Речь посполитая и россия в ливонской войне

4. Взятие полоцка иваном грозным1

…А февраля в 11 день, с четверга против пятницы, велел царь и великий князь итти к городу от Двины из завалу боярину князю Василию Семеновичю Серебреново да околничсму Михаилу Петровичю Головину, а велел им туры² поставити против города от завала, а с ними велел итти стрелецким головам³ Федору Булгакову, Григорию Кафтыреву, Будаю Болтину, Темкиным сотцским Игнатьева с их прибором⁴ с стрелцы и многим головам з боярскими людми, а от Полоты по завалом велел царь и великий князь под турами быти боярину князю Ондрею Михайловичю Курбьскому да Петру Зайцову; а на Иванском острову у боярина у Ивана у Шереметева у Меншово велел поставити две пушки ушатые, Большую да Степанову⁵; а за Полотою у боярина у князя Юрия Ивановича Кашина велел государь быти Борису Сукину, а пушку у них велел поставити ушатую старую. И тое ночи, дал бог, наряд вкруг города по всем местом наставили стенной и верхней. А февраля в 13 день, в суботу, и в 14 день по государскому наказу изо всего наряду⁶ били без опочивания день и ночь. И того же дни о вечерне приказал царь и великий князь воеводам, которые за турами, велел под город в ночи послати стрелцов, и городскую стену зажечи повеле не в одном месте. Тоя же ночи стрелцы городовую стену зажгли во многих местех и городовая стена учала горети. Царь же и великий князь повеле владыке Коломенскому со всем собором во церкви молебны совершити и просити милости у спаса и у пречистые богородицы и у великих чюдотворцов; а сам государь учал наряжаться и полку своему повеле к стану збиратися; а ко князю Володимеру Андреевичю и ко царю Семиону Касаевичю и ко всем своим бояром и воеводам послал и велел им стояти полки и быти готовым и дожидатися от государя вести. И тоя же нощи часа за два до света прислали ко царю и великому князю бояре и воеводы князь Василей Серебреной да князь Михайло Репнин Оболенские Шарапа Федцова с тем, что з города кличют и владыка и воевода полотцской Довойна город государю здают, да и знамя городцкое з города здали; а то знамя прислали воеводы ко государю с Ываном с Кобылиным…

Примечания: 1. Полоцк представлял важный стратегический пункт, открывавший дорогу на Прибалтику. Взятие его русскими войсками под руководством царя Ивана IV произошло 5 февраля 1563 г. 2. Туры – большие плетеные корзины, наполненные землей для защиты от ядер и пуль. 3. Стрелецие головы – полковники в стрелецком войске. 4. Прибор – оружие, пищали. 5 Пушки назывались по имени мастеров, отливавших их, либо по изображениям на них зверей и птиц. 6. Наряд – артиллерия, пушки и пищали.

ПСРЛ, Т. XIII, вторая половина. СПб., 1906. С. 355–359.

5. Рейнгольд гейденштейн о взятии полоцка войсками стефана батория.

Р. Гейденштейн (около 1556–1620) – польский историк и хронист, секретарь королей Стефана Батория и Сигизмунда III. Его сочинение «Записки о Московской войне 1578–1582», написанное по указаниям Стефана Батория и канцлера Яна Замойского, частично основанное на официальных документах, является важным источником по истории Ливонской войны и русско-польских отношений.

Книга 2. 1579 г. …Полоцк состоял из двух крепостей, или замков: одна расположена на более высоком месте и приходится посередине; другую русские называют на своем языке Стрелецкой, – и из города Заполотья. С юга протекает река Двина, которая, сделав малое уклонение к западу, затем прямо течет к Риге и у нее впадает в море. С севера течет река Полота, у подошвы Стрелецкой крепости немного уклоняясь от прямого течения к востоку, она затем снова отклоняется к северу и, обогнув подошву холма, на котором расположен Верхний замок, отделяемый ею от города, немного ниже того места направляется к югу и соединяется с рекой Двиной. Средняя крепость (или Верхний замок), которая, как мы сказали, расположена на холме, имеющем весьма обширный кругозор, с юга, как показано, граничит с рекой Двиной, с севера и востока – рекой Полотой и городом Заполотьем, с запада – крепостью Стрелецкой. Холм, на котором возвышается Верхний замок, со всех сторон обрывист и окружен повсюду весьма высоким валом и большими глубокими рвами, для усиления которых употреблены были все средства; стены же и башни ее очень тверды и состоят из нескольких связанных между собой рядов из весьма крепкого дуба. Стрелецкая крепость, расположенная на меньшей возвышенности по направлению к западу, на холме, немного покатом с востока, соединялась коротким мостом с более высокой крепостью. Город некогда стоял по сю сторону реки Полоты при подошве холма, который московитяне впоследствии заняли Стрелецкой крепостью, но он был разрушен при осаде неприятелем. Впоследствии, по закреплении владения, ради чрезвычайного удобства этого пункта для торговых сношений московский царь думал возобновить город на том же самом месте, но так как с этой стороны оказалось для него самого более удобным завоевание города, то, опасаясь, что и наши здесь откроют себе доступ, он перенес город за реку Полоту, а главную крепость – на место, занимавшее середину между обеими реками, так что образовался, так сказать треугольник, одну сторону которого защищала Двина, другую против главной крепости – река Полота, а третью – рвы и башни. Королю казалось несомненным, что осаду нужно начать со средней и в то же время самой главной и сильнейшей крепости – по той причине, что сколько бы ни истратить труда и времени на осаду остальных мест, но ясно, что если самый важный пункт останется невзятым, то еще нельзя будет лишить неприятеля возможности к отступлению и надежды на возможность выдержать осаду; со взятием же этой части, по занятии более высокого и в то же время наиболее укрепленного пункта, в котором хранился весь провиант и воинские снаряды неприятеля, и город, и другая, то есть Стрелецкая, крепость достались бы в его власть без всякого труда…

