нефтегазопромысловая

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Бикарбонат натрия NaHCO3 (sodium bicarbonate) – для связывания кальциевых примесей в буровых растворах.

Бихроматы (potassium bichromate, potassium dichromate) - соли двухромовой кислоты; современное название дихроматы.

Блеск свинцовый (galena) – сульфит свинца PbS. Плотность около 7 г/см3. В американской практике иногда используется для повышения плотности бурового раствора до значений, когда барит не может обеспечить (в технической литературе данных не встречалось).

Бромиды (bromides) - соединения брома с другими элементами, напр., СаВг2 и ZnBr2, применяемые в нефтепромысловом деле.

Вещества гуминовые (humic compounds) – аморфные высокомолекулярные вещества полициклической структуры, бурого цвета, образующиеся в природе в результате разложения растительного материала. Не растворимы в органических растворителях. Гуминовые вещества являются материалом гумусовых углей и перегноя почв, применяются при обработке буровых растворов.

Галогены (halogens) – химические элементы фтор, хлор, бром, йод, образующие соли при соединении с металлами.

Гематит - красный железняк - (hematite) – минерал состава Fe2O3 гексагональной (тригональной) сингонии. Твёрдость 5,5—6,5; пластичность – 4,9— 5,3, высокая прочность. Широко распространен в древних «железистых кварцитах» и в неметаморфизованных или слабометаморфизованных осадочных железных рудах. Используют в качестве утяжелителя буровых и цементных растворов.

Гидроокись натрия Na OH (sodium hydroxide) – каустическая сода, повышает

рН.

Гидроокись кальция Ca(OH)2 (calcium hydroxide) – активный ингредиент гашёной извести, “известь”.

Глина аттапульгитовая (attapulgite clay) – коллоидная, вязкая глина, используемая в основном в растворах на солёной водной основе.

Глинопорошки (mud powder, gel powder) - высушенная и измельчённая глина с химическими реагентами или без них.

Графит (graphite) - минерал, наиболее устойчивая модификация чистого углерода, понижающий фрикционные свойства буровых растворов.

Гуматы (humates) - соли гуминовых кислот (напр., гумат железа, гумат кальция, гумат хрома и т. д.). Или: органические соединения, входящие в состав гумуса.

Гумус (humus) – составная часть почвы, образовывающаяся из остатков растительных и животных организмов; перегной.

Декстрины (dextrins, starch [British] gum) – органические соединения класса полисахаридов, продукты гидролиза крахмала. Используются для обработки буровых и цементных растворов.

Депрессанты (depressants, depressors, depressing agents) – вещества, которые при избирательной флотации одних минералов препятствуют флотации других.

Деструкторы (destructors) - химические реагенты (кислоты, окислители, энзимы), вводимые в пласт, подвергшийся гидроразрыву, для очистки расклиненной трещины.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Добавки закупоривающие (sealing agents) – добавки к буровому раствору для восстановления циркуляции.

Замедлитель (cement-setting retarder) - (ингибитор) - процессов схватывания тампонажных цементных растворов.

Игетан (igetane) - лигниновый реагент для бурового или тампонажного растворов, получаемый при окислении азотной кислотой или меланжем гидролизованного лигнина с последующей нейтрализацией карбонатом натрия.

Известь (lime) – промышленная разновидность гидроокиси кальция. Ингибитор (inhibitor) – агент (в буровом растворе – соль или сульфат кальция

и др.), при добавлении которого в раствор подавляется активность воздействия на окружающую среду. Или: вещества, снижающие скорость химических реакций.

Замедлитель коррозии (corrosion inhibitor) – любой агент, который при добавлении в систему замедляет или препятствует коррозии (см. ингибитор коррозии).

Ингибитор коррозии (corrosion inhibitor) - химическое вещество, используемое в системах буровых растворов для предотвращения или уменьшения коррозии при помощи солей натрия или кальция, а также реакции водорода с кислородом (применяют: известь, хроматы и др.).

Ингибиторы (inhibitors) - вещества, тормозящие химические процессы. Или: вещества, способные замедлять или даже прекращать химические реакции.

