V. Die Kodifikation des bürgerlichen Rechts
1. Vor dem BGB
2. Entstehung des BGB
3. Entwicklung des BGB
Einen bedeutenden Schub für die Kodifikation des bürgerlichen Rechts in Deutschland brachte die Gesetzgebung im Nachrevolutionären Frankreich: Mit dem Code civil von 1804, der Zivilprozessordnung von 1806 und dem Handelsrecht von 1807 wurden Gesetzbücher geschaffen, die auch in einigen deutschen Territorien Gültigkeit erhielten oder als Vorbild für eigene Kodifikationen dienten. In den französisch besetzten linksrheinischen Gebieten trat der Code civil 1804 automatisch in Kraft, andere Länder folgten. Das Großherzogtum Baden führte den Code civil 1809 in modifizierter Form als Badisches Landrecht ein. In der preussischen Rheinprovinz, in Rheinhessen, in der Rheinpfalz sowie im ehemaligen Großherzogtum Berg blieb der Code civil bis zum Inkrafttreten des Bürgerlichen Gesetzbuches BGB 1900 gültig.
Die Einführung des Code civil in Teilen Deutschlands, Überlegungen anderer Territorien zu seiner Übernahme oder zur Schaffung neuer Zivilgesetzbücher nach französischem Vorbild sowie die Frage, ob das französische Recht auch nach 1814 beibehalten werden sollte, führte zu einer breiten Literatur zu diesem Gegenstand; von ihr ist ein wichtiger Teil in der digitalen Sammlung Privatrecht vertreten. Ebenfalls zu nennen wären die Werke von Karl Ernst Schmid, Kritische Einleitung in das gesammte Recht des französischen
Mit der Frage der Kodifikation ist auch die Entstehung der Historischen Rechtsschule verknüpft.
Begründet u.a. von Friedrich Carl von Savigny begegnete sie dem Ruf nach einer vernunftrechtlich fundierten, für ganz Deutschland gültigen Zivilgesetzgebung mit dem Einwand, vor einer umfassenden Kodifikation müsse die historische Genese des bestehenden Rechts eingehend untersucht werden. Eine künftige Gesetzgebung habe auf geschichtlichem Recht zu basieren. Hauptgegenstand der Historischen Rechtsschule wurde damit zunächst die Entstehung und Entwicklung des klassischen römischen Rechts, in einer Verzweigung dann auch das ältere germanische und das mittelalterlich-deutsche Recht. Um die Grundlage für ein neues, den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedingungen entsprechendes Privatrecht zu schaffen, verband sich in der entstehenden Pandektenwissenschaft schließlich die kritische Analyse des antiken römischen Rechts mit der Betrachtung des geltenden, auf römischer Grundlage beruhenden gemeinen Privatrechts.
Soweit sich Werke aus dem Umkreis der Historischen Rechtsschule ausschließlich mit historischen Sachverhalten beschäftigen, konnten sie nicht Teil der digitalen Sammlung Privatrecht werden. Nehmen sie sich jedoch dem zeitgenössischen, geltenden Recht mit historischer Methode an, liegen sie jetzt zu einem großen Teil auch als digitales Faksimile vor. An erster Stelle ist hier das System des heutigen römischen Rechts von Friedrich Carl von Savigny (8 Bände, 1840 – 1849) zu nennen.
Die Vorbehalte gegen eine gesamtstaatliche Kodifikation des bürgerlichen Rechts innerhalb der Rechtswissenschaft schwanden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Im Gegenteil hatte die Pandektistik wertvolle Vorarbeiten zu einem solchen Vorhaben geleistet. Nachdem mit der Gründung des Deutschen Reiches 1871 auch die verfassungsrechtlichen Hindernisse aus dem Weg geräumt waren, begannen bald darauf die Vorarbeiten für die Schaffung eines Bürgerlichen Gesetzbuches. Nach Vorliegen eines ersten Entwurfes setzte eine intensive Debatte sowohl über das Gesamtkonzept als auch über die Behandlung einzelner Sachverhalte ein. Ein letzter Entwurf wurde schließlich 1896 vom Reichstag in leicht veränderter Form verabschiedet, das BGB trat am 1.1.1900 in Kraft.
