Диакритические знаки.

Обе славянские азбуки имели диакритические, т.е. надстрочные знаки Чаще всего они употреблялись в следующих случаях:

Над начальным (или иногда и над другими) гласными, а также перед гласным и после него помещались значки в виде перевернутой запятой: Например: И ДОБРОIÅ СВОIÅ; РЕЧЕ ИМЬ. Эти значки были перенесены из греческих текстов, где обозначали особые придыхания, отсутствующие в славянском языке.

Мягкость согласных обозначалась значками ' или , а также при помощи добавления ² перед гласной: СЪТВОР>, КОН’Н, КЪ Н’ЕМОУ, КЪ Н’ЕИ, а также возможны были варианты: ВОЛ²А и ВОЛ’А. В заимствованных словах употреблялся аналогичный значок:: К’ЕСАРЬ, РАХ’ИИЛЬ.

В месте пропуска Ъ или Ь (в безударной позиции они стали исчезать с Х1в.) переписчиками ставился значок, который назывался «паерок». Он имел такой вид ' или ', например: Ч’ТО, К’ТО, В’СЕХЪ и под.

Из греческого письма было заимствовано сокращение наиболее часто встречающихся слов. Над сокращенным словом ставился знак, который назывался «титло». Он представлял собой надстрочную прямую линию: БГЪ. Она могла иметь загнутые вверх и вниз кончики.: БЦА - БОГОРОДИЦА. Наиболее распространенными были сокращения терминов церковного языка (nomina sakra): АНЛЪ - АНГЕЛЪ, АПЛЪ - АПОСТОЛЪ, БГЪ - БОГЪ, БЖЕ - БОЖЕ, ГДЬ - ГОСПОДЬ, ГЛА - ГЛАГОЛА, ДВДЪ - ДАВИДЪ, ИСЪ - ИИСОУС, НБО - НЕБО, СНЪ - СЫНЪ и др.

Иногда пропущенные буквы надписывались над строкой, чтобы не допустить ошибки во время чтения. Это было так называемое буквенное титло.

Числовое обозначение букв

Титло использовалось и в том случае, если буква служила знаком цифры, обозначая определенное число. В этом славянская азбука наследовала традиции греческой азбуки, где цифры также обозначались буквами. Мы сейчас пользуемся арабскими и римскими цифрами, принятыми во всем мире. В России они закрепились в эпоху Петра I.

В славянской азбуке для указания на то, что это цифра, а не буква, употреблялась следующая система знаков: титло было вверху, справа и слева ставились точки. Например: •А• значило 1; Б не было в греческом алфавите, поэтому она не имела значения цифры; •В• = 2, •Г• = 3 и так далее до 10. Для обозначения единиц свыше десяти соединялись две буквы. При этом первая из них называла единицы, вторая значила «десять». На это число указывала буква, которая называется ² «и десятеричное». Поэтому число «одиннадцать» (по-старославянски это звучало так: ²ЕДИНЪ НА ДЕС¤ТЕ) обозначалось сочетанием букв - •А²• ; 12 = •В² • и под.

Для обозначения десятков и свыше употреблялись специально определенные буквы. В частности: •К• = 20, •Л• = 30, •М• = 40, •И• = 50, •K• = 60, •F• = 70, •Ï•= 80 и т.д.

Эти десятки и сотни могли сочетаться с единицами. При этом цифра, называющая десяток свыше 20 и сотню, стояла первой. Таким образом, наши современные обозначения сохранили древние правила наименования составных числительных, т.е. знаки в составе цифры и слова, входящие в составное числительное, размещались в порядке убывающего значения, например, в кириллице: •ТВИ• = 328.

Тексты старославянских памятников могли иметь точную дату написания. При этом следует иметь в виду, что летоисчисление было византийским. Оно велось не от Рождества Христова, т.е. не от новой эры, а от предполагаемого времени Сотворения мира. Для соотнесения с современным летоисчислением следует отсчитывать 5508 лет. Такова разница между двумя летоисчислениями. Поэтому от любой даты памятника следует отнимать 5508, чтобы соотнести время его написания с принятым сейчас летоисчислением. Так дата надписи на камне царя Самуила 6501 - 5508 = 993г.

В славянских азбуках существовали специальные значки, иногда с включением букв, для обозначения больших чисел. Так, знаком тысячи был знак , поэтому, чтобы обозначить одну тысячу, ставили знак тысячи, а буква указывала ее количество: •А• =1000. По сведениям автора «Славянской азбуки» П Перевлесского (Изд. 5, СПб, 1866, С. 10), десять тысяч (ТЬМА, НЕСЪВhДА) обозначалось таким значком a ; сто тысяч (ЛЕГЕОНЪ, ЛЕħÂÎÍÚ) - круг из точек: А ; один миллион (ЛЕОДРЪ) - это круг из палочек или запятых: А ; 10 миллионов (ВРАНЬ) - круг из крестиков: А .

Буквы глаголицы использовались по такому же принципу, хотя их числовое значение было несколько иным .