5. Traduzca al español:

1. В восьмидесятые годы страны Восточной Европы осуществляли приблизительно 50 процентов своей торговли посредством бартера. 2. В настоящее время около 30 процентов объема мировой торговли осуществляется в виде операций такого типа. 3. В 1984 году бартерная торговля в США увеличилась до 20 миллиардов долларов. 4. В настоящее время эта компания не располагает наличными. 5. Общий объем мирового импорта мяса и мясопродуктов достигает примерно 33 миллиардов долларов. 6. В этой стране свыше 40 % розничного товарооборота продуктов питания составляют импортные товары. 7. Один из членов кооператива не платил налоги и сборы, так как полгода не получал зарплату. 8. При этом он каждую субботу приезжал на дачу на такси. 9. Дело в том, что с конструкторским бюро, в котором работал этот человек, шинный завод расплатился за проектную документацию покрышками. 10. Покрышки были переданы в таксопарк, который, в свою очередь, не имея денег, в качестве оплаты предложил услуги водителей. 11. Таким образом, зарплата в конструкторском бюро была выдана поездками на такси.

Vocabulario

розничный - al por menor, detallista

член кооператива - socio de una cooperativa

получать зарплату - cobrar

дача - casa de campo

конструкторское бюро - oficina de diseños y proyectos

шинный завод - fábrica de gomas neumáticas

проектная документация - documentación, f, diseños, pl покрышка – llanta, f

таксопарк - servicio local de taxi

QUEBRADOS

1. Quebrados decimales:

0,1 - se lee:	a)una décima,	b) cero, coma, uno;
0,2 - se lee:	a)dos décimas,	b) cero, coma, dos
0,01 - se lee:	a) una centésima,	b) cero, coma, cero, uno,
0,02 - se lee:	a)dos centésimas,	b) cero, coma, cero, dos;
0,001 - se lee	a)una milésima,	b) cero, coma, cero, cero, uno,
0,002 - se lee:	a)dos milésimas,	b) cero, coma, cero, cero, dos
0,0001 - se lee:	a)una diezmilésima,	b)cero, coma, cero, cero, cero, uno;

0,0002 - se lee: dos diezmilésimas,

0,00001 - se lee: una cienmilésima,

0,00002 - se lee: dos cienmilésimas,

0,000001 - se lee: una millonésima,

0,000002 - se lee: dos millonésimas,

EJERCICIOS

1. Complete el párrafo anterior.

2. Lea en voz alta y escriba en ruso:

l.Una cienmilésima vale 10 millonésimas. 2. Una décima vale 10 centésimas. 3. Si una unidad entera se divide en diez partes iguales, estas partes se llaman décimas. 4. Si una unidad entera se divide en ciento, estas partes se llaman centésimas. 5. Un milímetro es milésima parte del metro. 6. Un centímetro es centésima parte del metro. 7. Milésima parte de un gramo se llama miligramo. 8. El signo indicador de decimales es la coma.

QUEBRADO ORDINARIO

1/2 - un medio

1/3 - un tercio, 2/3 - dos tercios

1/4 - un cuarto, 2/4 - dos cuartos, etc.

1/5 - un quinto, 1/5 - dos quintos, etc.

1/6 - un sexto, 2/6 - dos sextos, 3/6 - tres sextos, etc.

1/7 - un séptimo, etc.

1/8 - un octavo, etc.

1/9 - un noveno, etc.

1/10 - un décimo, etc.

1/11 - un (-a) onceavo (-ava), 2/11 - dos onceavo (-avas), etc.

1/12 - un (-a) doceavo (-ava), 2/12 - dos doceavo (-avas), etc.

1/13 - un (-a) treceavo (-ava), 2/13 - dos treceavos (-avas), etc.

1/14 - un (-a) catorceavo (-ava), etc.

1/15 - un (-a) quinceavo (-ava), etc.

1/16 - un (-a) decimosexto (-a), etc.

EJERCICIOS