Abkürzungsverzeichnis
BAG Bundesarbeitsgericht; Berufsausbildungsgesetz
BAO Bundesabgabenordnung
BG Bundesgesetz
BGB Bürgerliches Gesetzbuch
BGH Bundesgerichtshof
BVG Bundesverfassungsgesetz
bzw beziehungsweise
EG Europäische Gemeinschaft (-en)
EG-V Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
EU Europäische Union
EuGH Europäischer Gerichtshof
EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
EWIV Europäische wirtschaftliche Interessenvertretung
EWR Europäischer Wirtschaftsraum
HG Handelsgericht
HGB Handelsgesetzbuch
IPR Internationales Privatrecht
IPRG BG über das internationale Privatrecht
iS im Sinne
LG Landesgericht; Landesgesetz
MRK Menschenrechtskonvention
UGB Unternehmensgesetzbuch
UN Vereinte Nationen
UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law (Kommission der Vereinten Nationen für das Recht des internationalen Handels)
usw und so weiter
VfGH Verfassungsgerichtshof
WG Wechselgesetz
Z Ziffer, Zahl
zB zum Beispiel
ZEuP Zeitschrift für Europäisches Privatrecht
ZPO Zivilprozessordnung
Allgemeiner Teil, m – общая часть
abnehmen, v – покупать
Abnehmer, m – покупатель
absichern, v – обеспечивать, обеспечить, застраховать
Abstraktionsprinzip, n - принцип абстрактности, независимости
abtreten, v – уступать, передавать
abweichen, v – отклоняться
anmelden, v – заявлять, объявлять, прописывать, регистрировать
anordnen, v – предписывать, приказывать
anpassen, v – приводить в соответствие, адоптировать
anschließen, v – присоединяться
Arbeitsrecht, n – трудовое право
Auffangtatbestand, m – общая норма, общее положение закона
auftreten, v – выступать
aufweisen, v – показывать
ausarbeiten, v – разрабатывать
ausführen, v – исполнять
ausprägen sich, v – отражаться, проявляться, выражать
ausüben, v – осуществлять
Auswirkung, f – влияние, эффект, воздействие
beachten, v – соблюдать
bedienen sich, v – пользоваться
beeinflussen, v – влиять
begründen, v – обосновывать
beinhalten, v – содержать
benutzen, v – использовать
berücksichtigen, v – принимать во внимание
beruhen, v – основываться
beschränken sich, v – ограничиваться
bestätigen, v – подтверждать
bestellen, v – заказывать
Bestimmung, f – определение
betreffen, v – касаться
betreiben, v – заниматься чем-либо, вести дела
bezeichnen, v – отмечать
beziehen sich, v – ссылаться
bieten, v – предлагать
Binnenmarkt, m – внутренний рынок
Bürgerliches Gesetzbuch, n – гражданский кодекс
Bürgerliches Recht, n – гражданское право
Bürgschaft, f – поручительство
Bürgschaftserklärung, f – принятие на себя поручительства
darstellen, v – отражать
definieren, v – определять
dienen, v – служить
Eigentum, n – собственность
Eigentumsrecht, n – право собственности
einbeziehen, v – привлекать
einführen, v – вводить
einräumen, v – предоставлять
einschlägig – соответствующий
enthalten, v – содержать
Erbringung, f – исполнение
erfordern, v – требовать
ergänzen, v – дополнять
erhalten, v – получать
erlassen, v – издавать
ermöglichen, v – давать возможность
eröffnen, v – открывать
erreichen, v – достигать
ersetzen, v – заменять
erwerben, v – приобретать
existieren, v – существовать
Familienrecht, n – семейное право
festlegen, v – устанавливать
gelten, v – иметь силу, быть действительным
Gesellschaftsrecht, f – право хозяйственных обществ
Gesetzesgrundlage, f – основа закона
Gesetzgeber, m – законодатель
gewähren, v – предоставлять
gewinnen, v – получать прибыль
Handelsbrauch, m – торговый обычай
Handelsgesetzbuch, n – торговый кодекс
Handelsgewohnheitsrecht, n – обычное торговое право
Handelsrecht, n – торговое право
Handelsverkehr, m – торговый оборот
in Kraft treten, v – вступать в силу
Kartellrecht, n – антимонопольное законодательство
Kaufmann, m – коммерсант, предприниматель
Kaufmannsrecht, n – правовые нормы, регулирующие торговую деятельность
Publizität, f – публичность, гласность
Rechtsangleichung, f – унификация
Rechtsbegriff, m – правовое понятие, термин
Rechtsbindungswille, m – волеизъявление, порождающее правовые последствия
Rechtsfähigkeit, f – правоспособность
Rechtsfall,m – правовой случай
Rechtshandlung, f – действие, имеющее правовое значение
Rechtsinstitut,n – правовой институт
Rechtsnorm, f – правовая норма
Rechtsordnung, f – правопорядок
Rechtspersönlichkeit, f – правосубъектность