Ингибиторы сероводородной коррозии бурового оборудования и инструмента

(hydrogen sulphide corrosion inhibitors) - реагенты, тормозящие разрушающие процессы воздействия на оборудование и инструмент (при среднем и низком содержании сероводорода - АНП-2, И-25 Д, ИКБ-2-2, КИ-1, Север-1 и др.).

Кальций (calcium, Ca) – один из щелочноземельных элементов с валентностью 2 и атомным весом около 40. Кальциевые соединения вызывают жёсткость воды. Входит в известь, гипс, известняк и др.

Кальций хлористый, CaCl2 (calcium chloride) – хорошо растворимая соль кальция, добавляемая в буровые растворы для придания им особых свойств, в т.ч. повышению плотности.

Карбоксиметилцеллюлоза, КМЦ (carboxymethylcellulose) - реагент,

понижающий водоотдачу бурового и тампонажного раствора и замедляющий сроки схватывания тампонажных растворов. Или: продукт взаимодействия целлюлозы с монохлоруксусной кислотой, твердое вещество; наибольшее применение в обработке буровых и тампонажных растворах имеет натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы.

Карбоминол (аналог неизвестен) - целлюлозный реагент для бурового и тампонажного растворов, понижающий их водоотдачу, замедляющий сроки схватывания тампонажного раствора и получаемый обработкой этаноламинами карбоксиметилцеллюлозы.

Карбонат кальция CaCO3 (calcium carbonate) – нерастворимая кальциевая соль, используемая в качестве утяжелителя в буровых растворах.

Карбофен (аналог неизвестен) - целлюлозный реагент для бурового и тампонажного растворов, понижающий водоотдачу, замедляющий сроки схватывания тампонажного раствора и получаемый обработкой полифенолами или суммарными фенолами карбоксиметилцеллюлозы.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Каустик (caustic soda, sodium hydroxide) – каустическая сода, едкий натр – техническое название гидроокиси NaOH.

Квебрахо (quebracho) – в американской буровой практике применяется в качестве добавки к буровым растворам для разжижения. Это кристаллический экстракт, выделенный из дерева того же названия, имеющий таниновую кислоту.

Кислота (acid) – любая химическая смесь, содержащая водород, способный замещаться положительными элементами или радикалами для образования соли. С точки зрения теории распада эта смесь, разлагаясь в растворе, выделяет избыток ионов водорода. Кислота понижает рН. Напр., кислоты или кислотные субстанции - соляная кислота, дубильная кислота и др.

Кислоты (acids) – класс химических соединений. Обычно к ним относят вещества, содержащие водород и диссоциирующие в воде с образованием ионов Н+. Кислоты обусловливают их способность изменять окраску химических индикаторов. Сильными считаются кислоты, которые в разбавленных водных растворах полностью диссоциированы (HCl, NO3, H2SO4), слабыми - диссоциированные лишь в незначительной степени (угольная – H2CO3).

Кислоты винные (vinous acids) - органические двухосновные кислоты, из которых виннокаменная кислота (tartaric acid) - сильный замедлитель схватывания цементных растворов, а также винный камень (cream of tatar).

Кислоты гуминовые (humic acids) – тёмно-бурые вещества, извлекаемые из почв и осадочных пород (в частности, каустобиолитов) водной щёлочью и осаждаемые минеральными кислотами. Представляют собой высокомолекулярные полициклические соединения. Применяют для обработки буровых растворов.

КМЦ натриевая см. Карбоксиметилцеллюлоза

Комплексоны – группа органических соединений аминополикарбоновые кислоты и их производные.

Консервант (preservative) – химическое вещество, обеспечивающее длительную сохранность других веществ.

Концентрат (concentrate) – продукт обогащения полезных ископаемых, предназначенный для дальнейшей переработки.

Крахмал (starch) - смесь полисахаридов общей формулы

(С6 Н10 О5)n. Для увеличения вязкости и снижения водоотдачи буровых растворов.

