III семестр 1 урок Задание № 2. Выполните письменно следующие грамматические упражнения Упражнение 1
Переведите следующие слова, учитывая значения суффиксов и приставок:
-ist [ıst]; -ism [ızm] интернациональные суффиксы существительных и прилагательных:
fascist – fascism (фашистский – фашизм)
internationalist – internationalism (интернационалист – интернационализм)
optimist – optimism(оптимист – оптимизм)
-al [ə1] образует существительные от глаголов:
to try – trial (пробовать – проба, судить – суд)
to propose – proposal (предлагать – предложение)
to approve – approval (утверждать – утверждение)
to arrive – arrival (прибывать – прибытие)
-ify [ıfaı] суффикс глаголов:
to qualify (квалифицировать)
to notify (уведомлять)
to justify (оправдать)
to classify (классифицировать)
Упражнение 2
Перепишите предложения, подчеркните в них причастие I, определите его форму и функцию, переведите предложения.
Модель 1:
While discussing this problem we used documents dealing with the U.N.Charter.
discussing – Participle I (Non-Perfect Active), обстоятельство
dealing – Participle I (Non-Perfect Active), определение
Обсуждая эту проблему, мы использовали некоторые документы, касающиеся Устава ООН.
1. While making his report the speaker told us some interesting facts about the foundation of the U.N.
making – Participle I (Non-Perfect Active), обстоятельство
Делая свой доклад, спикер рассказал нам некоторые интересные факты об основании Организации Объединенных Наций.
2. Labour law is a system of rules regulating labour relations.
regulating – Participle I (Non-Perfect Active), определение
Трудовое право представляет собой систему норм, регулирующих трудовые отношения.
Модель 2:
Being recognized by many countries the principle of peaceful co-existence is the most important principle of international law.
being recognized – P.I. (Non-Perfect Passive), определение
Признаваемый многими странами принцип мирного сосуществования является важнейшим принципом международного права.
1. Being appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council the Secretary General serves a five-year term.
Being appointed – P.I. (Non-Perfect Passive), определение
Будучи назначенным Генеральной Ассамблеей по представлению совета Безопасности, Генеральный секретарь назначается на пятилетний срок.
2. The officer must show the warrant to the person being arrested and must inform him of the cause of the arrest.
being arrested – P.I. (Non-Perfect Passive), определение
Офицер должен показать ордер на арест человеку, которого арестовывают, и должен проинформировать его о причинах ареста.
Модель 3:
Having won the victory over fascist Germany our country began to fight against fascist Japan.
having won – P.I (Perfect, Active), обстоятельство
Одержав победу над фашистской Германией, наша страна начала бороться против фашистской Японии.
1. Having examined the causes of the crime the court sentenced the criminal to imprisonment.
having examined – P.I (Perfect, Active), обстоятельство
Рассмотрев причины преступления, суд приговорил преступника к тюремному заключению.
2. Having established all the elements of the crime the investigator committed the case to the court.
having established – P.I (Perfect, Active), обстоятельство
Рассмотрев все обстоятельства дела, следователь направил дело в суд.
Модель 4:
Having been considered by the International Court the situation in the region began to improve.
having been considered – P. I (Perfect Passive), может быть рассмотрено и как определение, и как обстоятельство.
Рассмотренная (после того, как была рассмотрена) Международным судом, ситуация в регионе начала улучшаться.
1. Having been investigated the case was committed to the court.
Having been investigated – P. I (Perfect Passive), определение
Будучи расследованным, дело было направлено в суд.
2. Having been discussed at the meeting the problem did not seem to be difficult.
having been discussed – P. I (Perfect Passive), определение
Обсуждаемые на встрече проблемы не казались сложными.