Модель (формула) Лассвелла

(Гарольд Дуайт Лассвелл, амер. политолог)

1948: КТО? – сообщает ЧТО? – по какому КАНАЛУ? – КОМУ? – с каким ЭФФЕКТОМ?

1968: Намерение – ситуация – ресурсы – стратегия – аудитория – результат

С каким намерением? В какой ситуации? С какими ресурсами? (специалисты, финансовые и информационные средства, эффективные коммуникационные технологии и т.п.) Используя какую стратегию? Оказывает влияние на какую аудиторию? С каким результатом?

Отсутствие обратной связи в модели Лассвелла вытекало из бихевиористского понимания коммуникации как прямого воздействия на получателя, рассматриваемого как объект этого воздействия.

Бихевиоризм – направление в американской психологии (нач. 20 в.), устранившее из психологии такие понятия, как сознание, мышление; предмет психологии, по мнению бихевиористов, – поведение как чисто физиологические реакции на стимулы.

Осмысленную через социальную культурную среду разновидность линейной модели предлагает Давид Берло. Он выделяет пять возможных каналов коммуникации (зрительный, слуховой, осязательный, вкусовой, обонятельный) и показывает зависимость успеха коммуникации от совпадения установок и знаний у источника и адресата. Модель Берло (1960) принята как элементарная модель «ИСКП» («SMCR»), она удобна как базовая для анализа отдельных компонентов коммуникационного процесса:

ИСТОЧНИК – СООБЩЕНИЕ – КАНАЛ – ПОЛУЧАТЕЛЬ.

Иной подход к созданию подобной линейной модели представлен, например, Юрием Воронцовым (российский «семиотик»), который выделяет 15 компонентов коммуникационного процесса:

1. Источник. 2. Коммуникатор. 3. Сообщение. 4. Канал. 5. Коммуникант.

6. Экстралингвистический параметр сообщения. 7. Источник механических помех.

8. Источник семантических помех. 9. Классовые и социальные фильтры.

10. Личностно-индивидуальные фильтры. 11. Семантические поля.

12. Поля коммуникационной обстановки. 13. Потери информации.

14. Обратная связь «коммуникант – коммуникатор».

15. Обратная связь «коммуникант – источник информации».

Функциональная модель Якобсона

(лингвистическая интерпретация идеи модели Шеннона)

КОНТЕКСТ

¯

ОТПРАВИТЕЛЬ ¾¾¾¾¾® СООБЩЕНИЕ ¾¾¾¾¾® ПОЛУЧАТЕЛЬ

(АДРЕСАНТ) (АДРЕСАТ)

↑ ↑

КОД КОНТАКТ

(ЯЗЫК)

Модель Романа Якобсона применяется как для анализа функций языка в целом, так и для анализа функционирования его отдельных единиц, производства речи и создания текста. В ней учитывается не только сам язык (языковая система), но и его пользователь.

Данная модель получает свою интерпретацию в ситуации межкультурной коммуникации при переводческой деятельности: