Ils vont avoir beaucoup d’amis. Nous allons choisir des amis pour les deux jeunes gens.
Nous allons inventer des aventures... des voyages...
Nous allons discuter tout ca, ensemble... vous et moi.
Ca va etre un jeu!
Ca va etre amusant.
Esperons...
Esperons que ca va etre amusant!
Mais oui,
ca va etre amusant!
Bien sur!
Ca va etre amusant...et utile... pour apprendre le francais!
C’est ca!
Ca va etre amusantet ca va etre utile
pour apprendre le francais.
Lecon 04
Bonjour, Mesdames,
bonjour, Mesdemoiselles,
bonjour, Messieurs.
Nous allons apprendre le francais!
Et pour apprendre le francais...
Nous allons inventer une histoire...
C’est ca!
Tres bien!
Nous allons inventer une histoire!
Nous allons inventer une histoire avec une jeune fille francaise un jeune homme americain... des amis.
Des amis francais, japonais, anglais, italiens,
beaucoup d’amis. Des aventures, des voyages,
ca va etre un veritable roman...un roman en collaboration, un roman collectif.
Parce que nous allons inventer ca ensemble.
Vous et moi.
Vous aimez les romans?
Oui... enfin...ca depend...
Vous aimez les romans d’amour?
Ah non! Je n’aime pas les romans d’amour!
Je deteste ca!
Ah bon!
Vous n’aimez pas les romans d’amour!
Qu’est ce que vous aimez?
Vous aimez les romans d’aventures?
Les romans fantastiques?
Les romans d’anticipation?
Ah non! Je n’aime pas ca!
Vous preferez les romans policiers ?
Oui!
Et vous Mademoiselle?
Vous aimez les romans policiers?
Non!
Vous aimez les romans d’amour
Non!
Non? Vous n’aimez pas les romans d’amour non plus!
Vous aimez... les romans d’aventures?
Non!
Non?
Mais alors... vous aimez... les romans d’anticipation?
Non!
Non
Mais alors... mais alors... vous n’aimez pas les romans?
Non!
Ah bon!
Vous n’aimez pas les romans!
Vous preferez le cinema?
Oui.
Moi aussi, je prefere le cinema.
Qu’est ce que vous preferez?
Les films suedois?
...les films japonais?
.. les comedies anglaises?
...les comedies italiennes?
...les comedies musicales americaines?
Vous n’aimez pas les comedies?
Moi non plus, je n’aime pas les comedies.
Je prefere les tragedies...les drames...
J’adore les histoires de crime! ...avec beaucoup de victimes.
Moi aussi, j’adore les histoires de crime!
Est-ce qu’on va avoir un crime dans l’histoire?
Un crime...
Bah... Je ne sais pas...
Peut-etre...
On va voir.
Voyons!
Continuons l’invention de l’histoire.
Voyons!
Commencons par le jeune homme.
Il est americain.
Il arrive en France.
Il est a l’aeroport.
Il passe la police.
Passeport?
Allez-y!
Vous pouvez passer.
Vous pouvez passer.
Maintenant il est a la douane
avec deux autres jeunes gens.
Vous etes francais tous les trois?
Non! Mademoiselle et moi nous sommes americains.
Ah! Vous parlez anglais?
Bien sur... puisque nous sommes americains.
Et vous?
Vous etes americain aussi?
Non! Eux, ils sont americains, mais moi, je suis bresilien.
Vous n’avez rien a declarer?
Non. Non. Non.
C’est bon!
Vous pouvez passer.
Allez-y!
Passez!
C’est vrai que tu es bresilien?
Bien sur! Pourquoi pas!
Ou vas-tu?
A la Cite Universitaire.
A la maison bresilienne.
Il y a une maison bresilienne a la Cite?
Bien sur! Il y a une maison bresilienne pour les etudiants bresiliens.
Et une maison americaine pour les americains!
Evidemment!
C’est la ou (que?)vous allez?
Oui! Et toi, tu vas a la maison americaine?
Non! Moi, je ne vais pas a la Cite.
Je vais au Quartier Latin...
Vous prenez un taxi?
Non! Le bus ou le train.
Et toi?
Je vais prendre un taxi.
Bon!
Au revoir!
Salut, [au revoir!]
Salut!