16. Что такое лексикографический параметр?

Ввел Караулов Ю.Н.. Всякий словарь характеризуется определенной концепцией, касающейся типа информации в нем отраженной. Содержание понятия «тип словаря» остается невполне ясным: информация, содержащаяся в разных типах словарей, пересекается (толковый включает фразеологию, фразеологические включают толкования), зоны пересечения этой информации значительные. Следовательно, уместно поставить вопрос о минимальной еденице языковой информации, находящей отражение в словаре – лексикографический параметр.

Это позволит подвести новую базу под словарную технологию, где тип словаря определяется как сочетание определенных параметров, тогда возможно будет конструировать новые типы словарей, отбирая из всей совокупности параметров такие их сочетания, которые будут оптимально отвечать целям словаря.

Лексикографический параметр – некоторый квант информации о языковой структуре, который может представлять самостоятельный интерес, но, как правило, выступают сочетания с другими параметрами и находят специфическое выражение в словарях.

17. Лексикографический параметр: центростремительная и центробежная тенденции в развитии лексикографии

В современной культурологической лексикографии реализуются две разнонаправленные тенденции – центростремительная, проявляющаяся в идее создания универсального учебного (толкового) культурологического словаря для иностранцев, и центробежная, реализуемая в специализированных лингвострановедческих, страноведческих и культуроведческих справочниках. Создание универсального словаря в рамках первой тенденции предоставляет возможность интеграции в справочник всех уровней языковой личности, что в конечном итоге способствует формированию у пользователя адекватного и полного образа носителя языка. Вместе с тем, центростремительная тенденция диктует необходимость совершенствования словарных статей уже существующих учебных изданий в целях расширения их образовательной ценности на основе достижений современной лексикографии.

18. Лексикографический параметр: закон свободы параметров

Практика составления словарей свидетелствует о видимом отсутствии ограничения сочетаемости параметров, что дает нам право говорить о законе свободы параметров, который реализуется в следующеме: 1. варьирование числа параметров, что определяется целью и адресатом словаря 2. возможность выбора между разными способами одного и тогоже параметра 3. потенциальная возможность изменения глубины параметра (степень его детализации), которая определяется целью и задачами.

Ограничения закона свободы параметров: существуют два типа параметров 1. собственно языковые = структурогенные – ударение, орфографические, произносительные, словоизменительные 2. лингвистические – культ., этимологич, прагматич., денотативный, это моменты вторичные, связанные с изучением языка.

Возможно построить словари с исключительно структурными параметрами, но невозможны словари из одних лингвистических параметров.

Хотя параметры могут сочетаться в любых комбинациях, но не все способы их задания и степени глубины оказываются совместимыми друг с другом.

Связано со спецификой входа в словарь – осуществляется через один или несколько структурогенных параметров. Универсальный словарь предоставляет несколько входов, в том числе и от ряда лингвистических параметров.

Типология словарей

Первым в отечественной науке к проблеме типологии словарей обратился Л. В. Щерба (русский советский языковед, академик. Его учителем был И. А. Бодуэн де Куртенэ, один из самых блестящий филологов XIX-XX вв.).