…В то время как войско уже находилось у Полоцка, явилось 500 отборнейших пехотинцев от Георга Фридриха¹, прусского герцога, которые, согласно их желанию, получили назначенное им место между немцами в одном с ними лагере. В таком же положении очутились и другие войска – из Подолии и иных пограничных областей королевства: не имев возможности вследствие отдаленности прийти раньше, они примкнули к остальному войску у Полоцка: между ними в числе волонтеров находился Канстантин², сын Острожского князя Константина, прибывший с отборнейшим отрядом всадников, и некоторые другие. Между тем, Бекеш³ стал осаждать город Заполотье и, подведя к стенам подкопы, уже стал громить их орудиями. Отчаявшись в возможности защищать город, московитяне, согласно с общим наказом, какой получают от царя все, на кого возлагается защита городов, взяли с собой все вещи, зажгли город и удалились в верхний замок…

Бекеш сперва начал громить крепость из пушек; когда же это мало имело успеха по той причине, что стены, состоявшие из дерева, хотя и пробивались в некоторых местах, но почти не разрушались, то Бекеш начал бросать каленые ядра… Такие ядра, проникнув в дерево, дольше остаются незамеченными и по этой причине не могут так легко, как огонь, быть потушены, а в силу того весьма действительны для возбуждения пожара…

…И вот солдаты с большой смелостью подощли к стенам крепости, неся перед собой смоляные факелы и вме, что уже раньше приготовлено было для этой цели. В это время счастье как будто стало склоняться на нашу сторону: дожди немного прекратились, вследствие того, огонь, подложенный под основания, быстро уничтожил часть городских стен и, распространившись отсюда на огромное пространство, свирепствовал в продолжении целого дня, так что нельзя было никакего потушить. Это было 29 августа…

…Молва о древних богатствах знаменитого города и особенно находящейся в нем церкви св. Софии, о серебряных статуях, о богатейших дарах древних русских князей, которые, как говорили, находились там, возбудила в солдатах надежду на огромную добычу; воспламененные ею, они переносили весьма равнодушно все невзгоды, лишь бы овладеть крепостью…

…Все утреннее время следующего дня до полудня было отдано солдатам, чтобы они ободрились, затем снова начат был приступ… Когда таким образом у неприятелей была отнята всякая надежда на защиту, то последние опять вернулись к переговорам о сдаче; были высланы от общего имени всех – бояр и ратных людей – послы, чтобы выговорить жизнь находившимся в крепости… Выходившим [из крепости] было назначено на выбор два места: на одно шли те, которые желали поступить под власть и покровительство короля, на другое – те, которые хотели возвратиться в Москву. Тем и другим предоставлена была свободная воля для решения вопроса о себе и о своих выгодах; большая часть избирала возвращение в отечество и к своему царю⁴…

Примечания: 1. Георг Фридрих – прусский герцог (1577–1603), союзник Стефана Батория в войне с Москвой, содействовал заключению мира между Речью Посполитой и Данией, между Речью Посполитой и Швецией. Численность пешего отряда у Гейденштейна преувеличена, на самом деле отряд состоял из 50 человек. 2. Константин Острожский (1527–1608) – князь из рода Слуцких, один из наиболее богатых и влиятельных магнатов ВКЛ. 3. Бекеш Гаспар – под Полоцком командовалнаемными венгерскими подразделениями: конным полком и несколькими пешими отрядами. Сыграл большую роль во взятии крепости. 4. Полоцк был взят 30 августа 1579 г.

Рейнгольд Гейденштейн. Записки о Московской войне (1578–1582) // Р. Гейденштейн. Записки о Московской войне (1578–1582); А. Шлихтинг. Новое известие о России времени Ивана Грозного; Г. Штаден. О Москве Ивана Грозного. Рязань, 2005. С. 109–110; 112–113;