захватывают шлам и выносят его на поверхность, где буровой раствор очищается и доводится до требуемой кондиции. Или: наземные устройства и сооружения, обеспечивающие промывку скважины путём многократной принудительной циркуляции бурового раствора по замкнутому кругу: насос – забой скважины – насос.

Скорость циркуляции (circulation rate) – объём бурового раствора, прокачиваемый в единицу времени. Или: м/сек.

Смешение компонентов бурового раствора (drilling mud components mixing, mixing of mud components) - технологическая операция приготовления бурового раствора, заключающаяся в соединении и перемешивании его исходных компонентов.

Техника вакуумная (vacuum facilities) – совокупность методов и аппаратуры для получения и поддержания измерения вакуума и использования их для дегазации буровых растворов.

Утяжеление бурового раствора (weighting of drilling mud) -комплекс технологических операций обработки бурового раствора, заключающийся во введении в него утяжелителя для повышения плотности.

Циркуляция бурового раствора (американская терминология) (jetting) –

движение бурового раствора в определённом направлении от долота с насадками. Или: движение бурового раствора от приёмного амбара через насос, бурильную колонну, долото, кольцевое пространство; время действия называется временем циркуляции.

Шлам буровой (cutting, sludge, drilled solids) - выбуренная порода, выносимая циркуляционным потоком. Или: небольшие кусочки породы, образующиеся в результате работы долота на забое скважины – его скалывающего и дробящего действия.

Эффект Бойкотта (Boycott effect) – накопление шлама и части твёрдой фазы бурового раствора (при его движении или состоянии покоя) на стенке ствола скважины, наклонённого на 35 – 550 по отношению к вертикали.

4.2. Типы буровых растворов (drilling mud types) и технологических жидкостей

(technological fluids)