- •Федеральное агентство по образованию гоувпо "пермский государственный университет
- •Учебно-методический комплекс по дисциплине
- •Специальность: ____031202.65_______перевод и переводоведение_
- •Пермь 2010
- •К. Филол. Н., доцент
- •I. Рабочая программа дисциплины
- •1.Цели и задачи изучения дисциплины
- •2.Требования к уровню освоения дисциплины
- •3.Объем дисциплины
- •3.1.Объем дисциплины и виды учебной работы
- •3.2. Распределение часов по темам и видам учебной работы
- •4.Содержание курса
- •Изучение 25-ти латинских «крылатых слов» (включая грамматический анализ и исторический комментарий). Чтение и комментирование авторов.
- •5.Темы практических занятий
- •6. Лабораторные работы
- •7. Тематика контрольных работ и методические указания по их выполнению
- •8. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
- •8.1. Литература
- •8.2. Информационное обеспечение дисциплины
- •8.3. Методические указания студентам
- •8.4. Методические рекомендации преподавателю
- •II. Материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточных и итоговых аттестаций
8.2. Информационное обеспечение дисциплины
Модуль дистанционного обучения «Древние языки и культуры»;
электронный словарь древнегреческого языка Дворецкого;
ссылки на интернет-ресурсы:
Тексты произведений древнегреческих и римских авторов, которые необходимо прочитать в процессе изучения курса, можно найти по следующим адресам:
1. Гомер. Илиада: http://www.ancientrome.ru/antlitr/homer/iliada/homer1-f.htm
2. Эсхил: http://lib.ru/POEEAST/ESHIL/eshil1_2.txt
3. Софокл. Царь Эдип: http://lib.ru/POEEAST/SOFOKL/edip.txt
4. Еврипид: http://lib.ru/POEEAST/EVRIPID/evripid2_6.txt
5. Аристофан. Облака: http://lib.ru/POEEAST/ARISTOFAN/aristofan1_1.txt
6. Аристофан. Лягушки: http://lib.ru/POEEAST/ARISTOFAN/aristofan2_3.txt
7. Геродот. История, IV книга:http://www.ancientrome.ru/antlitr/herodot/herodot4.htm
8. Платон. Апология Сократа: http://www.philosophy.ru/library/plato/apology.html
http://lib.ru/POEEAST/PLATO/platon__apologiya_sokrata.txt
9 Платон. Кратил: http://lib.ru/POEEAST/PLATO/dialogi.txt (найти «Кратил» по поиску)
10. Плавт. Хвастливый воин: http://lib.ru/POEEAST/PLAVT/plavt1_2.txt
11. Тит Ливий. От основания города, I книга:
http://www.ancientrome.ru/antlitr/livi/kn01-f.htm
12. Цицерон. Первая речь против Катилины:
http://www.ancientrome.ru/antlitr/cicero/oratio/catilina1-f.htm
13. Цезарь. Записки о Галльской войне, I или IV книга:
http://www.xlegio.ru/sources/caesar/bello_gallico1.htm
http://www.xlegio.ru/sources/caesar/bello_gallico4.htm
14. Вергилий. Энеида: II, IV, VI книги
http://www.ancientrome.ru/antlitr/vergily/eneida/eneida2.htm
15. Гораций. Оды, I книга: http://lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_1.txt
16. Овидий. Метаморфозы I, VI, VIII, X книги:
http://www.ancientrome.ru/antlitr/ovidius/metamorph/metam01-f.htm
17. Апулей. Метаморфозы, III–VI, XI книги:
http://lib.ru/POEEAST/APULEJ/apulei.txt
18. Тертуллиан. Апологетик: http://www.tertullian.org/russian/apologeticum_rus.htm
http://infolio.asf.ru/Philol/Tronsky/
Сайт представляет собой полную электронную версию одного из лучших отечественных учебников по истории античной литературы И.М.Тронского.
http://ellada.spb.ru/
На сайте представлена информация по истории, искусству, мифологии Древней Греции. Эта информация может быть полезна тем, кто хочет ближе познакомиться с древнегреческой культурой.
http://ancientrome.ru/
На сайте представлена информация по истории, искусству, мифологии, быту, праву Древнего Рима, которая может быть полезна тем, кто хочет ближе познакомиться с древнеримской культурой.
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-0121.htm
На сайте представлена информация о старославянском языке, которая может быть полезна тем, кто лучше узнать его историю и познакомиться с древним славянским алфавитом.
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-5791.htm
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-5662.htm
На сайтах представлена информация о древнееврейском языке и литературе на нем, которая может быть полезна тем, кто лучше узнать его историю.
http://homepages.tversu.ru/%7Eips/7_04.htm
На сайте представлена информация о шумерско-аккадском письме, которая может быть полезна тем, кто интересуется историей развития письменности.
http://homepages.tversu.ru/~ips/Indoeuropean.htm#part13
На сайте представлена информация о древнегреческом языке.
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform
На сайте размещен самый полный древнегреческо-английский словарь.