Rechtsprechung, f – судебная практика
Rechtssubjekt, n – субъект прав
Rechtsvereinheitlichung, f – унификация права
Rechtsverhältnis, n – правоотношение
Rechtsverstoß, m – нарушение прав
Redlichkeit, f – добросовестность
regeln, v – регулировать
Regelung, f – регулирование
schützen, v – защищать, охранять
Schutzrecht, n – право на защиту
unterglidern, v – подразделять
unterliegen, v – подлежать
Unternehmen, n – предприятие
Unternehmer, m – предприниматель
unterscheiden, v – различать
Vergleich, m – сравнение
verkaufen, v – продавать
verlangen, v – требовать
vernichten, v – уничтожать
verpflichten sich, v – обязываться
Verpflichtung, f – обязанность
Vertragsfreiheit, f – свобода заключения договоров
verwenden, v – применять
Vollzug, m – исполнение
Voraussetzung, f – предпосылка
vorlegen, v – предъявлять
vorschreiben, v - предписывать
Vorschrift, f – предписание
Währungs- und Finanzrecht, n – валютное и финансовое право
warnen, v – предупреждать
Wirksamkeit, f – действительность
wirken, v – воздействовать
Wirtschaftsrecht, n – хозяйственное право
Wirtschaftsverfassungsrecht, n - хозяйственно-конституционное право
Wirtschaftsverwaltungsrecht, n - хозяйственно-административное право
Zivilrecht, n – гражданское право
1) право (на что-л.)
die angestammten Rechte – исконные (унаследованные) права
ausschließliches Recht – исключительное право, привилегия
bedingtes Recht – условное право
dingliches Recht – вещное право
dispositives Recht – диспозитивное право
elterliche Rechte – родительские права
ein legitimes Recht – законное право
materielles Recht – материальное право
objektives Recht – объективное право
subjektives Rech t– субъективное право
das unabdingbare Recht – неотъемлемое право
ein verbrieftes Recht – узаконенное (зафиксированное) право
ein Recht ausüben – осуществлять право (на что-л.)
j-m das Recht auf etw. (A) einräumen– предоставить кому-л. право на что-л.
sein Recht erzwingen – добиться (силой) своего (права)
ein Recht auf etw. (A) haben – иметь право на что-л.
sich (D) Recht verschaffen – добиться своего (своих прав)
2) право (правовые нормы); закон, законность
bürgerliches Recht – гражданское право
gemeines Recht – общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)
internationales Recht – международное право
öffentliches Recht – публичное право
positives Recht – позитивное (действующее) право
privates Recht – частное право
Römisches Recht – римское право
Recht und Gerechtigkeit – закон и справедливость
das Recht beugen – извращать (обходить) закон
das Recht handhaben – применять закон
das Recht ( (die) Rechte ) studieren – изучать право, изучать юриспруденцию
das Recht verletzen – нарушать право (закон)
gegen Recht und Gewissen handeln– поступать недобросовестно (противозаконно )
nach dem geltenden Recht – по действующему праву
nach Recht und Billigkeit – по закону и справедливости
nach Recht und Gewissen – по совести и по закону
von Rechts wegen (сокр. V. R. W.) – в силу закона, по закону, по праву, по справедливости
wider das Recht – вопреки закону, в нарушение закона
3) правота; правильность; правда
im Recht sein – быть правым
mit Recht – по праву, правильно, обоснованно
von Rechts wegen – строго говоря, по существу
zu ( für ) Recht erkennen – считать, что-л. правильным; решить, постановить
zu Recht oder Unrecht – с основанием или без; по праву ли или нет
Recht muß doch Recht bleiben – закон есть закон
Testfragen
Beschrieben Sie drei Bedeutungen des „Recht“
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Versteilen Sie
dingliches Recht, dispositives Recht, Bürgerliches Recht, Handelsrecht, Kartellrecht, Polizeirecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Familienrecht, Wirtschaftsrecht, Verfassungsrecht, Währungsrecht, Finanzrecht
Privat recht ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Öffentliche recht_______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Namen Sie die Grundprinzipen des Privatrecht und erklären
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Listen Sie die Quellen des Privatrechts in einer Hierarchie
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Listen Sie die teilen die Gliederung nach dem Pandektensystem das Zivilrecht
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________