Крезол (cresol) – органическое соединение класса фенолов, содержащееся в каменноугольной смоле; используется в нефтецементных растворах.

Латекс (latex) – млечный сок каучуконосных растений.

Лигнин (lignine) - природный полимер, отход при получении целлюлозы и гидролизе растительных материалов. Или: органическое вещество, богатое углеродом, которое вместе с целлюлозой содержится в в древесине.

Лигносульфонаты (lignosulfonates) – органические добавки к буровым растворам, получаемые при производстве сульфатной бумаги из хвойной древесины. Используются для контроля водоотдачи растворов.

Материал расклинивающий (material for propping of fracture) -материал,

вводимый в образованную в результате гидроразрыва трещину пласта для

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

предотвращения её смыкания (кварцевый песок, раздробленная ореховая скорлупа, стеклянные или алюминиевые шарики, боксит, пропан).

Меласса (molasses, blackstrap) – сиропообразная жидкость, являющаяся отходом свеклосахарного производства. Используется как замедлитель сроков схватывания цементных растворов.

Монтмориллонит (montmorillonite) – глинистый минерал. Натриевый монтмориллонит – основной компонент бентонита.

Нейтрализация сероводорода в буровых растворах и технологических жидкостях (hydrogen sulphide neutralization) - поглощение сероводорода химическими реагентами и специальными добавками.

Нитролигнин (nitrolignine) - лигниновый реагент для бурового или тапонажного растворов, получаемый при окислении азотной кислотой или меланжем гидролизного лигнина.

Окзил (аналог неизвестен) - лигносульфонатный реагент для бурового и тампонажного растворов, понижающий их вязкость, замедляющий сроки схватывания тампонажного раствора. Его получают при окислении конденсированной сульфитно-спиртовой бражки хромпиком в присутствии серной кислоты.

Пеногаситель (defoamer) – снижение или удаление пены уменьшением поверхностного натяжения (реагентами).

Полиакрилат натрия (sodium polyacrilate) – синтетический полимер с высоким молекулярным весом акрилонитрила; реагент для контроля водоотдачи.

Полиакрилаты (polircrylates ) – синтетические полимеры, продукты полимеризации эфиров акриловой кислоты.

Полиакрилонитрил гидролизованный, ГИПАН (hydrolyzed polyacrylonitrile reagent) - акриловый реагент для бурового и тампонажного растворов, получаемый при щелочном гидролизе полиакрилонитрила.

Поташ (potash, potassium carbonate) – вещество, зернистый порошок, со щелочными свойствами, получаемое из древесной или травянистой золы; техническое название карбоната кальция.

Реагент для бурового и тампонажного раствора, акриловый (acrylic reagent) - реагент, понижающий водоотдачу бурового или тампонажного растворов, замедляющий сроки схватывания тампонажного раствора и получаемый на основе полимера и сополимеров акриловой и метакриловой кислот и их производных.

Реагент для бурового раствора, гуматный (humate agent) - реагент, понижающий водоотдачу бурового раствора и получаемый экстрагированием гуминовых веществ.

Реагент для бурового или тампонажного раствора, лигниновый (lignine reagent) - реагент, понижающий вязкость бурового или тампонажного раствора и получаемый на основе гидролизного лигнина.

Реагент для бурового и тампонажного растворов, полифенольный (polyphenol reagent) - реагент для бурового и тампонажного растворов, получаемый при

лесохимический, ПФЛХ (polyphenol thermochemical treated wood) - полифенольный

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

реагент для бурового и тампонажного растворов, применяемый для понижения их вязкости и получаемый при конденсации полифенолов растворимых смол с последующим сульфометилированием.

Реагент для бурового раствора, торфощелочной, ТЩР (peat-alkaline reagent) -

гуматный реагент для бурового раствора, получаемый при щелочном экстрагировании гуминовых веществ из торфа.

Реагент для бурового раствора, углещелочной, УЩР (lignin-alkaline reagent) -

гуматный реагент для бурового раствора, получаемый при щелочном экстрагировании гуминовых веществ из бурого угля.

