IV. Електронні таблиці Microsoft Excel.

1. Як вводити та форматувати текстову інформацію до клітини таблиці Microsoft Excel?

2. Як вводити та форматувати числову інформацію до клітини таблиці Microsoft Excel?

3. Як вводити формули до клітини таблиці Microsoft Excel?

4. Як виділяти клітини, групи клітин?

5. Як видаляти та додавати у таблиці групи клітин?

6. Як копіювати, переміщати, видаляти, вставляти інформацію та формули за допомогою буферу обміну?

7. Як копіювати, переміщати, видаляти, вставляти інформацію та формули за допомогою миші?

8. Як форматувати таблиці (шрифт, обрамлення , забарвлення, вирівнювання)?

9. Як створювати графіки та діаграми?

10. Як додавати примітки у клітини таблиці Microsoft Excel?

11. Як оформлювати робочі листи до друку ?

12. Як вставляти в робочі листи графічні об`єкти?

V. Комп’ютерна лінгвістика.

1. Поняття прикладної лінгвістики. Основні напрямки прикладної лінгвістики. Основні проблеми, що вивчає комп’ютерна лінгвістика.

2. Настройка параметрів перевірки орфографії тексту. Автоматична перевірка орфографії тексту. Перевірка орфографії засобом сканування тексту. Пошук та заміна фрагментів тексту. Функція автозаміни тексту.

3. Поняття гіпертекстової технології. Створення гіпертекстових документів у програмі Microsoft Word. Вставка закладок та гіперпосилань у текст.

4. Електронні словники. Технологія роботи з англо-російським словником LINGVO.

5. Технологія роботи з англійським тлумачним словником COLLINS.

6. Робота з програмою перекладу PROMT з російської мови на європейську та навпаки. Елементи вікна програми PROMT. Структура документу PROMT. Послідовність перекладу текстів у середовищі PROMT. Засоби перекладу тексту у вікні програми PROMT. Настройка словників для якісного перекладу. Створення словника користувача. Створення нової словарної статті у словнику користувача в програмі PROMT98. Резервування, транслітерація слів, що не підлягають перекладу. Збереження результатів перекладу текстів в системі автоматичного перекладу PROMT.

7. Засоби обміну інформацією між вікнами документів різних програмних пакетів за допомогою буферу обміну.

8. Глобальна мережа Internet. Історія мережі Інтернет. Технічне та програмне забезпечення для роботи в мережі Internet. Доменне ім’я Web-вузла в мережі Internet. Основні сервіси Інтернет.

9. Програми Internet Explorer/Opera/Mozilla Firefox для роботи в глобальній мережі Internet. Основні елементи вікна програм-браузерів Internet Explorer/Opera/Mozilla Firefox та їх призначення. Структура Web-сторінки. Навігація по Web-сторінках за допомогою програм-браузерів Internet Explorer/Opera/Mozilla Firefox. Збереження Web-сторінки на носії інформації персонального комп'ютера.

10. Технологія роботи з приватною поштовою скринею з англомовним інтерфейсом. Структура поштової скрині. Створювання, відправлення та одержання простих електронних листів. Створювання, відправлення та одержання електронних листів з приєднаними файлами.

11. Ресурси глобальної мережі Internet для вивчення іноземних мов. Газети країн світу на сайті thepaperboy.com. Машинний перекладач на сайтах trident.com.ua, google.com. Віртуальна енциклопедія Wikipedia. Лінгвістичний портал yourdictionary.com.

12. Словники on-line для вивчення іноземних мов в мережі Internet. Словник Merriam Webster на сайті m-w.com.

13. Приклади міжнародних пошукових систем мережі Інтернет та технологія роботи з ними. Простий та ускладнений режими пошуку. Опції ускладненого режиму пошуку.

14. Приклади українських пошукових систем мережі Інтернет та технологія роботи з ними.

15. Приклади російськомовних пошукових систем мережі Інтернет та технологія роботи з ними. Простий да ускладнений режими пошуку. Опції ускладненого режиму пошуку.

Література.

1. Internet 2000.-СПб:БХВ, 2000. Габбасов Ю.

2. Internet Explorer 6 для "чайников". Дуг Лоу. Диалектика, 2008.

3. Основи роботи в глобальній мережі Internet.: Метод.вказівки до самостійної роботи за курсами Основи інформатики та обчисл.техніки. Распеч.

4. Самоучитель работы в сети Интернет.: Черников Сергей. Москва, Диалектика. 2008.

5. Подключаемся и работаем в сети Интернет. Л. К. Дрибас, Ю. П. Константинов. Москва, Триумф, 2009.

6. Електронні підручники на сайті Київського гуманітарного інституту.

10. Козлова Т.В. Интернет. Как эффективно пользоваться поисковиками? НТ Пресс. 2006.

11. Жадаев Б.Г. Интернет для начинающих. Подробное иллюстрированное руководство. Триумф. Подробное руководство. 2005.

12. Копыл В.И. Интернет-энциклопедия. Харвест. 2006.

13. Розенфельд Л., Морвиль П. Информационная архитектура в Интернете. Изд. Символ. 2005.

14. Смирнов Ф.О. Искусство общения в Интернет.. Краткое руководство. Диалектика-Вильямс. Краткое руководство. 2006.

15. Браун Маркус. Методы поиска информации в Интернет. Новый издательский дом. 2005.

16. Донцов Д. Электронная почта (E-mail). Легкий стар.т Питер. 2006.

17. Левин Максим Электронная почта и Интернет-пейджер IСQ без секретов. Пособие по работе с эл.почтой и лучшим средством общения в Интернет. Новый издательский дом. 2005.

18. Золотарева Н.Н. Электронная почта. Компьютерная шпаргалка. Наука и техника. 2006

19. Экслер А.Б. Все об электронной почте. НТ Пресс. 2006.

20. Алешков М.А. Программы-переводчики. Осваиваем сами. Наука и техника. 2005.

21. А Пройдаков Е.Теплицький Л..Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування.-К.:Софт Прес.

22. A Brief History of the Future: The Origins of the Internet. John Naughton. New-York. 2007.

23. Методичні вказівки, конспекти лекцій, електронні підручники у локальній мережі та на сайті Київського гуманітарного інституту.

24. Конспекти лекцій на АРМ студента у системі дистанційного навчання (www.kgi.edu.ua/szdn/).