- •Пояснительная записка
- •Lesson 11
- • Chapter Twenty: council of two
- • Chapter Twenty-One: roger answers a question
- •Lesson 12
- • Chapter Twenty-Two: another victim
- • Chapter Twenty-Three: moira disappears
- •Lesson 13
- • Chapter Twenty-Four: on the track of the caymans
- •It was a bit of luck, Frankie thought, that the clerk had not wished to accompany her, but perhaps they only did that when it was a question of a furnished tenancy.
- •It's possible, thought Frankie. Yes, it's possible. She thought deeply, wondering how best to attack this new phase of the matter. She had no idea who John Savage's friends or intimates had been.
- •It struck her that Mr, Spragge was, for some reason, behaving quite unlike his usual benign omniscient self. He looked actually worried.
- • Chapter Twenty-Five: mr. Spragge talks
- •I was so interested in what you told me about the Maltrovers case.
- •Lesson 14
- • Chapter Twenty-Six: nocturnal adventure
- • Chapter Twenty-Seven: "my brother was murdered"
- •Lesson 15
- • Chapter Twenty-Eight: at the eleventh hour*
- • Chapter Twenty-Nine: badger's story
- •In the minds of both Bobby and Frankie was the same thought. Badger, whom they had judged it wiser not to take into their confidence, could all along have given them valuable information!
- •Lesson 16
- • Chapter Thirty: escape
- •Ignoring the other's mocking tone, Bobby bent down and extracted the weapon. "Kind of you to mention it," he said. "If you want to know, it does make me feel happier."
- •Lesson 17
- • Chapter Thirty-One: frankie asks a question
- • Chapter Thirty-Two: evans
- •Lesson 18
- • Chapter Thirty-Three: sensation in the orient café
- • Chapter Thirty-Four: letter from south america
- •Lesson 19
- • Chapter Thirty-Five: news from the vicarage
- • Conclusion
- • Commentary
- •It is rather difficult to make your ball get into the hole because the surface of the golf field is uneven, full of ditches, pits, pools of water and sometimes covered with bushes.
- •In the Vicarage drive, too. Semi-holy ground, so to speak. - Бобби хочет сказать, что здесь нельзя произносить грубых слов.
- •I'm made up pale — я специально накрасилась, чтобы выглядеть бледной
- •I said about not liking — прост. Я сказала, что мне не нравится (Правильнее: I said that I did not like...)
- •It had rained something cruel — прост, ужасно как шел дождь
- •Contents
It struck her that Mr, Spragge was, for some reason, behaving quite unlike his usual benign omniscient self. He looked actually worried.
"I really believe," said Mr. Spragge, "that I ought to warn you."
"Warn me?" said Frankie.
"Yes. The indications are vague, very vague — but clearly there is something afoot. I would not for the world have you involved in any questionable business."
As far as that went Frankie could have told him that she was already involved up to the neck in a business of which he would have decidedly disapproved. But she merely stared at him inquiringly.
"The whole thing is rather an extraordinary coincidence," Mr. Spragge was going on. "Something is clearly afoot — clearly. But what it is I am not at present at liberty to say."
Frankie continued to look inquiring.
"A piece of information has just come to my knowledge," continued Mr. Spragge. His chest swelled with indignation. "I have been impersonated, Lady Frances. Deliberately impersonated. What do you say to that?"
But for just one panic-stricken minute Frankie could say nothing at all.
Questions and Tasks
1. Find the words in the chapter, translate the sentences.
to be cunning as the serpent
to let the grass grow under one’s feet
vexation
a tenancy
an abode
nostrils
to escape death by a miracle
a will
to emerge
to blackmail
to be sued
an income
to be involved up to the neck in smth
2. Find antonyms (if possible) to the words and expressions from task 1.
3. Make up correct sentences of the following words.
1) the, Frankie, frowning, paper, in, remembrance, of, an, effort.
2) want, a, to, at, I, look, will, said, Frankie.
3) weather, delightful, is, the, now, it, not, is, just?
4) you, do, you, think, don’t, she, dead, is?
5) cunning, I, as, shall, serpent, be, the.
6) money, he, deal, owes, me, a, good.
7) evidence, confirmatory, negative, of, kind, a, least, at, was, it.
8) will, isn’t, a, it, family.
4. Translate the Russian sentences into English, using the active vocabulary (chapters 23-24).
1) Дети всегда старались не путаться под ногами у родителей.
2) Террористы шантажировали правительство, пытаясь получить автономию.
3) У Бобби было скромное жилище в Лондоне.
4) Викарий полностью посвятил себя служению Богу.
5) Жизнь Мойры Николсон висела на волоске.
6) Бобби чудом удалось избежать смерти.
7) Завещание старика совсем не понравилось его родственникам.
8) Хозяина ресторана привлекли к суду за незаконные доходы.
9) Бобби и Френки решили изменить угол атаки на доктора Николсона.
10) Когда Роджер улыбался, были видны его белые, ровные зубы.
5. Retell the chapter in the form of a dialogue.
Chapter Twenty-Five: mr. Spragge talks
At last she stammered, "How did you find out?" It was not at all what she meant to say. She could, in fact, have bitten out her tongue for stupidity a moment later, but the words had been said, and Mr. Spragge would have been no lawyer had he failed to perceive that they contained an admission.
"So you know something of this business, Lady Frances?"
"Yes," said Frankie. She paused, drew a deep breath and said, "The whole thing is really my doing, Mr. Spragge."
"I am amazed," said Mr. Spragge. There was a struggle in his voice — the outraged lawyer was at war with the fatherly family solicitor. "How did this come about?" he asked.
"It was just a joke," said Frankie weakly. "We — we wanted something to do."
"And who," demanded Mr. Spragge, "had the idea of passing himself off as we?"
Frankie looked at him and, her wits working once more, made a rapid decision. "It was the young Duke of — no —" she broke off. "I — really mustn't mention names. It isn't fair."
But she knew that the tide had turned in her favour. It was doubtful whether Mr. Spragge could have forgiven a mere vicar's son such audacity, but his weakness for noble names led him to look softly on the impertinences of a duke. His benign manner returned.
"Oh! You Bright Young People — you Bright Young People," he murmured, wagging a forefinger. "What trouble you land yourselves in! You would be surprised, Lady Frances, at the amount of legal complications that may ensue from an apparently harmless practical joke determined upon the spur of the moment. Just high spirits — but sometimes extremely difficult to settle out of court."
"I think you're too marvelous, Mr. Spragge," said Frankie earnestly. "I do really. Not one person in a thousand would have taken it as you have done. I feel really terribly ashamed." "No, no, Lady Frances," said Mr. Spragge paternally.
"Oh, but I do. I suppose it was the Rivington woman — what exactly did she tell you?"
"I think I have the letter here. I opened it only half an hour ago."
Frankie held out a hand, and Mr. Spragge put the letter into it with the air of one saying, "There, see for yourself what your foolishness has led you into."
Dear Mr. Spragge, [Mrs. Rivington had written]. It's really too stupid of me, but I've just remembered something that might have helped you the day you called on me. Alan Carstairs mentioned that he was going down to a place called Chipping Somerton. I don't know whether this will be any help to you?