Реагент для обработки буровых растворов, фуриловоноволачный ФНЛР (аналог неизвестен) -полифенольный реагент для бурового или тампонажного растворов, применяемый для понижения их водоотдачи и получаемый при сульфировании и последующей нейтрализации продукта сополиконденсации фенола, фурфурола и формальдегида.

Реагент для бурового и тампонажного растворов, целлюлозный (cellulose reagent) - реагент, понижающий водоотдачу бурового и тампонажного растворов, замедляющий сроки схватывания тампонажного раствора и получаемый путём этерификации целлюлозы.

Реагент-замедлитель сроков схватывания тампонажного раствора (cement retarder) - реагент, замедляющий процессы схватывания и твердения тампонажного раствора.

Реагент-понизитель водоотдачи для бурового или тампонажного растворов (reagent-fluid loss reducer) - реагент, снижающий отфильтровывание дисперсионной среды бурового или тампонажного растворов.

Реагент-понизитель вязкости для бурового или тампонажного раствора (viscosity reducing agent) - реагент, снижающий структурно-механические свойства и улучшающий подвижность бурового или тампонажного растворов.

Реагенты для обработки буровых растворов, вспомогательные (auxiliary reagents) - профилактические добавки (каустическая и кальцинированная сода, хлористый натрий, хромовые соли, известь и др.).

Реагенты для разложения эмульсий (emulsion breaker) - деэмульсаторы. Реагенты-стабилизаторы свойств буровых растворов (deflocculant,

deflocculates) - понизители водоотдачи.

Солоноватая вода (brackish water) – вода, содержащая низкую концентрацию любой растворимой соли.

Сополимер метакриламидный (metacrylic amide reagent) - акриловый реагент для бурового и тампонажного растворов, получаемый при сополимеризации метакриловой кислоты или метакриламида.

Сополимеры (copolypers) – полимеры, получаемые взаимодействием двух или более исходных веществ - высокомолекулярных соединений.

Стеарат алюминия (aluminium stearate) – алюминиевая соль стеариновой кислоты, используемая как пеногаситель.

Сульфат кальция, CaSO4 (calcium sulfate) – находится в буровых растворах как примесь или в качестве добавки для придания им особых свойств.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Уголь бурый (lignite, brown coal) – горючее ископаемое растительного происхождения, переходная форма от торфа к каменному углю. Содержит 55 – 78% углерода. При изготовлении реагента для обработки буровых растворов.

Ускорители схватывания (cement slurry accelerator, cement-setting accelerator) -

химические добавки, которые при введении в цементные растворы вызывают сокращение сроков схватывания (СаС12, NaCl, A1C13, ВаС12 и др.).

Утяжелитель (weighting material) - материал повышенной или высокой плотности (сидерит, барит, гематит, магнетит), применяемый в виде порошка для повышения плотности буровых и тампонажных растворов.

Утяжелитель баритовый, гравитационный (gravitational barite) -

утяжелитель, полученный из собственно баритовых руд, содержащих не менее 60 % BaSO4, методом обогащения.

Утяжелитель баритовый, гидрофобизированный (water repellent barite) -

флотационный баритовый утяжелитель, поверхность зёрен которого гидрофобизирована алкиларилсульфонатом (сульфонолом НП-3) для применения в буровых растворах на нефтяной основе.

Утяжелитель баритовый, модифицированный (modified barite) -

флотационный баритовый утяжелитель, обработанный триполифосфатом или пирофосфатом с целью повысить его технологические свойства.

Утяжелитель баритовый, флотационный (flotation barite) - барит,

полученный флотационным методом.

Утяжелитель сидеритовый (siderite) - кислоторастворимый утяжелитель, содержащий 44 - 93% окислов железа в виде минерала сидероплезита и 2,7 - 55% окислов кальция, магния, двуокиси кремния, кварцита, барита, позволяющий регулировать плотность буровых растворов до 1,8 - 2,0 г/см3. Железный шпат.

Химикаты (chemicals) – любой материал, изменяющий вязкость, предельное напряжение сдвига, предел текучести, водоотдачу и поверхностное натяжение (американская терминология).

