2) Протокол деловой беседы по проведению переговоров между ооо «Компания «Престиж-обувь» (Россия) и ооо «Эдоардо» (Италия) по заключению внешнеторгового контракта купли-продажи итальянской обуви

1. Название фирм, проводивших переговоры

ООО «Компания «Престиж-обувь» (Российская Федерация)

ООО «Эдоардо» (Италия)

2. Место проведения переговоров

Конференц-центр Extropolis, Трехпрудный переулок, дом 9, г. Москва, Российская Федерация (конференц-зал)

3. Дата и время проведения переговоров

17 октября 2007 года

11:00-13:00

4. Участники переговоров

Представители российской стороны, ООО «Компания «Престиж-Обувь»:

Генеральный директор Стриженков В.И.

Финансовый директор Мирнов К.Т.

Эксперт по транспортным перевозкам Максимов А.А.

Эксперт по юридическим вопросам Неменкова Т.В.

Эксперт по маркетингу Носова Н.Д.

Переводчик Дорохова Н.Н.

Представители итальянской стороны, ООО «Эдоардо»:

Генеральный директор Джорджо Мазарини

Финансовый директор Хулио Бернардацци

Эксперт по транспортным перевозкам Луис Фарнезе

Эксперт по юридическим вопросам Лаура Каваллини

Эксперт по маркетингу Пино Кавальканти

5. Основные обсуждаемые вопросы и высказанные мнения

1. В связи с тем, что модели импортируемой обуви были выбраны заранее, так же, как и количество покупаемого товара, в ходе переговоров выяснилось, что модель 41586/80 уже снята с производства итальянской компанией, так как достаточно устарела, и не может быть продана. Взамен поступило предложение заменить модель 41586/80 на модель 78945/34, недавно вышедшую в продажу, но уже пользующуюся большим спросом.

2. Российской стороной (ООО «Компания «Престиж-Обувь») ставился вопрос о возможности предоставления скидки. Это связано с тем, что ООО «Компания «Престиж-Обувь» намерена приобретать 904 пары обуви ежесезонно (всего 4 сезона) у ООО «Эдоардо». В перспективе же ООО «Компания «Престиж-Обувь» планирует расширение своей розничной сети, что приведет к повышению объемов поставок не менее, чем в 2 раза.

3. Особое внимание уделялось перевозке груза из пункта отправки до пункта прибытия товара с учетом пересечения таможенных границ нескольких государств (Италия – Австрия – Польша – Белоруссия – Россия). В результате переговоров выяснилось, что итальянская фирма недавно открыла собственный склад на территории Польши, на котором имеются в наличии все заказанные единицы данного контракта. Также в этом вопросе обсуждался вид транспорта, конечный маршрут, базисные условия поставки.

4. Итальянская сторона, представленная ООО «Эдоардо» и выступающая как продавец, была особо заинтересована в обсуждении обязанностей фирмы-продавца, а именно: исполнением обязательств по перевозке, упаковке и маркировке груза, а также вопросами страхования.

5. В свою очередь российская сторона, представленная ООО «Компания «Престиж-Обувь» и выступающая как покупатель, была особо заинтересована в обсуждении прав фирмы-покупателя, а именно: при обнаружении несоответствия качества товара или скрытых недостатков.

6. Была четко утверждена цена контракта купли-продажи.

7. Отдельно встал вопрос о предоставлении фирмой-продавцом в лице ООО «Эдоардо», сертификата качества на покупаемую обувь и акта экспертизы качества, проведенной ООО «Эдоардо» по просьбе ООО «Компания «Престиж-Обувь», фирме-покупателю в лице ООО «Компания «Престиж-Обувь».

8. Российская сторона также была заинтересована в способе расчетов по договору.

9. Обсуждались отдельные статьи контракта, такие, как: способ оценки качества товара (ст. 3.2 «Качество товара»); место и сроки приемки товара (ст.5 «Приемка товара»); ответственность сторон в случае нарушения того или иного пункта контракта (ст. 7 «Ответственность сторон.»); сроки освобождения сторон от ответственности (ст. 9 «Освобождение от ответственности»); способ разрешения споров и разногласий, возникших по поводу исполнения контракта (ст. 10 «Разрешение споров. Применимое право»).