Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ 2

I. Обзор основных характеристик современной испанской разговорно-обиходной речи 3

ЛЕКСИКА 4

СИНТАКСИС 7

II. Обращение 8

1. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ 8

2. МЕСТОИМЕННЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ 10

3. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ 14

ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ ЖЕНСКОГО ПОЛА 14

ОБРАЩЕНИЕ К ЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ ЖЕНСКОГО ПОЛА 17

ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ МУЖСКОГО ПОЛА 23

ОБРАЩЕНИЕ К ЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ МУЖСКОГО ПОЛА 26

ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ С НАИМЕНОВАНИЕМ РОДСТВА 34

ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ В УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ 41

III. ПРИВЕТСТВИЕ 44

РЕПЛИКИ-РЕАКЦИИ НА ВОПРОСЫ О ЖИЗНИ, ДЕЛАХ И ЗДОРОВЬЕ АДРЕСАТА 50

IV. ПРОЩАНИЕ 53

РЕПЛИКИ-ПРОСЬБЫ ПРИ ПРОЩАНИИ 55

РЕПЛИКИ-ПОЖЕЛАНИЯ, ПРОСЬБЫ-ПОЖЕЛАНИЯ, ПРОСЬБЫ-СОВЕТЫ ПРИ ПРОЩАНИИ 57

V. ЗНАКОМСТВО 60

ЗНАКОМСТВО ЧЕРЕЗ ПОСРЕДНИКА 60

ЗНАКОМСТВО БЕЗ ПОСРЕДНИКА 63

VI. ПОЗДРАВЛЕНИЕ, ПОЖЕЛАНИЕ, ТОСТ 64

VII. БЛАГОДАРНОСТЬ 71

VIII. ПРОСЬБА 74

IX. СОГЛАСИЕ, ОТКАЗ 80

СОГЛАСИЕ 80

ОТКАЗ 83

X. ИЗВИНЕНИЕ 87

XI. ПРИГЛАШЕНИЕ 90

XII. КОМПЛИМЕНТ 95

КОМПЛИМЕНТ-КУМПЛИДО (CUMPLIDO) 96

КОМПЛИМЕНТ-ПИРОПО (PIROPO) 103

XIII. СОБОЛЕЗНОВАНИЕ, УТЕШЕНИЕ, УСПОКОЕНИЕ 105

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 107

БИБЛИОГРАФИЯ 107

УКАЗАТЕЛЬ РЕЧЕВЫХ ФОРМУЛ В РАЗЛИЧНЫХ КОММУНИКАТИВНЫХ СИТУАЦИЯХ 109

Содержание 133

Фирсова Наталия Михайловна

Испанскя разговорная речь

Учебное издание

Редактор

Корректор

Компьютерная верстка

Оформление, обложка

В. М. Вишневский

Е. В. Копылова

В. М. Вишневский

В. В. Соскова

М. Н. Грицук

Издательский Дом "Муравей"

Тел./факс: (095) 265-2835; 267-9084

123363, Москва, а/я 81

E-mail: imuravei@com2com.ru

Наша страничка: www.muravei.iaas.msu.ru

ЛР № 064599 от 22.05.1996.

Сдано в набор 20.06.99. Подписано в печать 15.08.99.

Формат 60х90 ¹/₁₆. Бумага газетная. Печать офсетная.

Гарнитура "Тайме". Усл. печ. л. 21,0.

Тираж 3000 экз. Заказ №1819

Отпечатано с готовых диапозитивов

в Раменской типографии

МО, г. Раменское, Сафоновский проезд, д. 1.

134