Хроматы (chromates) – соли хромовой кислоты.

Хромпик (potassium bichromate, теперь: potassium dichromate) -название хромовой смеси, применяемой для обработки растворов (чаще при повышенных температурах совместно с другими реагентами).

Целлюлоза (cellulose) – высокомолекулярный углерод из группы полисахаридов, основная составная часть оболочек растительных клеток; клетчатка. А также: вещество, получаемое из химически обработанной древесины и стеблей некоторых растений.

Щёлочи едкие (caustic alkali) - хорошо растворимые в воде гидроокиси щелочных металлов, напр. едкий натр (caustic soda, sodium hydroxide).

Щёлочь (alkali) – любое соединение, имеющее заметные признаки основания. Или: Щёлочи - хорошо растворимые в воде основания, напр. NaOH и КОН. Щёлочи образуются при соединении окислов металлов с водой.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Раздел 5. Заканчивание скважин (well completion)

5.1. Вскрытие продуктивного пласта, цементирование, перфорация

Башмак (casing shoe) - устройство, предназначенное для направления обсадной колонны по стволу скважины, выполненное из чугуна (редко из дерева) в виде направляющей болванки.

Бункер (bunker) – саморазгружающееся вместилище для бестарного хранения и перевозки сыпучих материалов (цемента, глинопорошка).

Воронка для обсадных труб, направляющая (casing adaptor, bell guide) –

воронка, надеваемая на торец колонны, для обеспечения спуска в скважину.

Вскрытие пласта первичное (drilling in, drilling-in) – забуривание и прохождение бурением продуктивного пласта с применением технологии, исключающей нарушение эксплуатационных качеств пласта (поглощение, проявление, кольматацию, загрязнение).

Вскрытие продуктивных горизонтов (drilling-in) – первичное вскрытие -

углубление ствола в продуктивный пласт и вторичное - перфорация после спуска и цементирования скважины.

Вскрытие продуктивного пласта вторичное (casing perforation) – вскрытие перфорацией обсадной колонны, цементного кольца и некоторой части пласта.

Высота подъёма цементного раствора (cement top, annular cement level) –

расстояние от башмака обсадной колонны до уровня, на который он поднят в процессе цементирования.

Вытеснение – проф., продавка - бурового раствора цементным при цементировании скважин (drilling mud displacement by using cement slurry) -

замещение бурового раствора цементным в затрубном пространстве с соблюдением скорости движения цементного раствора (точнее: с соблюдением рассчитанного режима движения раствора).

Герметичность зацементированного заколонного пространства (leakproofness of cemented annulus space) – обеспечение контактирования безусадочного тампонажного раствора-камня со стенками обсадной колонны и скважины (с горной породой) при вытеснении бурового (глинистого) раствора из заколонного пространства скважины.

Герметичность конструкции (крепи) скважины (leak-proofness of casing-bit- cement assembly) – герметичность зацементированного заколонного пространства плюс герметичность обсадной колонны и узлов колонной головки.

Герметичность обсадных колонн (casing tightness) – непроницаемость стенок и соединений обсадных колонн и оборудования устья скважины для жидкости и газа, находящихся под избыточным давлением.

Головка колонная термостойкая (heat resistance casing head) – колонная головка, предназначенная для оборудования устья строящихся паронагнетательных скважин с применением технологии цементирования предварительно натянутой эксплуатационной колонны.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Головка колонная цементировочная (cementing casing head) -элемент колонной оснастки, герметизирующий соединение обсадной или бурильной колонны с нагнетательной линией буровых или цементировочных насосов.

Давление столба цементного (тампонажного) раствора (cement slurry pressure) – давление, определяемое высотой столба и плотностью раствора. Это давление при загустевании и твердении раствора вследствие гидратации цемента снижается в связи с формированием структуры раствора, его горизонтальная составляющая может уменьшиться до нуля, а на поверхности твердеющего цементного раствора-камня возникает разрежение.

Жидкость продавочная (chaser) - жидкость для продавливания цементного раствора при цементировании скважины; обычно буровой раствор.

