Тема 10. Поняття про соціальні діалекти, професійні соціолекти.

Літературна мова і соціальний діалект. Професійний соціолект. Професійні лексеми у журналістському середовищі.

Література

Винничук Ю. Епоха розвинутого рагулізму // Post Поступ. – 2009. - № 9. – С. 5.

Хобзей Н., Сімович К., Ястремська Т., Дидик-Меуш Г. Лексикон львівський: поважно і на жарт. – Львів, 2009.

Тема 11. Сленг. Жаргони. Таємні мови.

Соціальні чинники появи сленгу (жаргону). Молодіжний сленг. Можливості використання сленгу в художніх і публіцистичних творах, на радіо і телебаченні. Огляд лексикографічних праць.

Література

Винник В.О. Жаргон // Українська мова. Енциклопедія. – К., 2007. – С. 583-584.

Винник В.О., Ставицька Л.О. Сленг // Українська мова. Енциклопедія. – К., 2007.

Горбач Олекса. Арґо в Україні. – Львів, 2006.

Ставицька Леся. Арго, жаргон, сленг. Соціяльна диференціація мови. – К., 2005.

Хобзей Н., Сімович К., Ястремська Т., Дидик-Меуш Г. Лексикон львівський: поважно і на жарт. – Львів, 2009.

Щур І.І. Словник комп’ютерного сленгу української мови. – К., 2006.

Тема 12. Мішані різновиди мовних утворень

Причини асиміляції. Форми асиміляції. Наслідки асиміляційних процесів. Койне. Найдавніші приклади змішаних мов. Піджини, креольські мови, трасянка

Література:

Масенко Л. Нариси з соціолінгвістики. – К., 2010.

Мацюк Г. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики. – Львів, 2009.

Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941). Стан і статус. – Чернівці, 1998.

Змістовий модуль 4. Суржик у системі розмовних форм побутування мови

Тема 13. Інтерференційні явища в мовленні. Суржикізми, суржикізація.

Суржик у системі розмовних форм побутування мови. Причини виникнення суржику. Суржикізми, суржикізація. Типові мовні конструкції з елементами суржику.

Література

Єрмоленко С.Я. Розмовна лексика // Українська мова. Енциклопедія. – К., 2007. – С. 583-584.

Ставицька Леся, Труб Володимир. Суржик: міф, мова, комунікація // Українсько-російська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. – К., 2007. – 31-120.

Шумарова Н. Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму. – К., 2000.

Тема 14. Уникнення мовних анормативів, пов’язаних із вживанням суржикізмів у різних сферах мовлення.

Елементи суржику в професійному спілкуванні (в освіті, науці, медицині, державному управлінні). Елементи суржику в побутовому спілкуванні.

Література:

Сербенська О.А. Культура усного мовлення: практикум. – К.: Центр навч. Л-ри, 2004. – 216 с.

Білоус М., Сербенська О. Екологія українського слова: Практичний словник-довідник. – Львів, 2003.

Тема 15. Значення усного публічного мовлення, зокрема радіо- і телемовлення, в розвитку української літературної мови.

Культура мови в сучасному українському радіо-і телепросторі, шляхи її вдосконалення. Мовна політика українських телевізійних каналів.

Література:

Білоус М., Сербенська О. Екологія українського слова. Практичний словник-довідник. – Львів, 2003.

Сербенська О. Актуальні проблеми екології української мови та сучасні засоби масової комунікації // Українська періодика: історія і сучасність. – Львів, 2002.