4. Принцип уникальности названий

“Каждая таксономическая группа с определѐнными границами, положением и рангом может иметь, кроме особо оговоренных случаев, лишь одно правильное название.”

Очевидно, что для обеспечения взаимопонимания между учеными, каждый таксон должен иметь лишь одно общепризнанное название. Если между специалистами существуют разногласия в вопросе наименования какого-либо таксона, автор должен сопровождать предпочитаемые им названия общеизвестными синонимами.

Однако, существуют редчайшие случаи, когда таксон может иметь более одного правильного названия. Это, например, касается организмов, которые, в силу своих особенностей, рассматриваются одновременно в ботанике и зоологии, и, соответственно, подчиняются двум различным кодексам. Так, семейство эвгленовые имеет правильное ботаническое название (Euglena-ceae) и правильное зоологическое название (Euglenidae). Недопущению подобных курьезов существенно мешает консервативность номенклатурных правил и принцип независимости номенклатур.

В микологии также имеется особый случай сосуществования двух правильных названий. Речь идет о наименовании анаморфы (стадии бесполого размножения) и телеоморфы (стадии полового размножения) у сумчатых и ба-

зидиальных грибов. Принципы микологических исследований таковы, что бесполая стадия может быть описана как вид и помещена в формальный отдел анаморфных (митоспоровых, несовершенных) грибов. Даже если затем будет выяснено, какова половая стадия описанного гриба, название ана-морфы сохранит свою силу и может использоваться в тех случаях, когда исследователь наблюдает именно эту стадию. Одновременное же наблюдение анаморфы и телеоморфы возможно далеко не у всех видов.

Другой аспект принципа уникальности состоит в недопущении использования одного и того же названия для наименования двух и более различных таксонов (такие названия именуют гомонимами). В связи с глубокой специализацией таксономических исследований, ученый может оказаться неосведомлен о том, что предлагаемое им название уже использовано в совершенно другой группе. Например, родовое название Nummularia длительное время одновременно применялось для наименования цветкового растения из семейства Вербеновых (название дано Й.Э.Гилибертом в 1781 г.) и гриба-аскомицета из семейства Xylariaceae (название дано братьями Тюлянь в 1863 г.). После обнаружения этого совпадения в 1986 г., гриб, обладавший более молодым названием, был переименован в Biscogniauxia (автор названия – З.Поузар). К сожалению, в тех случаях, когда организмы с одинаковыми названиями подчиняются двум различным кодексам (например, животные и растения), принцип независимости номенклатур мешает ликвидировать совпадения, и они существуют до сих пор.

5. Принцип универсальности названий

“Научные названия таксономических групп рассматриваются как латинские независимо от происхождения.”

Этот принцип не нуждается в детальных комментариях. Широко известно, что важнейшей чертой научного названия является его подчинение правилам латинского языка. Вне зависимости от своего происхождения, все названия записываются буквами латинского алфавита и, при необходимости, приобретают латинские суффиксы и окончания. Передача звуков, не характерных для латинского языка, осуществляется с помощью латинских букв с наиболее точной передачей исходного произношения.