Заканчивание скважины (well completion) – бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, крепление ствола, кислотная обработка, гидроразрыв, оборудование скважины для эксплуатации, освоение скважины.

Заканчивание скважины открытым стволом в интервале продуктивного горизонта (openhole completion) - скважина бурится до кровли продуктивного горизонта, обсаживается эксплуатационной колонной и цементируется; затем осуществляется вскрытие и освоение продуктивного пласта без спуска хвостовика.

Затворение тампонажного цемента (mixing of cement) - часть процесса цементирования (тампонирования) нефтяных и газовых скважин, заключающаяся в приготовлении тампонажного раствора из порошкообразного тампонажного цемента и жидкости затворения.

Испытание скважины на герметичность (check for tightness) - проверка герметичности обсадной колонны опрессовкой и/или снижением уровня жидкости в скважине.

Испытатель - опробователь пласта (formation tester) - скважинный прибор,

спускаемый на кабеле в скважину для отбора флюидов из пласта с регистрацией давления, притока и давления в скважине.

Клапан обсадной колонны обратный (casing float, cement float-valve) - клапан,

устанавливаемый через одну - две обсадные трубы от башмака и обеспечивающий движение потока в одном направлении; он препятствует самозаполнению (из заколонного пространства) обсадной колонны буровым раствором при спуске её в скважину, что уменьшает нагрузку на вышку. Или: элемент колонной оснастки, устанавливаемой в нижней части обсадной колонны для предотвращения движения бурового промывочного или тампонажного раствора из заколонного пространства в колонну при цементировании скважины.

Колонна обсадная (casing string) – это свинченные друг с другом и спущенные в ствол скважины обсадные трубы в целях удержания и изоляции слагающих ствол горных пород. Различают первую обсадную колонну – кондуктор, последнюю обсадную колонну – эксплуатационную колонну, а также хвостовик или летучки (лайнеры) и промежуточные (intermediate) обсадные колонны. Или: колонна, которая предназначена для крепления буровых скважин, а также изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации.

Колонна обсадная, комбинированная (combination casing strings) - колонна,

составленная (по прочности, маркам стали и толщине стенок) с учётом действия

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

фактических сил: высокопрочные (на растяжение) в верхней части и прочные (по расчёту) на смятие - в нижней.

Колонна обсадная, промежуточная - проф. техническая - (intermediate casing string) - колонна, устанавливаемая в переходной зоне, ниже или выше зоны аномального давления, а также для изоляции зон интенсивного поглощения бурового раствора и защиты интервалов неустойчивых пород (в том числе солей и др.).

Колонна обсадная, эксплуатационная (production casing) -последняя обсадная колонна, устанавливаемая для изоляции продуктивных зон, заканчивания скважин и добычи пластовых флюидов, обеспечивая селективную добычу при одновременной эксплуатации одного или нескольких продуктивных горизонтов.

Колонна промежуточная (intermediate casing [string]) – колонна, которая служит для разобщения несовместимых по условиям бурения зон при углублении скважины до намеченной глубины.

Колонна эксплуатационная (casing string) – внутренняя обсадная колонна в конструкции скважины. Колонна обычно имеет единый диаметр по всему стволу скважины, реже – ступенчатая, с уменьшением диаметра сверху вниз.

Кольцо цементное (cement column) – затвердевший цементный раствор, закачанный в кольцевое пространство между стволом скважины и обсадной колонной в определённом интервале в целях его герметизации. Система обсадных колонн и цементного камня за ними составляют крепь скважины.

Кондуктор (conductor, casing, casing conductor) – вторая колонна обсадных труб. Опускается (иногда до глубины 600 м) для обеспечения вертикальности ствола скважины и для перекрытия возможных верхних притоков газа, нефти или воды, а также для перекрытия верхних неустойчивых слабых пород. В некоторых районах, где верхние слои Земли устойчивы, кондуктор не спускают. Или: колонна труб, применяемая для предотвращения обвалов пород, залегающих на малых глубинах, для обеспечения защиты при выбросах на малых глубинах в процессе бурения (на нём нередко устанавливается противовыбросовое оборудование).

Конструкция скважины (well program, well design, casing-bit-cement program) -

количество, диаметры и длина обсадных колонн обсадных труб, спускаемых в скважину, и диаметры последней на отдельных её интервалах и высота подъёма тампонажного раствора за колонной.

Коэффициент запаса прочности обсадной колонны (degree of safety, safety factor, assurance coefficient) – коэффициент безопасности, учитывающий несоответствие возникающих фактических нагрузок, а также изменения со временем характеристик обсадных труб за счёт коррозии и износа расчётным, т.е. прочность обсадной колонны занижается вследствие применения величины запаса прочности.

Коэффициент перекрытия кольцевого пространства (сечения) (closure coefficient of annular space) – площадь проекций лопастей турбулизаторов на плоскость, перпендикулярную к оси турбулизатора (винтового типа 3Т или ТЦ), отнесённая к площади кольцевого пространства.

Муфта ступенчатого цементирования (cementing collar) -элемент колонной оснастки, предназначенный для цементирования обсадных колонн в несколько приёмов с сохранением сплошного (или прерывистого - при необходимости) цементного камня в заколонном пространстве.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

Нагрузка на обсадные трубы, сминающая (collapsing load) -максимальное наружное давление, достаточное для смятия (образца) обсадной трубы.

Направление I (или морской кондуктор, устанавливаемый при бурении с морского основания) (marine conductor) - небольшая по длине колонна труб большого диаметра (или одна труба), служащая для предотвращения вымывания рыхлых пород, для обеспечения замкнутой циркуляции бурового раствора и укрепления основания. На нём (основании) установлена буровая вышка. Н.I также служит для защиты морской платформы.

Направление II (conductor) - небольшая по длине колонна труб (или одна труба) большого диаметра, служащая для укрепления рыхлых пород, изоляции водоносных зон на малой глубине, а также для предотвращения газопроявлений.

Наращивание обсадной колонны (casing connection, add new joint, jointing, build-up) - присоединение новой обсадной трубы к верхней трубе спущенной обсадной колонны.

Натяжение обсадной колонны (tensioning of the casing) - растяжение незацементированной части обсадной колонны прилагаемой вертикальной нагрузкой с целью компенсировать её удлинение, возникающее за счёт действия разности температур в (высокотемпературных) скважинах.

Негерметичность зацементированного заколонного пространства (non- leak-proofness) – состояние этого пространства, характеризующегося наличием сформировавшихся каналов-проводников, по которым флюиды перемещаются из пластов с большим давлением в коллекторы с меньшим давлением или к устью скважины.

Ниппель (nipple) — короткий патрубок с наружной нарезкой на обоих концах, служащий для соединения обсадных и буровых труб и штанг так, чтобы в местах соединения получалась гладкая цилиндрическая поверхность без выступов.

Оснастка заколонная (external casing attachments) -технологическая оснастка обсадных колонн, устанавливаемая на наружной поверхности обсадных колонн. Или: технологическая оснастка обсадных колонн, устанавливаемая между обсадными трубами на их внешней стороне.

Пакер башмачный (shoe packer) - нижний цементировочный пакер обсадной колонны - монолитный или надувной пакер, который закрепляется снаружи колонны и используется при цементировании.

Перфорация скважин (well perforating, well shooting casing perforating) –

простреливание обсадной колонны, цементного кольца и части породы перфораторами для обеспечения гидродинамической связи продуктивного пласта со скважиной.

Перфорация скважин в газовой среде (gas medium perforating) - перфорация в скважине, заполненной частично или полностью газом; обычно при подземном ремонте в случае слабых пластов и низком пластовом давлении.

Перфорация скважин гидропескоструйная (hydraulic abrasive jetting, hydraulic jet perforating) – метод вторичного вскрытия пласта, осуществляющийся за счёт использования абразивного и гидромониторного воздействия на преграду высокоскоростных жидкостных струй, выходящих с большой скоростью из насадок перфоратора.